DELICATE MATTER in Danish translation

• delikat sag
• ømtåleligt emne
• følsom sag
• sarte anliggende
• delikate spørgsmål
• ømtåleligt anliggende
• vanskelige område
• ømtåleligt spørgsmål
• vanskelige sag

Examples of using Delicate matter in English and their translations into Danish

Scientists have proven that thoughts are not just invisible and intangible delicate matter;
Forskere har bevist, at tanker ikke kun er usynlige og immaterielle sarte ting;

That is a delicate matter.
Det er en kilden sag.

To come to you on such a delicate matter.
At henvende mig til Dem i så kilden en affære.

I want to call on your legal skills for a rather delicate matter.
Deres juridiske kyndighed skal bruges til at drøfte en meget ømtålelig sag.

It's a very delicate matter. There's an international incident brewing and I think that you might be able to help defuse it.
Det er en delikat sag, en international sag, som jeg tror du kan hjælpe med at løse.

But soon the boy predicts inexperience in such a delicate matter, and all desires turn into a disaster.
Men snart drengen forudsiger uerfarenhed i sådan en delikat sag, og alle ønsker bliver til en katastrofe.

Public procurement is a very delicate matter which deserves to be treated very seriously as it concerns public funds.
Spørgsmålet om offentlige indkøb er et meget ømtåleligt emne, der fortjener at blive taget meget alvorligt, idet der er tale om offentlige midler.

It's a delicate matter, but if you personally do not,
Det er en delikat sag, men hvis du personligt ikke,

Of course, this is a delicate matter, as many see it as an infringement of freedom of movement in Europe.
Naturligvis er det en følsom sag, da mange ser det som en hindring for den frie bevægelighed i Europa.

I must ask for your patience… while I take the necessary time to make a determination… of this extremely delicate matter.
I dette utroligt sarte anliggende. Jeg må bede Dem være tålmodig… mens jeg tager den nødvendige tid til at beslutte mig.

Installation of ceramic tiles- a delicate matter, but it is quite feasible,
Installation af keramiske fliser- en delikat sag, men det er ganske muligt,

One of the reasons for this is that he has demonstrated openness in such a delicate matter as national minorities.
En af grundene er, at han har udvist åbenhed i en så følsom sag som nationale mindretal.

Often parents are puzzled by such a delicate matter as disclosing the head of the penis in boys.
Ofte forældre forvirres af sådan en delikat sag som at afsløre penisens hoved i drenge.

I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter.
Jeg må bede Dem være tålmodig… mens jeg tager den nødvendige tid til at beslutte mig… i dette utroligt sarte anliggende.

the Iskra organisation should have had the decisive say in this delicate matter.
kompetence til at bedømme) måtte Iskra-organisationen have afgørende betydning i dette delikate spørgsmål.

I'm here about a delicate matter; one that requires the utmost discretion.
jeg er her vedrørende en delikat sag. Én, som kræver den største diskretion.

Of this extremely delicate matter. while I take the necessary time to make a determination… I must ask for your patience.
Mens jeg tager den nodvendige tid til at beslutte mig… i dette utroligt sarte anliggende. Jeg ma bede Dem vaere talmodig.

I would like to ask you something, but it's a delicate matter, so it has to stay between us.
Jeg vil gerne spørge dig om noget, men det er et ømtåleligt spørgsmål, så det må og skal blive mellem os.

But despite that, without your help it will not do in such a delicate matter.
Men på trods af, at uden din hjælp vil det ikke gøre i sådan en delikat sag.

I will begin by congratulating the Commissioner on his reassuring words of introduction to this delicate matter.
jeg begynder med at takke kommissæren for hans beroligende ord og tilgang til dette følsomme spørgsmål.