COULD BE OBTAINED in Danish translation

• kunne opnås
• kan fås
• kan opnås
• kunne fås
• kan skaffes

Examples of using Could be obtained in English and their translations into Danish

Here are the profit that could be obtained by people in Dominican Republic after utilizing ZetaClear.
Her er den fortjeneste, der kan fået af folk i Grønland, efter at udnytte ZetaClear.

In addition, as I said, we are exploring the ways in which further, more intensive use of existing possibilities for aid could be obtained.
Derudover, som jeg sagde, undersøger vi, hvordan vi bedst kan opnå en bredere og mere effektiv udnyttelse af de eksisterende støttemuligheder.

This is very dangerous since data could be obtained directly from the site,
Dette er meget farligt, da data kan hentes direkte fra hjemmesiden,

The Riftwalker achievement could be obtained by killing an enemy after spawning rather than teleporting.
Riftgænger"-præstationen kunne blive opnået ved at at dræbe en spiller efter at vende tilbage frem for at teleportere.

And the only site where building permission could be obtained was the car park in the centre of the district.
Og det eneste areal, der kunne opnås byggetilladelse til, var parkeringspladsen i forstadens centrum.

As concerns capacity utilisation and stocks, no reliable information could be obtained in view of the non cooperation of any Chinese interested parties.
Som følge af de kinesiske interesserede parters manglende samarbejdsvilje kunne der ikke fremskaffes pålidelige oplysninger om kapacitetsudnyttelse og lagre.

I suspect that similar letters could be obtained from Estonia and Sweden to start off with.
Jeg formoder, at man kunne få lignende breve fra Estland og Sverige til en begyndelse.

Of course, it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency.
Det kan selvfølgelig indvendes, at de relevante oplysninger kunne indhentes fra den separate tilsynsmyndighed.

proved to be unfounded, as no mandate could be obtained from the Council.
viste sig at være uden hold i virkeligheden, da der ikke kunne opnås et mandat fra Rådet.

Dear Professor Prodi, at the meeting with my group you promised that there would always be a place in Parliament where full information could be obtained from the Commission.
Kære professor Prodi, på mødet i min gruppe lovede du, at der altid vil være et sted i Parlamentet, hvor man kunne få fuld oplysning fra Kommissionen.

A lot might be said about the European added value that could be obtained with the single European driving licence.
I den forbindelse ville der være rigtig meget at sige om den europæiske merværdi, som vi vil kunne opnå med et fælles europæisk kørekort.

Once uploaded to its services the data could be obtained by unknown actors who could misuse it by sharing it to third-parties
Når uploadet til sine tjenester dataene kunne opnås af ukendte skuespillere, der kunne misbruge det ved at dele den til tredjeparter

you won't be able to know what information could be obtained from you.
vil du ikke være i stand til at vide, hvilke oplysninger kan fås fra dig.

So you can understand how the layout that you have discovered on site test could be obtained.
du kan forstå, hvordan det layout, du har opdaget på stedet test kunne opnås.

com are usually available for free download and could be obtained from various online platforms
com er normalt tilgængelige til gratis download og kunne fås fra forskellige online-platforme

Of the approximately 18% margin that we have calculated could be obtained in energy efficiency we should be able to achieve two thirds by 2010,
Af denne margen på ca. 18%, som vi ifølge udregninger mener at kunne opnå af energieffektiviteten, ville det være muligt fra nu af og til år 2010 at opnå de to tredjedele,

correct real solutions could be obtained from the Cardan- Tartaglia formula for the solution to a cubic even when the formula gave an expression involving the square roots of negative numbers.
calculus af komplekse tal, korrekte reelle løsninger kan fås ved henvendelse til Cardan- Tartaglia formlen for løsningen til en cubic selv når formlen gav udtryk involverer kvadrat rødder af negative tal.

My 11 part series on BoP(which could be obtained free of charge,
Min 11 del serier på BoP(som kunne rekvireres gratis, på anmodning) er der som

which they always get under worse terms than could be obtained from banks by large firms or the public sector.
som de altid får på dårligere vilkår, end de store virksomheder eller den offentlige sektor ville kunne få i bankerne.

EUR 700 million- and the remaining 300 could be obtained from the Council, which works at least as wastefully as this Parliament.
og de resterende 300 kunne hentes i Rådet, som har mindst lige så meget spildtid i sit arbejde som Parlamentet.