COOPERATION BASED in Danish translation

• samarbejde baseret
• samarbejde der bygger

Examples of using Cooperation based in English and their translations into Danish

its Eastern partners and ensure cooperation based not only on the principles of a market economy,
dens østeuropæiske partnere samt sikre et samarbejde, der er baseret på ikke blot markedsøkonomiske principper,

main priorities on Russia, such as pragmatic cooperation based on a healthy market environment,
betænkningen også afspejler vores hovedprioriteringer for Rusland, såsom et pragmatisk samarbejde baseret på en sund markedsøkonomi,

to establish economic and financial cooperation based on the same principles as that recommended for the other four countries mentioned above.
for at skabe et økonomisk og finansielt samarbejde byggende på de samme principper, som man har henstillet for de fire øvrige omtalte lande.

This cooperation, based on the commitment contained in Article 131 of the EEC Treaty, began with the Yaoundé Conventions of 1963 and 1969 and was continued with the Lomé Conventions of 1975 and 1979.
Samarbejdet bygger på EØF-Traktatens artikel 131 og indledtes med Yaoundé-Aftalerne af 1963 og 1969, og videreførtes med Lomé-Aftalerne af 1975 og 1979.

scientific and technological cooperation, based on educational and training programmes.
det generelle økonomiske samarbejde og det videnskabelige og faglige samarbejde baseret på uddannelsesprogrammer.

Secondly, in terms of its external relations, instead of promoting the revival of the arms race and militarisation of international relations, EU countries should contribute to democracy by promoting a genuine policy of peace and international cooperation, based on respect for the sovereignty of each country
Vedrørende EU's eksterne forbindelser burde EU-landene for det andet bidrage til demokrati ved at fremme en ægte politik for fred og internationalt samarbejde baseret på respekt for hvert lands suverænitet

Strengthened political cooperation based on shared values;2.
Styrkelse af politisk samarbejde på grundlag af fælles værdier; 2.

Cooperation based on mutual trust is called for, now more than ever.
Samarbejdet på grundlag af gensidig tillid er nu mere nødvendigt end nogensinde.

However, we must bring to an end the traditional cooperation based solely on aid.
Dog må vi sætte en stopper for det traditionelle samarbejde, som udelukkende baserer sig på støtte.

we have really initiated a form of cooperation based on trust.
fik vi virkelig indledt et samarbejde baseret på tillid.

This should all be exploited in our future cooperation based on the relevant agreements.
Alt dette bør udnyttes i vores fremtidige samarbejde gennem de relevante aftaler.

What we should aim for within the Union is cooperation based on respect for the separate identities of peoples and states.
Hvad vi skal stræbe efter inden for Unionen, er samarbejde på grundlag af respekt for befolkningers og staters egen identitet.

It would be better to achieve the objectives of cooperation based on the pursuit of human development, participation and sustainability.
Det er nødvendigt at sætte stærkere ind på at nå udviklingsmålene på grundlag af en forbedring af den menneskelige udvikling, af deltagelsen og af bæredygtigheden.

In the Baltic region there is a need for cooperation based on respect for the independence of all the countries in the areas.
Østersøområdet har brug for et samarbejde, der tager udgangspunkt i anerkendelsen af samtlige landes suverænitet.

A limited number of sectors of cooperation based on the areas identified in Article 2 of this Regulation will be selected.
Der udvælges et begrænset antal samarbejdssektorer på grundlag af de områder, der er fastlagt i artikel 2 i denne forordning.

I believe that the draft Constitution entails the EU's going from being a form of intergovernmental cooperation based on treaties to being a state based on a Constitution.
Jeg mener, at forslaget om en forfatning betyder, at EU går fra at være et mellemstatsligt samarbejde baseret på traktater til at være en stat baseret på en grundlov.

the Community played a leading part in working out a detailed blueprint for enhanced East-West economic cooperation based on market principles.
april spillede Fællesskabet en hovedrolle under udarbejdelsen af en detaljeret plan for et udbygget økonomisk samarbejde mellem Øst og Vest baseret på markedsprincipper.

This Protocol sets fishing opportunities for the Community tuna fleet and promotes the development of cooperation based on respect for the laws
Denne protokol fastsætter fiskerimulighederne for EF's tunfiskerflåde og befordrer et samarbejde, som er bygget på respekt for Madagaskars lovgivning,

one in which the key elements are mutual trust and close cooperation based on common values and objectives.
Uundværlige aspekter af en sådan forbindelse er gensidig tillid og nært samarbejde på grundlag af fælles værdier og målsætninger.

procedures laid down in the Treaties, there emerged a trend towards inter-State cooperation based on the achievement of national interests.
fremgangsmåder er således blevet afløst af en tendens til samarbejde, der er baseret på nationale interesser.