COROLLARY in Danish translation

• følge
• den naturlige konsekvens
• i forlængelse

Examples of using Corollary in English and their translations into Danish

especially as the formula is very often accompanied by the corollary in all areas.
hvordan Kommissionen tolker dette begreb, især da det meget tit ledsages af naturlige følger på alle områder.

Civilization has been enormously advanced by the early division of labor and by its later corollary of specialization.
Civilisationen er blevet enormt avanceret af den tidlige arbejdsdeling og dens senere naturlig følge af specialiseringen.

As a corollary of the high common regulatory standard achieved by the proposed Directive,
Som følge af den høje fælles forskriftsmæssige standard, der opnås ved hjælp af forslaget til direktiv,

The corollary for Strictor ransomware is that it has been created to induce fear in users
Den naturlige konsekvens for Strictor ransomware er, at det er blevet skabt for at fremkalde frygt i brugere

On 10 December, as a corollary to the abolition of veterinary checks at borders be tween Member States, the Council laid
Den 10. december fastsatte Rådet i et direktiv- som konsekvens af afskaffelsen af veterinærkontrollen ved grænserne mellem medlemsstaterne- principperne for til rettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter,

Overall, therefore, private involvement in health care provision and, partly as a corollary, the charges levied on individuals for treatment have expanded in virtually all parts of the Union in the past few years.
Generelt var den private sektors engagement i levering af sundhedsydelser- og delvist som en konsekvens heraf- de bidrag der betales af befolkningen til behandling, steget i praktisk talt alle dele af Unionen inden for de seneste år.

Greek initiatives and is the corollary to the purely imaginary exercise
det græske initiativ og er en naturlig følge af en ren fantasiøvelse

I voted in favour of a ban on the trade in bluefin tuna and, as a corollary, compensation for the tuna industry,
Jeg stemte for et forbud mod handel med almindelig tun og som følge heraf en kompensation til tunfiskeindustrien,

The corollary of the achievement claimed is a disunited Arab world, a bombed Port Said
Den naturlige følge af det, man påstår at have opnået, ville være en splittet arabisk verden,

The corollary of the achievement claimed is a disunited Arab world,
Den naturlige følge af det, man påstår at have opnået, er en splittet arabisk verden,

The corollary of this is that any Muslim who does harbour this sense of grievance is an"extremist"- in other words,
Den logiske konsekvens af dette er, at enhver muslim, der bærer på denne følelse af bekymring, er en"ekstremist"- med andre ord, så er majoriteten

is corollary equipment of automatic product ling in common usage, to satisfying many kinds of bottle,
er afledningsudstyr til automatisk produktlængde i almindelig brug, til at tilfredsstille mange slags flasker,

This is the corollary of the initiative that the Commission submitted on 24 January 2002, with the aim of accelerating the liberalisation of rail transport without first taking account of experience already gained, particularly in Great Britain.
Dette er en naturlig følge af Kommissionens initiativ fra 24. januar 2002 om at fremskynde liberaliseringen af jernbanetransporten uden først at tage hensyn til allerede indhøstede erfaringer fra primært Storbritannien.

The corollary of these harmonised rules will be the recognition by all Member states of the home country rule. This is, to enable Markets and Investment Firms to provide services through the single market on the basis of home country authorisation and supervision.
En naturlig følge af disse harmoniserede regler vil være samtlige medlemsstaters anerkendelse af hjemlandsreglen, hvilket vil sætte markederne og investeringsselskaberne i stand til at præstere tjenesteydelser på det indre marked på grundlag af hjemlandstilladelse og-- tilsyn.

The corollary of this observation on the new circumstances,
Men den naturlige følge af denne konstatering under de nye omstændigheder er,

The assistance provided through structural funds, as a corollary to the liberalising of the markets in more vulnerable economies,
Den støtte, der ydes via strukturfondene som en naturlig konsekvens af liberaliseringen af markederne i mere sårbare økonomier,

set up a timetable for the initial distribution of the prosperity funds and its grand corollary, the RV.
lagt en tidsplan for den første fordeling af velstandsmidlerne og dens store konsekvens, RV Valutarevalueringen.

the public service, and their corollary, high standards of harmonised social regulation for the workers concerned.
offentlig tjeneste og deres naturlige følge: en sociallovgivning, der harmoniseres i opadgående retning for de berørte arbejdstagere.

b detached CVT reforms which redefine the role of CVT provision within employment promotion measures or as a corollary to labour market policy.
b separate reformer af den efterfølgende erhvervsuddannelse, som omdefinerer uddannelsesordningers rolle som led i beskæftigelsesfremmende foranstaltninger eller som en naturlig følge af arbejds markedspolitikken.

it introduces a party system, and its inevitable corollary, an Assembly Government, at European level.
indfører den partistyret på europæisk plan og dets uundgåelige konsekvens, nemlig oprettelsen af Europa-Parlamentets regering.