DISEMBODIED in Hungarian translation

• testetlen
• test nélküli
• testüktől különvált
• testtelen
• megtestesületlen

Examples of using Disembodied in English and their translations into Hungarian

luminaries are not pictured as deities or as parts of disembodied deities, but are all parts of the manifold works of the Creator.
a föld, és a világító égitestek nincsenek istenségekként, vagy testetlen istenségek különböző részeiként bemutatva, hanem mindannyian részei a Teremtő sokoldalú művének.

the false assumption that in Heaven we will be disembodied spirits who lose our identities and memories.
az a téves felfogás, hogy a Mennyországban test nélküli lelkek leszünk, identitásunktól és emlékeinktől megfosztva.

We could say that they are a link between those who have a physical body and those who are disembodied beings.
Azt mondhatnánk, hogy ők a kapcsolat azok között, akiknek van fizikai testük, és akik testetlen lények.

information from other selves, usually disembodied entities living on a higher plane.
hogy információ-csatornaként működnek mások számára, rendszerint test nélküli, magasabb síkokon létező lények számára.

The symbolic representation of the martyrs as sacrifices offered at the heavenly altar can hardly be used to argue for their conscious disembodied existence in heaven.
A mártírok, mint a mennyei oltáron felajánlott áldozatok szimbolikus ábrázolása aligha használható érvként tudatos test nélküli létükre a mennyben.

Simply stated, the traditional view affirms that immediately after death the disembodied souls of impenitent sinners descend into hell,
Egyszerűen szólva, a hagyományos nézet megerősíti, hogy a halál után a megátalkodott bűnösök testtől különvált lelke azonnaé alászáll a pokolba,

It must be appreciated that the disembodied from the flesh and material stripped of fiction can reflexively trigger of our flesh
Tudatában kell lennünk annak, hogy a testetlen, hústól és anyagtól megfosztott fikció képes reflexszerűen

And this belief in the existence of disembodied spiritsˆ seemed to explain the occurrence of the unusual, the extraordinary,
És úgy tűnt, hogy a testtől elkülönült szellemek létezésében való hit megmagyarázza a szokatlan,

We can't be in much danger from a disembodied Intelligence that thinks it can invade the world with snowmen.
Egy test nélküli Létforma nem jelenthet nagy veszélyt, ami azt hiszi, meghódíthatja a világot hóemberekkel.

It was then that he heard a loud disembodied male voice,“Better not touch the hull,
Hirtelen egy hangos férfihang szólalt meg valahonnét:"Jobb lesz, ha nem nyúlsz a törzshöz,

spiritual manifestations we believe in the intercommunication of the spirit of the living man with that of disembodied personalities.2.
hiszünk az élő ember szellemének kölcsönös érintkezésében a testen kívüli személyiségek szellemeivel.

Enq: In no case, then, do you admit the possibility of the communication of the living with the disembodied spirit?
K: Tehát semmilyen esetben sem engedi meg az élők kommunikációjának lehetőségét a testüket levetett szellemekkel?

Indeed, this is the reason why hackers wish to become disembodied consciousnesses flowing freely through cyberspace,
Éppen ez az oka, hogy a hackerek a cybertérben szabadon áramló, testetlenült tudattá szeretnének válni,

I just saw a disembodied dick in Angel's mouth!
de láttam egy test nélküli faszt Angel szájában!

the individual watching television, or of moviegoers who sit in front of disembodied, projected images.
mint a tévézõ egyén, vagy a testetlen, vetített képekkel szemben ülõ mozilátogató helyzetének.

our opponents admit of no other than human disembodied“Spirits, which, to our knowledge, are mostly Kamalokic Shells.
ellenzőink semmi mást nem fogadnak el, csak az emberi testetlen„szellemeket”, amelyek tudomásunk szerint többségében kâmaloka-i burkok.

in preexistent spirits see a disembodied soul as natural and even desirable.
kívánatosnak látják a test nélküli lelket.

people have been becoming disembodied, have been distancing themselves from their body.
hogy az utóbbi évszázadok során az emberek testetlenné válnak, távolságot tartanak a testüktől.

he remained on earth as a disembodied Spirit, and tempted Adam and Eve.
a földön maradt mint testnélküli Szellem, és megkísértette Ádámot és Évát.

deep in our hearts, we desire a resurrected life on a resurrected Earth instead of a disembodied existence in a spiritual realm.
hogy mélyen a szívünkben vágyunk egy feltámadott életre egy feltámasztott Földön, egy test nélküli létezés helyett egy szellemi királyságban.