DERAILMENT in Danish translation

• afsporing
• afsporingen

Examples of using Derailment in English and their translations into Danish

reckon that religiosity is a derailment.
religiøsitet er en afsporing.

Today you will change the course of your life and leave behind your derailment, for"I am the way
I dag skal du få ændret din livskurs og komme ud af din afsporing, thi"jeg er vejen,

monitored very closely in order to avoid derailment of the situation.
overvåges meget tæt for at undgå, at situationen kører af sporet.

A view of life based on such an ability to think is a derailment from absolute reality,
En livsopfattelse baseret på en sådan tænkeevne er en afsporing fra den absolutte virkelighed

practices(9) following the freight train derailment in Viareggio, Italy, in June.
bebudede en revision af jernbanesikkerhedsregler og -praksis(9) efter afsporingen af godstoget i Viareg- gio i Italien i juni.

train in its tracks, but to intervene to prevent a derailment.
også til at gribe ind for at forhindre afsporingen.

Today you will change the course of your life and leave behind your derailment, for"I am the way
I dag skal du få ændret din livskurs og komme ud af din afsporing, thi"jeg er vejen,

that their anti-religious ideas in reality constitute the derailment that they themselves estimate the common religious ideas to be.
deres antireligiøse forestillinger i virkeligheden udgør den afsporing, som de selv bedømmer den almengældende religiøsitets forestillinger til at være.

But it is through derailments that the road of love is delineated
Men det er ved afsporingerne, at kærlighedsvejen bliver markeret

racked by the guilt of causing a huge fire, two derailments and a jumbo jet crash.
chokeret over at være ansvarlig for en kæmpe brand, to afsporede tog og nedstyrtningen af en Boeing 747.

accusing the leadership of“continued derailment” and opposition to proposals that the group argued would make the community more cohesive.
beskylder ledelsen af“fortsatte afsporing” og modstand mod de forslag, som gruppen mente ville gøre samfundet mere sammenhængende.

In the wake of that Hudson North derailment… Several NYPD officers have been implicated. A federal witness reportedly turned over evidence to authorities… More details are emerging now.
Hæderlige mennesker. Der er nu flere detaljer om… Et vidne har overgivet bevismateriale… Flere betjente er indblandet.

In the wake of that Hudson North derailment… More details are emerging now A federal witness reportedly turned over evidence to authorities… Several NYPD officers have been implicated.
Hæderlige mennesker. Der er nu flere detaljer om… Et vidne har overgivet bevismateriale… Flere betjente er indblandet.

In the wake of that Hudson North derailment… reportedly turned over evidence to authorities… More details are emerging now A federal witness Several NYPD officers have been implicated.
Drabet på en byplanlægger. Der er nu flere detaljer om… Et vidne har overgivet bevismateriale… Flere betjente er indblandet.

prevent further derailment from your training program.
forhindre yderligere sporing fra dit tr? ningsprogram.

The derailment of privatization did not just cost lives.
Privatiseringens afsporing kostede ikke kun menneskeliv.

Here we are at life's greatest derailment.
Her er vi ved livets største afsporing.

I already know about the derailment on the Rio Norte Line, Eddie.
Jeg har hørt om afsporingen på Rio Norte Banen, Eddie.

You're saying the derailment was an assassination?
Siger du, afsporingen var et snigmord?

Pawnee Killer would have had time to tell your father about the derailment by now.
Pawnee Killer har fået fortalt din far om afsporingen nu.