DISQUALIFICATION in Danish translation

• diskvalifikation
• diskvalificering
• frakendelse
• inhabilitet
• diskvalificeret
• diskvalifikationen
• disqualification

Examples of using Disqualification in English and their translations into Danish

If she does so her penalty shall be disqualification without a hearing and her score shall not be excluded.
Gør den det, skal dens straf være diskvalificering uden høring, og dens point vil ikke kunne fratrækkes.

I would also like to comment that disqualification from driving is a threat to the livelihood of many people.
Jeg vil også gerne pege på, at frakendelse af førerretten for mange mennesker er et problem, der rammer deres eksistens.

No professional activity of any kind will be tolerated…"and payment for services rendered negates amateur status…- triggering immediate disqualification.
Ingen professionel aktivitet af nogen art tolereres… og betaling for udførte tjenester ophæver amatørstatus… og vil udløse en øjeblikkelig diskvalifikation.

Is this disqualification, just to be clear, for this lady, or is it for all of us?
Er det kun hende, der er diskvalificeret, eller gælder det os allesammen?

 The purpose of the rules on disqualification is to avoid extraneous considerations from having any influence on the examination of individual cases or measures etc.
Reglerne om inhabilitet har til formål at forebygge, at uvedkommende hensyn påvirker behandlingen af den enkelte sag eller foranstaltning m.v.

7, which seek the mutual recognition of the disqualification of driving licences.
der har til formål at sikre gensidig anerkendelse af frakendelse af kørekort.

There is no penalty for this, unless a serious breach occur for which the penalty is: Disqualification.
Der er dog ikke nogen straf, medmindre der er tale om et alvorligt brud på etikettereglerne hvor straffen så vil være diskvalifikation.

If the company fails to rectify the lawful cause for disqualification within the above Ako tvrtka ne ispravi zakonski razlog za diskvalifikaciju unutar gore navedenog.
If te company fails to rectify te lawful cause for disqualification within te above Hvis virksomheden undlader at rette op på den lovlige årsag til diskvalifikation inden for ovenstående.

as well as to potential harmonisation of the legislation on directors' disqualification.
EU-bestemmelse om fejldispositioner samt mod en potentiel harmonisering af lovgivningen om bestyrelsesmedlemmers inhabilitet.

hardly avoid offer the disqualification products by accident.
næppe undgå tilbyde diskvalifikation produkter ved et uheld.

Disqualification within five years of constitution or conversion shall entail the loss of Izuzeće u roku od pet godina od konstituiranja ili konverzije podrazumijeva gubitak.
Disqualification within five years of constitution or conversion shall entail te loss of Diskvalifikation inden for fem års forfatning eller konvertering skal medføre tab af.

comply with claim verification process will result in disqualification.
overensstemmelse med krav verifikationsprocessen vil resultere i diskvalifikation.

In that connection, the administrative body is obliged to observe the Nordic Council of Ministers' rules on disqualification.
Forvaltningsorganet er i den forbindelse forpligtet til at iagttage Nordisk Ministerråds regler om inhabilitet.

Despite the disqualification Hansen got allowed to participate in the re-run of the heat,
Trods diskvalifikationen fik Hansen lov til at deltage i omkørslen af heatet,

Any player using a fraudulent form of identification will be penalized, up to and including disqualification from the event.
Enhver spiller, der bruger falsk id, vil blive straffet op til og inklusive diskvalifikation fra eventen.

According to the European Tour websiteGarcia stated that he respected the disqualification, and that he had informed his fellow players,
Sergio Garcia udtalte ifølge Europa Tourens hjemmeside, at han respekterer diskvalifikationen, og at han har informeret sine medspillere om,

The disqualification meant that Olsen lost a secured place in the final
Diskvalifikationen betød, at Ole Olsen mistede en sikker plads i finalen

Disqualification has proved an effective tool in the work of improving road safety.
En frakendelse af førerretten har vist sig at være et effektivt værktøj i bestræbelserne på at forbedre trafiksikkerheden.

he will have to proceed with caution or risk medical disqualification.
tre kampe tilbage skal han passe på ikke at blive diskvalificeret af lægelige grunde.

The European Parliament must send a firm message to public opinion in Venezuela that political disqualification is an undemocratic practice and is contrary to the very foundation of the rule of law.
Europa-Parlamentet skal sende et utvetydigt budskab til offentligheden i Venezuela om, at politiske rettighedsfrakendelser er en udemokratisk praksis, der ikke er i overensstemmelse med retsstatsprincippet.