DO NOT PREVENT in Danish translation

• forhindrer ikke
• er ikke til hinder
• hindrer ikke
• ikke forebygger
• ikke forhindre

Examples of using Do not prevent in English and their translations into Danish

We need to make sure that we do not prevent hundreds of millions of children from receiving vaccinations
Vi er nødt til at sikre, at vi ikke forhindrer hundredvis af millioner af børn i at blive vaccineret

have been fulfilled and statutory retention periods(currently 6 to 10 years) do not prevent this information from being deleted.
alle kontraktlige og/eller lovmæssige forpligtelser er opfyldt, og lovbestemte opbevaringsperioder(i à ̧jeblikket 6 til 10 år) ikke forhindrer, at disse oplysninger slettes.

conduct negotiations regarding authorization for cable retransmission in good faith and do not prevent or hinder negotiation without valid justification.
foerer forhandlinger om tilladelse til viderespredning pr. kabel i god tro og ikke forhindrer eller stiller sig i vejen for forhandlinger uden gyldig grund.

the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority.
meddeler den kompetente myndighed alene tilladelse, hvis disse forbindelser ikke forhindrer den kompetente myndighed i effektivt at udøve sit tilsynshverv.

provided that security problems do not prevent it.
så vidt dette ikke hindres af sikkerhedsproblemer.

The provisions of this Directive do not prevent a Member State from taking measures justified on grounds set out in Articles 30 and 46 of the Treaty, and in particular on grounds of public security,
Bestemmelserne i dette direktiv er ikke til hinder for, at en medlemsstat træffer forholdsregler, som er begrundet i traktatens artikel 30 og 46, navnlig i hensynet til den offentlige sikkerhed, den offentlige orden

Whereas provisions adopted pursuant to Article 118a of the Treaty do not prevent each Member State from establishing
De bestemmelser, der vedtages i medfør af traktatens artikel 118 A, er ikke til hinder for, at den enkelte medlemsstat kan opretholde

These issues do not prevent the creation of a common conception
Er det dette spørgsmål, der forhindrer, at man når frem til en fælles opfattelse

concerted practices do not prevent carriers taking part in the planning
den samordnede praksis er ikke til hinder for, at luftfartsselskaber, som deltager i udarbejdelse

concerted practices do not prevent carriers from withdrawing from the planning and coordination for future seasons without penalty, on giving notice of not more than three months' notice to that effect;
den samordnede praksis er ikke til hinder for, at luftfartsselskaberne ved blot at give meddelelse herom med hoejst tre maaneders varsel kan undlage at deltage i den faelles udarbejdelse og samordning af fartplaner for de kommende saesoner uden at skulle erlaegge nogen bod.

of Regulation No 574/72 do not prevent the institutions of one Member State from communicating also with persons residing
i forordning nr. 574/72 er ikke til hinder for, at institutionerne i en medlemsstat ligeledes kan rette henvendelse til personer,

These incontrovertible facts, however, do not prevent Manvell and Frankl asserting that"there had been over three million Jews in Poland when Germany began the invasion" and that in 1942"some two million still awaited death" ibid, p. 140.
Disse fastslåede kendsgerninger afholder ikke Manvell og Frankl fra at hævde, at"der havde været over 3 mio. jøder, da Tyskland okkuperede Polen", og at der i 1942 var endnu 2 mio., der ventede på døden ibid. p. 140.

Articles 52 and 57 of the Treaty do not prevent a Member State from imposing criminal penalties for exercising a regulated occupation on a national of another Member State who does not fulfil the conditions required by the law of the host Member State, provided that the Member State abides by the conditions laid down in the reply to the previous question.
Traktatens artikel 52 og 57 er ikke til hinder for, at en medlemsstat gør det strafbart, at en statsborger fra en anden medlemsstat udøver et lovreguleret erhverv, såfremt han ikke opfylder betingelserne ifølge værtslandets lovgivning, forudsat at værtslandet overholder de krav, der fremgår af svaret på det foregående spørgsmål.

These coordinating measures do not prevent Member States from applying provisions requiring directors
Den nuvaerende samordning er ikke til hinder for medlemsstaternes anvendelse af bestemmelser, der foreskriver krav

The list of clauses which do not prevent exemption also includes an obligation on the licensee to keep paying royalties until the end of the agreement independently of whether
Listen over aftalebestemmelser, der ikke er til hinder for fritagelse, omfatter også bestemmelser, der pålægger licenstageren pligt til at fortsætte med at betale licensafgift indtil aftalens udløb,

provided that other Community provisions concerning release for free circulation do not prevent this.
finde anvendelse ved forelaeggelsen af afslutningsopgoerelsen, for saa vidt som de andre faellesskabsbestemmelser om overgang til fri omsaetning ikke er til hinder herfor.

perhaps others as yet unknown, do not prevent the reckless, the vicious
maaske Andre, som endnu ere ubekjendte, ikke forhindre de ligegyldige, de lastefulde

legal persons do not prevent the effective exercise of their supervisory functions 14.
andre fysiske eller juridiske personer ikke hæmmer den effektive udøvelse af deres tilsynsopgaver 14.

No 1408/71 do not prevent a national provision reducing the length of working life to be taken into account in calculating a retirement pension
artikel 46 i forordning(EØF) nr. 1408/71 er ikke til hinder for en national bestemmelse, hvor efter der regnes med en begrænsning af varigheden af den sam lede periode med erhvervsmæssig beskæftigelse,

they do not involve any obligation to fraternize with him and they do not prevent one from killing him if this proves necessary.
de medfører ikke nogen Forpligtelse til at fraternisere med ham, og de hindrer ikke, at man dræber ham, hvis det er nødvendigt.