DISAPPEARED WITHOUT A TRACE in Danish translation

• forsvandt sporløst
• forsvandt uden spor

Examples of using Disappeared without a trace in English and their translations into Danish

He disappeared without a trace during his vacation in Malaysia in 1967
Han forsvandt sporløst under sin ferie i Malaysia i 1967

that all deities and stories of the Bronze Age disappeared without a trace, and new gods took their place- seems less plausible.
alle bronzealderens guddomme og fortællinger forsvandt sporløst, og helt nye guder tog deres plads- synes mindre plausibelt.

one night, you up and disappeared without a trace.
du stod op, og forsvandt sporløst.

it is after the elimination of the psychological causes of erectile dysfunction disappeared without a trace.
det er efter eliminering af de psykologiske årsager til erektil dysfunktion forsvandt sporløst.

Nancy Kline who disappeared without a trace last July.
Nancy Kline der forsvandt sporløst i juli sidste år.

Somehow, they stole the whole herd… right out from under our noses… and then they disappeared without a trace.
På en eller anden måde, stjal de hele besætningen… lige for næsen af os… og de forsvandt sporløst.

being taken hostage to bandits, or disappeared without a trace, having become entangled in a political funnel.
blev taget i gidsler til banditter, eller forsvundet uden spor, efter at være blevet viklet ind i en politisk tragt.

But one day she disappeared without a trace.
en skønne dag var hun sporløst forsvundet.

then disappeared without a trace.
så forsvandt uden spor.

of terrified witnesses and then simply disappeared without a trace.
foran en sal fuld af skrækslagne vidner og så forsvandt uden et spor.

And then disappearing without a trace.
Og forsvandt uden spor.

His wife disappears without a trace, without a word, without explanation.
Han kone forsvinder uden spor, uden et ord, uden forklaring.

No one disappears without a trace.
Ingen forsvinder sporløst.

The son they desperately tried to save will disappear without a trace.
Vil forsvinde uden et spor. Den søn, de desperat forsøgte at redde.

Will disappear without a trace. The son they desperately tried to save.
Vil forsvinde uden et spor. Den søn, de desperat forsøgte at redde.

In defiance of all logical explanation?- Child disappearing without a trace.
Et barn forsvinder sporløst til trods for alle logiske forklaringer?

Next, the milk disappears without a trace, but could reappear in the glass again.
Dernæst mælken forsvinder sporløst, men kunne dukke op i glasset igen.

His wife disappears without a trace.
Han kone forsvinder uden spor,-.

Somebody made two cops disappear without a trace.
Nogen fik to strømere til at forsvinde sporløst.

He means the ones about entire colony populations disappearing without a trace.
Rygterne om at hele kolonier forsvinder sporløst.