CYPRUS QUESTION in Danish translation

• cypern-spørgsmålet
• det cypriotiske spørgsmål
• cypernspørgsmålet
• cypern-problemet
• cypernproblemet
• spørgsmålet om cypern

Examples of using Cyprus question in English and their translations into Danish

This chapter has not closed and, of course, the Cyprus question will not be sacrificed to Iraq.
Dette kapitel er endnu ikke afsluttet, og naturligvis vil Cypern-spørgsmålet ikke blive ofret på grund af Irak.

A solution to the Cyprus question will benefit future relations between the European Union
En løsning af Cypern-problemet vil begunstige den fortsatte udvikling i forholdet mellem EU

The prospect of membership of the European Union offers an historic window of opportunity to find a solution to the Cyprus question.
Udsigten til medlemskab af Den Europæiske Union udgør en historisk chance for at finde en løsning på Cypernspørgsmålet.

What we need is the political courage to grab this opportunity and resolve the Cyprus question now.
Det, vi har brug for, er politisk mod til at gribe lejligheden til at løse Cypern-problemet nu.

The European Council discussed the Cyprus question in the light of the impasse in the intercom munal dialogue.
Det Europæiske Råd har drøftet Cypern spørgsmålet på baggrund af det dødvande, der er opstået i dialogen mellem de to samfund.

helping to resolve the Cyprus question.
bidrage til en afklaring af spørgsmålet om Cypern.

a constructive stand on the procedure for resolving the Cyprus question.
en konstruktiv holdning til proceduren for løsning af Cypernspørgsmålet.

It is also appropriate to underline the continuation of the constructive commitment by Turkey in finding a comprehensive settlement on the Cyprus question, acceptable to both Greek Cypriots
Det er også passende at understrege Tyrkiets fortsatte konstruktive forpligtelse til at finde en generel løsning på Cypern-spørgsmålet, som både græsk-cyprioterne

On that occasion, the Union also declared itself in favour of a global settlement of the Cyprus question along the lines of United Nations Security Council resolutions and based on the formation of a two zone
I den forbindelse har Unionen endvidere erklæret sig positivt indstillet over for en generel løsning af det cypriotiske spørgsmål, som går i samme retning som resolutionerne fra FN's generalforsamling,

A solution to the Cyprus question might then also bring greater stability,
En løsning på Cypern-spørgsmålet kan så også skabe større stabilitet,

Today we are in the middle of negotiations to resolve the Cyprus question on the basis of a two-zone,
I dag står vi midt i forhandlingerne om at løse Cypernspørgsmålet ved at danne et tozoners,

the political settlement of the Cyprus question and bilateral matters in the context of the Association Agreement.
den politiske løsning på det cypriotiske spørgsmål samt bilaterale spørgsmål i forbindelse med associeringsaftalen.

has nothing constructive to offer towards a settlement of the Cyprus question.
man har overhovedet ingen konstruktive bidrag til en løsning af Cypern-spørgsmålet.

the European Union must continue to bring its weight to bear in the talks seeking an overall settlement of the Cyprus question.
bør EU fortsætte med at lægge pres på talsmændene med henblik på at opnå en samlet ordning af cypernspørgsmålet.

for a lasting solution to the Cyprus question.
en varig løsning på Cypern-spørgsmålet.

To close, I should like to mention the intention of some members to vote for an amendment calling for all interested parties to help to resolve the Cyprus question.
Som afslutning vil jeg gerne nævne nogle af medlemmernes intentioner om at stemme for et ændringsforslag med henblik på at få alle interesserede parter til at hjælpe med at løse Cypern-problemet.

its Member States support the efforts of the Secretary-General of the United Nations to arrive at a viable solution to the Cyprus question.
konklusionerne fra Lissabon- og støtter FN's generalsekretærs bestræbelser på at nå en varig løsning på det cypriotiske spørgsmål.

Naturally, we all hope that the Cyprus question will be resolved in the meantime in accordance with the UN resolutions
Vi håber naturligvis alle, at Cypernproblemet i mellemtiden er blevet løst i overensstemmelse med FN's beslutninger og aftalerne fra topmødet,

the year- together in this Chamber, but also in the Commission and the Council, is the Cyprus question.
som vi helst skal afslutte inden årets udgang- er Cypern-spørgsmålet.

will mention be made of the Helsinki criteria on the Cyprus question and Greek-Turkish relations
som han undgik at svare på: Bliver forudsætninger fra Helsinki om cypernspørgsmålet og de græsk-tyrkiske forbindelser anført,