CORE TASKS in Danish translation

• kerneopgaver
• hovedopgaver
• vigtigste opgaver
• de centrale opgaver
• grundlæggende opgaver
• væsentlige opgaver
• kerneopgaverne

Examples of using Core tasks in English and their translations into Danish

One of the EU's core tasks is to fight cross-border nuisances
Det er EU's vigtigste opgave at bekæmpe grænseoverskridende former for gener

I support him where these concern core tasks of the European Union
Jeg kan støtte ham, når det drejer sig om kerneopgaver for EU og om budgetposter,

Combating terrorism is one of the European Union's core tasks, but please do not lump it together with illegal immigration and asylum policy.
Bekæmpelse af terrorisme er en central opgave for EU. Men De må ikke kombinere illegal indvandring og asylpolitik med bekæmpelse af terrorisme.

While the Centre's core tasks are to provide translation services to its clients,
Centrets centrale opgaver består i at levere oversættelsestjenester til dets kunder,

NATO preserved its core tasks of collective defence
NATO holdt fast i sine centrale opgaver i form af kollektivt forsvar

overall it performs its core tasks very well.
generelt udfører det sine kerneopgaver meget godt.

must constantly be aware of ideas that are created through everyday actions in relation to the organisation's core tasks.
med medarbejderne- hele tiden være opmærksom på de gode ideer, der opstår i de daglige handlinger omkring organisationens kerneopgaver.

Instead of the idea of different speeds, I support the idea of carrying out only the core tasks, that is to say in cross-border policy areas, at European level.
I stedet for tanken om forskellige hastigheder støtter jeg tanken om på europæisk plan kun at gennemføre de væsentligste opgaver, det vil sige på grænseoverskridende politiske områder.

I believe that the Commission must confine itself to the core tasks and leave other matters to the Member States.
Jeg tror, at Kommissionen skal begrænse sig til de væsentlige opgaver og overlade andre ting til medlemsstaterne.

This additional amount is unjustified, because those extra resources will benefit forms of policy that cannot be regarded as part of the EU's core tasks.
Denne tilføjelse er overflødig, især fordi de ekstra midler er til gavn for politikker, som ikke kan henregnes til EU's centrale opgaver.

should remain focused on its core tasks- that is, those of control and inspection.
bør vedblive med at være centreret om agenturets hovedopgaver, som er kontrol og inspektion.

research- the university's core tasks in relation to our society.
forskning- universitetets kerneopgaver i forhold til det omgivende samfund.

One of the Convention's core tasks is to make proposals for simplifying
En af konventets hovedopgaver er at stille forslag til forenkling

What we really need is a Union that is prepared to confine itself to its core tasks and is not set on acting like a major superstate in the making.
Det, vi virkelig har brug for, er en Union, der er rede til at begrænse sig til sine kerneopgaver og ikke er opsat på at handle som en kommende superstat.

After all, people must be able to rely on the European Union carrying out its core tasks even under difficult circumstances such as we are seeing at present,
Når alt kommer til alt, bør borgerne kunne regne med, at EU udfører sine vigtigste opgaver, også under de vanskelige forhold, som vi i øjeblikket oplever, at man tager situationen seriøst,

We are concentrating on core tasks and we are concentrating on priorities,
Vi koncentrerer os om de centrale opgaver, og vi koncentrerer os om de prioriterede områder,

He said that there is an urgent need to focus activities on core tasks and that additional staff needs will be concentrated in the area of project
Han sagde, at der er et akut behov for at koncentrere aktiviteterne om de centrale opgaver, og at det supplerende personalebehov vil blive koncentreret om gennemførelsen af projekter

is that of prioritising the EU' s core tasks and leaving the other tasks where they belong:
er at prioritere EU's væsentlige opgaver og lade resten være, hvor de hører hjemme,

It might take focus away from the core tasks, but it might also create a breeding ground for so-called shadow-IT, where the organisation
Det kan både fjerne fokus fra kerneopgaverne, men også skabe grobund for såkaldt skygge-it, hvor organisationen mister overblik over hvilke it-systemer,

My colleague Commissioner Šemeta fully agrees that the office should concentrate on its core tasks of conducting investigations,
Min kollega kommissær Šemeta er helt enig i, at kontoret bør koncentrere sig om sine kerneopgaver, der er at foretage undersøgelser,