CORE TASKS in Russian translation

• основные задачи
• ключевых задач
• главных задач
• основных задач
• ключевые задачи
• основных задачах

Examples of using Core tasks in English and their translations into Russian

strategy definition, will further increase the core tasks assigned to the secretariat.
определением стратегии, объем основных задач секретариата возрастет еще больше.

missions focus on core tasks.
миссии могли сосредоточиться на основных задачах.

that in the allocation of resources the Secretary-General should give priority to ensuring that the Committee can carry out its core tasks.
секретарю следует уделять первоочередное внимание обеспечению того, чтобы Комитет имел возможность выполнять свои основные задачи.

Better planning, a focus on core tasks and the use of planning techniques,
В будущем необходимо подумать над улучшением планирования, уделением внимания основным задачам и использованием таких методов планирования,

Its two core tasks take the form of“fostering interdisciplinary discourse amongst outstanding young academics and promoting initiatives at
Основная задача Юджской Академии- способствовать развитию междисциплинарного научного дискурса среди выдающихся молодых ученых

The Action Plan specifically charged the Programme with three core tasks in providing demand reduction-related assistance to Member States.
В Плане действий на Программу возлагается три основных задачи, связанных с оказанием государствам- членам помощи в сокращении спроса.

UNEP should focus on its core tasks, such as monitoring
ЮНЕП следует сосредоточить внимание на своих главных задачах, таких как мониторинг и оценка,

to get the CD back to work on its core tasks.
вернуть КР к работе по ее ключевым задачам.

This releases human resources to our core tasks: heat
Это позволило освободить человеческие ресурсы для наших основных задач: производства тепла

The 2004 mission implementation plan contained four core tasks made up of 26 programmes comprising 248 items.
План осуществления миссии на 2004 год предусматривал выполнение четырех основных задач, касающихся 26 программ, которые состояли из 248 пунктов.

These core tasks are inescapable and not even our
От этих ключевых задач не уйти, и никто, даже наши самые жесткие критики не осмелятся предположить,

Therefore, the period from 1 January to 31 December 2006 will be devoted to three core tasks.
Поэтому период с 1 января по 31 декабря 2006 года будет посвящен решению трех основных задач.

Three core tasks of the Mission Implementation Plan remain incomplete:
Не завершено выполнение трех важнейших задач, предусмотренных в плане осуществления миссии:

Today we reaffirm our commitment to fulfil all three core tasks set out in our Strategic Concept.
Сегодня мы вновь подтверждаем свою приверженность выполнению всех трех основных задач, изложенных в нашей Стратегической концепции.

for the implementation of the core tasks of issuing standard residence permits to aliens,
за осуществление основных функций по выдаче стандартных видов на жительство иностранцам,

as well as all evaluation-related core tasks.
также все относящиеся к оценке основные задачи.

The work of the General Assembly and the committees should be better organized so as to permit the Assembly to concentrate entirely on its core tasks, which are.
Работу Генеральной Ассамблеи и комитетов следует организовывать лучше, чтобы Ассамблея имела возможность полностью сосредоточиться на стоящих перед нею главных задачах, каковыми являются.

There is no doubt that protection of human rights needs to be one of the core tasks for the United Nations.
Несомненно, защита прав человека должна быть одной из центральных задач Организации.

reflected confidence in the ability of MINUSTAH to carry out core tasks with fewer personnel as Haitian authorities assumed greater responsibility for security.
отражает уверенность в способности МООНСГ выполнять основные задачи с меньшим количеством персонала по мере того, как власти Гаити берут на себя больше ответственности за обеспечение безопасности.

as defined in resolution 1769, to deliver its core tasks to protect civilians without prejudice to the primary responsibility of the Government of Sudan
определенному в резолюции 1769, на выполнение ее ключевых задач по защите гражданского населения без ущерба для главной ответственности правительства Судана