CORE TASKS IN SPANISH TRANSLATION

• tareas básicas
• tareas fundamentales
• tareas principales
• tareas esenciales
• tareas centrales
• cometidos fundamentales
• tarea principal
• labor básica
• funciones básicas

Examples of using Core tasks in English and their translations into Spanish

This toolkit helps in developing a plan for enhancing leadership and its core tasks.
Este conjunto de herramientas ayuda a desarrollar un plan para mejorar el liderazgo y sus tareas esenciales.

There is no doubt that protection of human rights needs to be one of the core tasks for the United Nations.
Es indudable que la protección de los derechos humanos tiene que ser una de las tareas fundamentales de las Naciones Unidas.

Bech identified as core tasks of trade unions the creation of good jobs,
Bech definía como tarea principal de los sindicatos la creación de buenos puestos de trabajo,

Thus, in the allocation of resources the Secretary-General should give priority to ensuring that the Committee can carry out its core tasks.
Por consiguiente, al asignar recursos el Secretario General debe asegurarse, como cuestión prioritaria, de que el Comité pueda llevar a cabo sus tareas principales.

The Joint Mission Analysis Centre currently has two different databases to support its core tasks.
El Centro Conjunto de Análisis de la Misión cuenta actualmente con dos bases de datos diferentes para apoyar sus tareas fundamentales.

The Senior Advisory Group examined current capacity in each of these core tasks and identified the following critical capacity gaps.
El Grupo Consultivo Superior examinó la capacidad actual en cada una de estas tareas esenciales y determinó la existencia de las siguientes deficiencias críticas de capacidad.

Our core tasks are optimized tools,
Nuestra tarea principal es optimizar las herramientas,

plant designers can concentrate on their core tasks and do not need to spend time on defining the measuring point.
los diseñadores de la planta podrán centrarse en sus tareas principales y no tendrán que invertir tiempo definiendo el punto de medición.

they are free to concentrate on their core tasks: assembling forklifts.
pueden concentrarse en su tarea principal: el montaje de carretillas.

that in the allocation of resources the Secretary-General should give priority to ensuring that the Committee can carry out its core tasks.
General debe dar prioridad a garantizar que el Comité puede llevar a cabo sus tareas principales.

The Mission has completed a number of its core tasks related to monitoring and verification.
La Misión ha completado varias de sus principales tareas en materia de supervisión y verificación.

The facilitation of technical assistance delivery is one of the core tasks assigned by the Security Council to the Committee.
La facilitación de la prestación de asistencia técnica es una de las principales tareas encomendadas al Comité por el Consejo de Seguridad.

License Risks while your team can focus on its core tasks.
los riesgos de licencias, para que su equipo pueda concentrarse en sus principales tareas.

Develop a report articulating guiding principles, core tasks and lessons learned.
Elaborar un informe en el que se formulen los principios rectores, se puntualicen las tareas básicas y se incluyan las experiencias adquiridas.

the IPR concentrated on restructuring the Board of Investment to streamline its operations and focus on the core tasks of investment promotion.
reestructuración de la Junta de Inversiones, para simplificar sus operaciones y concentrar sus actividades en las tareas básicas de promoción de inversiones.

The formation of the Government was an important step forward in the implementation of one of the core tasks of Security Council resolution 1244 1999.
La formación del gobierno fue un importante avance en pos de la ejecución de una de las tareas básicas de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

Therefore, the period from 1 January to 31 December 2006 will be devoted to three core tasks.
Por consiguiente, el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2006 se dedicará a las siguientes tareas básicas.

as well as all evaluation-related core tasks.
las evaluaciones de los programas, así como las tareas básicas relacionadas con las evaluaciones.

I indicated that the post-UNAMSIL presence would address some remaining core tasks, including assisting the Government of Sierra Leone to effectively assume its responsibilities for the security sector.
indiqué que la presencia posterior a la UNAMSIL abordaría algunas tareas básicas que quedaban por finalizar, incluido el apoyo para que el Gobierno de Sierra Leona asumiera con eficacia sus responsabilidades en el sector de la seguridad.

Today, I would like to look briefly at three of the core tasks of the United Nations in order to show how the Dutch Government views various concrete reforms in practical terms.
Hoy quisiera examinar brevemente tres de las tareas fundamentales de las Naciones Unidas a fin de mostrar cómo ve el Gobierno holandés varias de las reformas concretas en términos prácticos.