DIFFERENT NATIONS in Danish translation

• forskellige nationer
• forskellige lande
• forskellige folkeslag
• forskellige folk

Examples of using Different nations in English and their translations into Danish

audience in the US, but also releases special country-specific versions in several different nations.
de laver også udgivelser i særlige landespecifikke versioner i flere forskellige lande.

But the manner in which this monopoly has been exercised in different nations has been very different..
Men den måde, hvorpå dette monopol er blevet udøvet på forskellige nationer har været meget forskellige..

it is apparent if you look at the coming together of different nations to deal with world problems.
til det bedre og det er tydeligt, hvis I ser på forskellige nationers møder for at klare verdens problemer.

Different nations, different languages,
Forskellige befolkninger, forskellige sprog,

Oberndorf, too, belonged to different nations during this period. Moreover, the boatmen of Oberndorf had been going through hard times for years.
Også Oberndorf tilhørte i denne periode skiftende nationer, og for bådsmændene i Oberndorf var årerne en særlig hård periode.

principle of world redemption the different nations have, through the ages, always had their world redeemers or the religions founded by them.
verdensgenløsningsprincip har de forskellige folkeslag igennem tiderne altid haft deres verdensgenløsere eller de af dem stiftede religioner.

The Commission and Member States also have to be encouraged to support projects which can help develop understanding and partnership between the different nations in the region.
Endvidere skal Kommissionen og medlemsstaterne opfordres til at støtte projekter, som kan hjælpe ved opbygningen af forståelse og partnerskab mellem de forskellige befolkninger i området.

Apparently, his position is not strong enough in order to keep the country united and allow the different nations to live together peacefully.
Hans stilling er tilsyneladende ikke stærk nok til at holde landet samlet og lade de forskellige befolkningsgrupper leve fredeligt sammen.

Definitions: The Foreign exchange is the act by which we exchange the currencies of different nations.
Definitioner: Valutamarkedet er den handling, som vi udveksler valutaerne i de forskellige nationer.

we are national Members representing 15 different nations, not a single European nation..
vi er nationale parlamentsmedlemmer, der repræsenterer 15 forskellige folk, og ikke ét stort europæisk folk..

all of us here belong to different nations and different parties,
men vi tilhører forskellige nationer, forskellige politiske partier.

But rather, it serves as additional proof of the fact that no matter how different we may be, whatever the different nations from each other, have all one common desire- genuine feeling of joy and celebration in the shower.
Men snarere, det tjener som yderligere bevis på, at uanset hvor forskellige vi kan være, hvad de forskellige folk fra hinanden, alle har en fælles vilje- ægte følelse af glæde og fest i brusebadet.

not always equality among all the different nations that make up that state- still more steps have to be taken.
ikke altid ligheden mellem de forskellige nationer, som udgør denne stat- kræves der stadig flere foranstaltninger.

The successful outcome of the Northern Ireland peace process means there will be a Northern Ireland Assembly as well as other new institutions linking together the different nations and peoples of the islands.
Det positive resultat for fredsprocessen i Nordirland betyder, at der vil blive oprettet en nordirsk forsamling samt andre nye institutioner, der sammenkæder de forskellige nationer og folk på øerne.

is not quite the same even in the different nations of the same race.
den er ikke engang den samme hos de forskellige Nationer af samme Race.

any of various large public shows at which many different nations display their cultural, industrial, agricultural
de forskellige store offentlige udstillinger, hvor mange forskellige lande viser deres kulturelle,

At the extraordinary meeting of the European Council on employment held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997, the Member States agreed unanimously on a new coordinated approach to tackling the Community-wide problem of unemployment, whilst respecting the principle of subsidiarity and accepting that different nations' situations will result in differing emphasis.
På Det Europæiske Råds særlige beskæftigelsesmøde i Luxembourg den 20. -21. november 1997 vedtog medlemsstaterne enstemmigt en ny samordnet tilgang til håndteringen af arbejdsløshedsproblemet i hele Fællesskabet under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet og i accept af, at de forskellige nationers situationer vil resultere i forskellige måder at gøre det på.

not merely between the different nations but also between the different human beings.
ikke blot mellem de forskellige nationer, men også mellem de enkelte mennesker.

a separate and different nation- were not invaded until 604 B.C.
en hel anden nation- blev ikke invaderet før 604 f. Kr.

the children of Israel had become divided. They had become TWO DIFFERENT NATIONS!
var Israels børn splittet- de var blevet TO ADSKILDTE NATIONER!