DATE OF ACCEPTANCE in Danish translation

• datoen for antagelsen
• datoen for godkendelsen
• dagen for antagelse
• acceptdatoen

Examples of using Date of acceptance in English and their translations into Danish

not complied with or, in the absence of any such time limit, where, at the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order,
der ikke er aftalt nogen frist- beløbet ikke er krediteret modtagerens instituts konto inden slutningen af den femte bankdag efter acceptdatoen for ordren om en grænseoverskridende pengeoverførsel,

The last minimum agricultural levy fixed by the Commission before the date of acceptance of the declaration for free circulation,
Den sidste minimumslandbrugsafgift, der er fastsat af Kommissionen inden datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsaetning,

that of the highest levy in force on the date of acceptance of the export declaration shall be covered by a security;
der stilles sikkerhed for den eventuelle difference mellem denne afgift og den hoejeste gaeldende afgift paa datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen.

in the case of sales at fixed prices, from the date of acceptance of the application referred to in Article 3(2)
til to maaneder fra fristen for indgivelse af bud til licitationen eller fra datoen for godkendelse af den i artikel 3, stk. 2, i samme forordning

On the declaration's being accepted by the competent authorities, who shall insert thereon the date of acceptance, the hindquarters to be boned shall be placed under the supervision of those authorities,
Naar myndighederne godkender meddelelsen ved at paategne den med datoen for godkendelsen anbringes de bagfjerdinger, der skal udbenes, under myndighedernes kontrol, og disse fastslaar produkternes nettovaegt

Article 18 of Regulation(EEC) No 569/88 is not furnished within 12 months of the date of acceptance of the export declaration.
nr. 569/88 omhandlede bevis ikke fremlaegges inden udloebet af fristen paa tolv maaneder beregnet fra datoen for godkendelsen af udfoerselsangivelsen.

subject to a limit of four months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation,
der ikke gaar mere end fire maaneder fra datoen for antagelsen af erklaeringen vedroerende overgang til fri omsaetning,

The written undertaking of the applicant to lodge with the customs authorities of the Member State concerned on the date of acceptance of the declaration for release for free circulation of a security relating to the performance of the import of an amount equal to that of the duty referred to in Article 10 of Council Regulation(EEC)
Et skriftligt tilsagn fra ansøgeren om, at han på dagen for antagelse af angivelsen for overgang til fri omsætning over for den pågældende medlemsstats toldmyndigheder vil stille sikkerhed for, at havren indføres, og at sikkerheden vil svare til den afgift, der er nævnt i artikel 10 i Rådets forordning(EØF) nr. 1766/92(3),

that the rate of duty is reduced after the date of acceptance of the declaration for release for free circulation
satsen for denne afgift nedsaettes efter datoen for antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsaetning,

Gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those required under Commission Regulation(EC)
Ansøgeren har skriftligt forpligtet sig til på dagen for antagelse af angivelsen til overgang til fri omsætning over for det pågældende kompetente organ at stille en særlig sikkerhed ud over den,

nature of the goods in question on the date of acceptance of the declaration placing them under the outward processing procedure and on the basis of the other items of charge applicable to them on the date of acceptance of the declaration relating to the release for free circulation of the compensating products.
beregnes efter maengden og beskaffenheden af de paagaeldende varer paa datoen for antagelsen af angivelsen om deres henfoersel under proceduren for passiv foraedling og paa grundlag af de andre beskatningselementer, der gaelder for dem paa datoen for antagelsen af angivelsen om foraedlingsprodukternes overgang til fri omsaetning.

States of destination starts to run on the date of acceptance of the export declaration.
de modtagende AVS-lande, begynder at løbe på datoen for antagelsen af udførselsangivelsen.

of use and/or destination" on the back of the original of form Τ 5 by entering a[X]"> against"have received the use and/or destination declared overleaf on" and adding the date of acceptance of the import declaration In respect of the goods
tilføjer i rubrikken"er blevet brugt til den på forsiden angivne anvendelse og/eller bestemmelse den" datoen for antagelsen af angivelsen af produkterne til indførsel,

subject to a limit of four months from the date of acceptances of the declaration of release for free circulation,
der ikke går mere end fire måneder fra datoen for antagelsen af erklæringen om overgang til fri omsætning,

The date of acceptance of the offer in other cases.
Dagen for tilbuddets antagelse, for saa vidt angaar de oevrige tilfaelde.

The date of acceptance of the declaration by this office together with the reference or registration number of that declaration;
Datoen for dette kontors accept af angivelsen og angivelsens reference- eller registreringsnummer.

The drawing request, with indication of the date of acceptance of the said entries, must be transmitted to the Commission without delay.
Anmodningerne om sådanne træk med oplysninger om datoen for antagelsen af de nævnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.

Within 12 months of the date of acceptance of the transit declaration,
Inden for en frist på 12 måneder fra datoen for antagelsen af forsendelsesangivelsen underretter de kautionisten om,

Requests to draw from the quota, indicating the date of acceptance of the said declarations, must be transmitted to the Commission without delay.
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om antagelsesdatoen for nævnte angivelse skal straks frem sendes til Kommissionen.

Furnish proof that the product in question has been released for consumption on Réunion within twelve months of the date of acceptance of the declaration of exportation.
Foere bevis for, at det paagaeldende produkt er overgaaet til frit forbrug paa Réunion inden for en frist paa tolv maaneder fra antagelsen af angivelsen om forsendelse.