DOES NOT BODE in Danish translation

• lover ikke
• varsler ikke
• tegner ikke
• ikke tyder
• ikke et varsel
• ikke bode

Examples of using Does not bode in English and their translations into Danish

And the fact that you tried to slither into your work space undetected… does not bode well for the recovery prospect… of our missing firearm, does it?
Og det, at du prøver at snige dig ind på din arbejdsplads, lover ikke godt for opklaringen af sagen om den forsvundne pistol, vel?

The Commission's refusal to propose a specific regulation for high-protein oleaginous crops does not bode at all well for future WTO negotiations.
Europa-Kommissionens afvisende holdning over for at fremsætte forslag om en særlovgivning for olieproteinafgrøder lover ikke spor godt for de fremtidige WTO-forhandlinger.

decided unilaterally by the European Commission, does not bode well for European agriculture,
som Kommissionen ensidigt har besluttet, lover ikke godt for det europæiske landbrug,

This lack of regard by the Commission for the wishes of Parliament does not bode well for the future of the second committee of inquiry.
Denne mangel på respekt fra Kommissionens side for Parlamentets ønsker lover ikke godt for fremtiden i det andet undersøgelsesudvalg.

The fact that the EU Member States are engaging in such horse-trading does not bode well for a global agreement.
Den omstændighed, at EU's medlemsstater deltager i en sådan studehandel, lover ikke godt for en global aftale.

this is a turning point that does not bode well.
Dette er et vendepunkt, der ikke lover godt.

The bourgeois media is pushing the line that this"coup" does not bode well for"democracy" in Egypt.
De borgerlige medier fremturer med en linje om, at dette ikke tegner godt for"demokratiet" i Egypten.

when he says that the fact that they were not transparent does not bode well for the EU.
han siger, at den omstændighed, at de ikke var gennemskuelige, ikke tegner godt for EU.

Negotiations will, therefore, once again be opened in conditions that lack transparency, which does not bode well.
Forhandlingen bliver således endnu en gang indledt uden gennemsigtighed, hvilket ikke lover godt.

It does not bode well for continued cooperation within the EU that power is more important than intellectual arguments.
Det borger ikke godt for det fortsatte samarbejde i EU, at magt er vigtigere end intellektuelle argumenter.

This tendency in all three countries to favour nationalistic policies does not bode well for solving the concrete political problems that will become more urgent in the years to come.
Denne tendens i alle tre lande til at gå ind for nationalistiske politikker lover ikke godt for muligheden af at løse de konkrete politiske problemer, som vil blive mere påtrængende i de kommende år.

Wealth does not bode GLORY, LACK humiliation does not bode Allah Almighty never made the wealth
Rigdom lover ikke GLORY, ikke MANGLENDE ydmygelse ikke lover Allah den Almægtige har aldrig gjort rigdom

of the principles laid down by the WTO does not bode well for partnership agreements within the ACP framework.
som WTO har fastlagt, varsler ikke godt for partnerskabsaftaler inden for AVS-rammerne.

The fact that more than 600 000 jobs were lost in the industry in the first 7 years of the present decade does not bode well for the industry in the next century.
Den kendsgerning, at industrien har mistet mere end 600.000 arbejdspladser i de første syv år af dette tiår, tegner ikke godt for industrien i det næste århundrede.

it has also been driven through with frightening speed and in a way that does not bode well for the future.
det er desuden blevet presset igennem med skræmmende hastighed på en måde, som ikke lover godt for fremtiden.

Finally, Mrs De Palacio' s outburst at the press conference following the hearing does not bode well for someone whose remit includes relationships with the European Parliament
Endelig er fru Palacios udbrud på pressemødet efter høringen ikke et godt varsel for en person, hvis opgaver omfatter relationer til Europa-Parlamentet, og selvom fru Palacio senere undskyldte sine bemærkninger,

it is no wonder that what he saw in the dream animal does not Bode well and in the best case can be regarded as a symbol of impending danger.
Derfor er det ikke underligt, at det, han så i drømdyret, ikke Bode godt og i bedste fald kan betragtes som et symbol på forestående fare.

a division that does not bode well for the work ahead of you,
et skel, der ikke lover godt for det arbejde,

That doesn't bode well, does it?
Det lover ikke godt, vel?

Your actions do not bode well for the future of moral values in Europe.
Deres handlinger varsler ikke godt for de moralske værdiers fremtid i Europa.