DISEMBODIED in Danish translation

• disembodied
• ulegemlige
• bevistheds
• kropsløse

Examples of using Disembodied in English and their translations into Danish

Perhaps you might consider that the senses are as valid a vessel for spiritual experience as the more fashionable disembodied states pursued by various esoteric schools and disciplines.
Måske burde du gøre dig klart, at sanserne er lige så værdifuldt et redskab til at opnå spirituelle oplevelser, som de mere ulegemlige tilstande, der er på mode, og som jagtes af diverse esoteriske skoler og discipliner.

or they appear as disembodied spirits and enter the bodies of unborn babies.
eller de virker som disembodied spiritus og går ind i ufødte babyers kroppe.

scientific progress we will end up fighting disembodied eyeballs and mutant hordes?
videnskabelige fremskridt, som vi ender kæmper ulegemlige øjne og mutant horder?

Suddenly the characters can hear the ominous background music or the disembodied narration, they can read the subtitles at the bottom of your screen,
Pludselig karaktererne kan høre ildevarslende baggrundsmusik eller ulegemlig fortælling, de kan læse underteksterne i bunden af skærmen, og de kan fortælle,

The sense of being alone--a disembodied spirit--in an immense abyss of limitless space gives a kind of shock to him unless he comes well prepared by metaphysical understanding and well fortified by a resolve to reach the supreme reality.
Følelsen af at være alene--en ånd frigjort fra kroppen--i en umådelig afgrund af grænseløst rum giver ham en slags chok med mindre han kommer godt forberedt med metafysisk forståelse og godt styrket af en fast beslutning om at nå den højeste virkelighed.

Anything else I should know before I become some disembodied thing at his mercy?
Er der andet jeg bør vide, inden jeg bliver en ting uden krop helt afhængig af hans nåde?

Yet if we had to live always as disembodied spirits, our spiritual development would need an immeasurably longer time to accomplish itself.
Dog, hvis vi altid skulle leve som ulegemlige væsen, ville vores spirituelle udvikling behøve en umålelig længere tid at fuldende sig.

World Table Tennis Another disembodied ping pong paddle game.
Verden bordtennis En anden disembodied ping pong padle spil.

color seem disembodied, vehicles for an expression of transcendental existence.
farve synes ulegemlige, køretøjer til et udtryk for transcendental eksistens.

This essence is what you would call[a captured disembodied]'soul' or…"astral body.
Denne essens er, hvad du vil kalde[en erobrede disembodied]'sjæl' eller…"astrale legeme.

Running on the computational cloud. his disembodied software is in limbo, Well, since Calculon killed himself.
Da Calculon slog sig selv ihjel er hans bevistheds software i limbo.

They all feel disembodied, scared.
De føler sig ulegemlige, bange.

They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
De er kropsløse, I ved, på en lidt bogstavelig måde.

Since Calculon killed himself, his disembodied software is in limbo.
Da Calculon slog sig selv ihjel er hans bevistheds software i limbo.

Shared by all machinery. Your disembodied program is now running on the wireless network.
Dit kropsløse program kører på det trådløse netværk, vi maskiner deler.

you were still disembodied?
var De stadig ulegemlig?

Pintero's disembodied soul at the moment of or just prior to his death.
Pinteros legemløse sjæl på eller lige før dødstidspunktet.

I am not some disembodied energy that floats in space.
Jeg er noget ukropslig energi, der flyder i rum.

A wicked scent permeates this disembodied tail. Oracle Set.
Der kommer en fæl dunst fra denne afhuggede hale. Orakelsæt.

You matched my DNA with a pair of disembodied legs?
Min dna matcher med et par afskårne ben?