CRITICIZES in Danish translation

• kritiserer
• kritiserede

Examples of using Criticizes in English and their translations into Danish

In this report we once again see precisely the kind of over-ambitious objectives which Price Waterhouse criticizes.
I betænkningen læser vi på ny den type vidtgående målsætninger, som netop kritiseres af Price Waterhouse.

It would appear to me that this article criticizes the principle of subsidiarity and there is no truth in it.
Det virker på mig, som om artiklen er en kritik af subsidiaritetsprincippet, hvilket der ikke er belæg for.

I note that Mr Guillaume criticizes him for this but that he too fails to propose a solution.
Jeg noterer, at hr. Guillaume bebrejder ham det, men heller ikke selv foreslår nogen løsning.

paragraph 9 rightly criticizes the fact that the structures of European regional assistance are far too complicated.
tage to punkter op: I punkt 9 kritiseres det efter min mening med rette, at strukturerne i den europæiske regionalstøtte er alt for komplicerede.

Parliament's report also criticizes the lack of analysis of Member States' education systems in the White Paper, as Mr Menrad in particular pointed out.
Fra dette synspunkt kritiseres det særlige af hr. Menrad, at der i Hvidbogen mangler analyser af medlemsstaternes systemer.

Who criticizes me every time he's on TV?
Der kritiserer mig, hver gang han er på tv?

But no one criticizes me these days. People point the finger at you no matter what you do in this position.
Folk peger fingre ad én uanset hvad man gør i dette embede, men ingen kritiserer mig nu om stunder.

Mr President, the report on the Sixth Annual Report on the Structural Funds in 1994 rightly criticizes the structural funds' weaknesses
Hr. formand, betænkningen om den sjette årsberetning om strukturfondene 1994 påviser med berettiget kritik strukturfondenes svage sider

For their violence. and the culture that encourages their violence None of that is going to explain the culture that they exist in and sort of… often criticizes them at a later point.
Og på sin vis ofte kritiserer dem for deres vold på et senere tidspunkt. og en kultur, der opfordrer til vold Intet af det forklarer kulturen de eksisterer i.

The resolution just adopted by Parliament once again criticizes the unanimity procedure for Council decisions,
I beslutningen, som Parlamentet netop har vedtaget, kritiseres endnu en gang beslutningsprocessen med enstemmighed i Rådet,

You know I'm sick of you criticizing my life.
Du kritiserer altid mit liv! Det er min ret.

So, when they criticize, showed no ridhaan means to them.
Så, når de kritiserer, viste ingen ridhaan betyder for dem.

They criticized him for over-engineering, and over-equipping this wonderful train.
Man kritiserede ham for at gøre alt for meget ud af det her dejlige tog.

Everybody keeps criticizing me for, you know, not dealing with it.
Alle kritiserer mig for at ikke håndtere det.

Or criticizing the war or our foreign policy.
Eller kritiserede krigen eller udenrigspolitikken.

I criticize, I scold, I chastise.
Jeg kritiserer, skælder og tugter.

Alenka criticized the story, but I thought that… Hang on.
Alenka kritiserede artiklen, men jeg tænkte, at… Vent.

I don't come by criticizing you and how you live.
Jeg kritiserer ikke dig og den måde, du lever på.

The day that you criticize celestial mechanism
Den dag, du kritiserede himlens mekanisme

You criticizing my shit? No, I didn't say that?
Kritiserer du min klub nu?