DISEMBODIED in Slovak translation

• bez tela
• nehmotný
• odtelených
• netelesný
• antilogy
• beztvarý
• odhmotnenie

Examples of using Disembodied in English and their translations into Slovak

you fill up an army of restless disembodied spirits.
naplniť armádu nepokojné bez tela duchov.

is present in many places simultaneously as a disembodied intelligence.
nachádza sa na mnohých miestach naraz ako netelesná inteligencia.

I was thinking about the four disembodied heads, and I thought, where's the heart?
Skôr som tým myslel to, že keď som zbadal tie štyri hlavy bez tiel pomyslel som si:?

The soul of a deceased person, a disembodied spirit, usually as a vague,
Duša mŕtveho človeka, ktorý si predstavoval beztvarý duch, zvyčajne

We learn from him to reject any disembodied spirituality and get our hands dirty with people's problems.
Naučme sa od neho odmietnuť každú spiritualitu bez vtelenosti a zašpiniť si ruky problémami ľudí.

The disembodied spirit of a deceased person:
Nezosobnený duch zomrelého:

Description: Are you ready to shoot disembodied heads out of a cannon in Cannon Bros,
Popis: Ste pripravení strieľať tela hlavy z dela v Cannon Bros,

not as disembodied spirits.
ľudia a nie ako duchovia zbavený tela.

the pain disappears because you can't have disembodied pain floating out there, in space.
zmizne aj bolesť, pretože nemôžete mať odhmotnenú bolesť vznášajúcu sa v priestore.

We can say that this is a whole nation of disembodied beings, consisting of pure energy.
Môžeme povedať, že ide o celý národ nezosobnených bytostí pozostávajúcich z čistej energie.

But we have one thing you appear to have lost in your evolution to disembodied know-it-all.
Ale máme jednu vec vám zdá, že stratil vo svojom vývoji na odtělesněný know-it-all.

It's really amazing when you think that it wasn't that long ago that time wasn't so disembodied, so abstract.
Je skutočne úžasné, keď si predstavíš, že tomu nie je tak dávno, kedy čas nebol taký odhmotnený, taký abstraktný.

in the virtual world of disembodied spirits even more than in the animated series,
vo virtuálnom svete bez tela duchov dokonca viac ako v animovanom seriáli,

It is unsure as to the true reason being the disembodied sounds of spirit
To je neistý, pokiaľ ide o skutočné Dôvodom je nehmotný zvuky ducha

do you not, with disembodied spirit and pure reason,
nekontemplujete s dušou bez tela a čistou mysľou veci,

nip through space in a sort of disembodied way and assemble the parts again just where they want them.
NIP cez priestor v akejsi nehmotný spôsobom a montáž časti opäť presne tam, kde ich chcú mať.

but with millions of these disembodied beings already present, every Atlantean had anywhere from twenty to a hundred spirits in their bodies.
z miliónov týchto už prítomných odtelených bytostí, mal každý Atlanťan od dvadsať do sto duší vo svojich telách.

in their revolutionary plans or in their[disembodied] spirituality.
svojich revolučných plánov alebo svojej spirituality bez tela“.

The God proposed by the Christian hypothesis is not a disembodied, powerless voice whose only means of achieving his desires is speaking to people,
Boh je nečinný Boh, ktorého nám ponúka kresťanská hypotéza, nie je netelesný bezmocný hlas, ktorého jediným prostriedkom na dosiahnutie svojich túžob je prehováranie k ľuďom

Created for each of the countless milliards of human beings that have passed away, and had there been no reincarnation-- it would become difficult indeed to provide room for the disembodied"Spirits;
Stvorená pre každú z nespočetných miliárd ľudských bytostí, ktoré skonali, a ak by neexistovala žiadna reinkarnácia- stalo by sa naozaj ťažkým, poskytnúť priestor pre odtelených„Duchov;