Examples of using Disembodied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes, I spent many hours communicating with others as a disembodied voice, but my real life and body were still here.
נכון, ביליתי שעות רבות בתקשורת עם אחרים כקול חסר גוף, אך החיים האמיתיים והגוף שלי עדיין היו איתי.the founder of Spiritism, poltergeists are manifestations of disembodied spirits of low level,
פולטרגייסטים הם התגלויות של רוחות מנותקות מהגוף מרמה נמוכה,the pain disappears because you can't have disembodied pain floating out there, in space.
לא יתכן כאב חסר גוף שמרחף באויר.the plane of existence where the universe's disembodied spirits dwell.
מישור הקיום היכן שהתגלמות רוחות היקום שוכנות.the founder of Spiritism, poltergeists are manifestations of disembodied spirits of low level,
פולטרגייסטים הם התגלויות של רוחות מנותקות מהגוף מרמה נמוכה,Perhaps the biggest misstep is to have God represented not by a booming, disembodied voice but by 11-year old Isaac Andrews.
אולי הצעד המוטעה הגדול ביותר הוא שאלוהים לא מיוצג על ידי קול רועם חסר גוף, אלא על ידי אייזק אנדרוס, בן ה-11.the plane of existence where the universe's disembodied spirits dwell.
מישור הקיום היכן שהתגלמות רוחות היקום שוכנות.Alita, a disembodied“core” who awakens with no memory in a post-apocalyptic world destroyed by a technological fall.
הסרט עוקב אחר סיפורה של אליטה,"ליבה" חסרת גוף אשר מתעוררת ללא זיכרון בעולם פוסט-אפוקליפטי שנהרס על ידי נפילה טכנולוגית שהואצה בעקבות התקדמותו.For eons the dark has fostered a group of disembodied dark energies that have inhabited the Earth realm and caused all manner of mischief.
עידן ועידנים האופל טיפח קבוצה של אנרגיות אופל חסרות גוף אשר התגוררו בתחום כדור הארץ וגרמו לכל מיני מעשי שובבות.Even at the stadium where he runs a marathon with overcoming obstacles attached to him disembodied spirits.
אפילו באצטדיון שבו הוא פועל מרתון עם התגברות על המכשולים קשורים אליו רוחות חסרות גוף.We can say that this is a whole nation of disembodied beings, consisting of pure energy.
אנו יכולים לומר כי זהו אומה שלמה של יצורים חסרי גוף, המורכבת מאנרגיה טהורה.This disembodied voice is heard every day by tens of thousands of students struggling with math-- both in the US and around the world.
את הקול חסר הגוף הזה שומעים רבבות תלמידים הנאבקים במתמטיקה מדי יום-- בארה"ב ובעולם בכלל.We're balls bondsman for the disembodied. See once their souls ditch their plushy parts they are in our custody, until they reach their final destination.
אנחנו משחררי ערבות לחסרי הגוף מבינה ברגע שהנשמה שלהם זורקת את מה שנקרא הבשר הם באחריותנו עד שהם מגיעים ליעדם הסופי.This isn't the only disembodied giant foot your kids can find in Rome,
זה לא רק רגל ענקית ללא גוף הילדים שלך יכולים למצוא ברומא,Adoy? Your disembodied program is now running on the wireless network shared by all machinery.
Hubert's input, and hence activity, had been kept parallel with Yorick's during my disembodied days.
הקלט של יוברט, כלומר הפעילות שלו, נשמר במקביל לזה של יוריק במהלך הימים שבהם הייתי ללא גוף.The first time I saw a Rebecca Duvall movie was when my babysitter took me out of soccer to go see the disembodied.
הפעם הראשונה שראיתי סרט של רבקה דובאל היה כשהבייביסיטר שלי לקחה אותי מהכדורגל לראות"רתיעה".It's a long story. Hey, is anyone gonna feed me? Larry King's disembodied wax head wants num-nums.
זה סיפור ארוך מישהו פה הולך להאכיל אותי ראש השעווה חסר הגוף של לארי קינג רוצה חטיפים.I'm sure, but none of it explains how you have come to be a disembodied voice in our computer system.
שום דבר מזה לא מסביר כיצד הפכת להיות קול ללא גוף במערכת המחשבים שלנו.the building has become disembodied from the site.
והמבנה הפך למנותק מהאתר.
