CURRENT COMMON in Danish translation

• nuværende fælles
• den aktuelle fælles

Examples of using Current common in English and their translations into Danish

has to carry out nothing less than a revision or reform of the current common fisheries policy, which you are legally required to do in 2002.
hr. Prodi, skal gennemføre intet mindre end revisionen eller reformen af den nuværende fælles fiskeripolitik, som i henhold til bestemmelserne skal ske i 2002.

environmental aspects), the current common market organization,
miljømæssige aspekter), den nuværende fælles markedsordning, behovet for reform

Mr President, the current common organisation of the markets has been showing signs of running out of steam.
Hr. formand, den nuværende fælles markedsordning var ved at være udslidt, eftersom den ikke kunne klare de

The current common agricultural policy and the European Union's trade policies do not
Den nuværende fælles landbrugspolitik og EU's handelspolitikker sikrer ikke landbrugerne en rimelig indkomst,

in the face of the increasing difficulties encountered in the management of the current common organization of the wine market, the Commission sent the Council in July 1993 a discussion paper on the broad outlines of a reform of the rules of thai market organization.
på baggrund af de stigende vanskeligheder i forbindelse med forvaltningen af den nugældende fælles markedsordning for vin forelagde Kommissionen i juli 1993 Rådet et oplæg om hovedlinjerne i en reform af denne markedsordnings bestemmelser.

Pending a Commission proposal on the reform of the sugar arrangements in the Community, the Council decided on 27 January 1994 to extend until 30 June 1995 the provisions of the current common organization of the market,
I afventen af et forslag fra Kommissionen om en reform af EF's sukkerordning besluttede Rådet den 27. januar 1994 at forlænge gyldigheden af bestemmelserne i den nugældende fælles markedsordning indtil den 30. juni 1995.

I would like to begin by saying that the most striking example of the inability of the current common fisheries policy to ensure the sustainability of this activity is the situation we are now facing with bluefin tuna in the Eastern Atlantic
jeg vil gerne begynde med at sige, at det mest slående eksempel på, at den nuværende fælles fiskeripolitik ikke er i stand til at sikre bæredygtigheden i dette erhverv, er den situation, vi nu står over for med

environmental aspects), the current common market organization,
miljømæssige aspekter), den nuværende fælles markedsordning, behovet for reform

the specific proposals for reforming the current common agricultural policy(CAP), as presented by the Commission in July 1997 in the agricultural chapter of its Agenda 2000 document.
dels vurderingen af de forslag til en refom af den nuværende fælles landbrugspolitik, som Kommissionen fremlagde i juli 1997 i landbrugsafsnittet af meddelelsen»Agenda 2000«.

Whereas experience has shown that some adjustments need to be made in the near future to the current common organisation of the market to reduce the difficulties of operators in the sector,
Erfaringerne har vist, at der på kort sigt er behov for nogle justeringer af den nuværende fælles markedsordning for at fjerne nogle af vanskelighederne for de erhvervsdrivende i sektoren,

I believe that those who are sceptical about the current common agricultural policy should consider this.
Jeg tror, at de, der er skeptiske over for den nuværende fælles landbrugspolitik, er nødt til at tænke over dette.

approved by the Council present the European Union's current common priorities and Member States' objectives regarding their national employment policies.
som Kommissionen har foreslået, og som er godkendt af Rådet, repræsenterer EU's aktuelle fælles prioriteringer og målene for medlemsstaternes nationale beskæftigelsespolitikker.

This is yet another example of the need for a fundamental change in the current common agricultural policy in the interests of public health and food safety and quality.
Dette er endnu et eksempel på, at det er nødvendigt med en grundlæggende ændring af den nuværende fælles landbrugspolitik af hensyn til folkesundheden og for at sikre fødevarer af høj kvalitet.

CS The greatest injustice of the current common agricultural policy consists in the fact that subsidies are portioned out in an unequal
CS Hr. formand! Den største uretfærdighed i den nuværende fælles landbrugspolitik består i det forhold, at subsidierne fordeles ulige og uretfærdigt mellem de gamle

environmental aspects), the current common market organisation,
miljømæssige aspekter), den nuvæ rende fælles markedsordning, behovet for en reform

One particularly urgent element is maximising the agricultural potential in the new Member States, since the current discriminatory common agricultural policy is resulting in a serious deterioration of agriculture in these new Member States.
Et af de elementer, der især haster, er maksimering af landbrugspotentialet i de nye medlemsstater, da den nuværende diskriminerende fælles landbrugspolitik resulterer i en alvorlig forværring af landbruget i disse nye medlemsstater.

It starts with one of the current most common lies.
Det starter med en af de nuværende mest almindelige løgne.

The current Common Fisheries Policy and its outcomes.
Den nuværende fælles fiskeripolitik og dens resultater.

We are convinced that a far-reaching reform of the current common agricultural policy is essential if the EU is to meet the challenges of the next century successfully.
Vi er overbeviste om, at en vidtgående reform af den nuværende fælles landbrugspolitik er nødvendig, hvis EU skal klare det kommende århundredes udfordringer.

In writing.-(SV) We are opposed to the current common agricultural policy and object to changes of little fundamental significance to the existing system.
Skriftlig.-(SV) Vi er imod den nuværende fælles landbrugspolitik og anfægter ændringer af ringe grundlæggende betydning for det nuværende system.