EARLY PART in Danish translation

• den første del
• den tidlige del

Examples of using Early part in English and their translations into Danish

In the early part of the decade, the number of people in jobs appeared to be stuck at around 63% compared with a target of 70% by 2010.
I første del af tiåret så antallet af personer i beskæftigelse ud til at ligge fast på cirka 63% sammenlignet med et mål om 70% i 2010.

The early part of this period saw Ayutthaya extend its sovereignty over neighboring Thai principalities
Under den tidlige del af denne periode sørgede Ayutthaya for at øge sin suverænitet over de omkringliggende thailandske fyrstedømmer,

By the early part of the twentieth century the interest on the national debt was amounting to 20 percent of the national budget.
I den tidlige del af det 20. århundrede af renter på statsgælden var paa 20% af det nationale budget.

The nation state became one of the most successful forms of political organization in the developed world by the early part of the twentieth century.
Nationalstaten blev en af de mest vellykkede former for politisk organisation i den udviklede del af verden i første del af det tyvende århundrede.

A carbon 14 date for the bones shows that it died around 8600 BC, in the early part of the Maglemosian period.
En kulstof 14-datering af knoglerne viser, at den døde omkring 8600 f.Kr., det vil sige i den ældre del af Maglemosetiden.

all such primary nebulae are circular throughout the early part of their gaseous existence.
alle sådanne primære stjernetåger holder sig cirkelrunde i løbet af den første del af deres gasformige eksistens.

Date of Writing: Solomon most likely wrote this song during the early part of his reign.
Forfattetidspunkt: Salomo skrev sandsynligvis denne sang i løbet af den tidlige del af sin regeringstid.

New A7 and A8 competitions will probably be held in the early part of 1996.
Der vil sandsynligvis blive arrangeret nye udvælgelsesprøver A7 og A8 i første halvdel af 1996.

I certainly agree with the substance, particularly of the early part of your answer.
jeg er helt enig i indholdet navnlig af første del af Deres svar.

The early part of his career, starting from 1999, Marcel spent within research in the Center for Technology and Innovation Management in Munich,
Den tidlige del af sin karriere fra 1999, brugte Marcel inden for forskning på Center for Technology and Innovation Management i München,

In this respect, as the injury resulting from a fall in exports mainly occurred in the early part of the 5 year period it has to be viewed as less significant than if it had occurred in the latter part of the 5 year period.
Da skaden som følge af et fald i eksporten hovedsagelig fandt sted i den første del af femårsperioden, må den i denne forbindelse anses for mindre betydningsfuld, end hvis den havde fundet sted i en senere del af femårsperioden.

In this respect, any resulting injury occurred mainly in the early part of the 5 year period and has to seen as less significant than
Den resulterende skade fandt hovedsagelig sted i den første del af femårsperioden og må i denne forbindelse anses for mindre betydningsfuld,

was trying to get the attention of the House on the question of the referendum and spoke throughout the early part of my speech.
for hr. Batten forsøgte at opnå Parlamentets opmærksomhed vedrørende folkeafstemningen og talte under hele den første del af mit indlæg.

48.04% respectively, compared with the early part of 2008.
anlægssektoren i Litauen med henholdsvis 42,81% og 48,04% sammenlignet med den første del af 2008.

I remember in the early part of my school life that I often had to run very quickly to be in time,
Jeg mindes, at jeg i den tidligere del af mit skoleliv ofte maatte springe meget hurtig for at komme tilbage i betids,

The early part of this mission, composed of an expatriate expert and teams from the ministries concerned,
Under første del af studierejserne, hvori har deltaget en ikke-rumænsk sagkyndig

An elaborately ornamented piece of gold foil points unequivocally towards a date in the early part of the Late Germanic Iron Age,” explains archaeologist Mogens Høegsberg of Moesgaard Museum, who is directing the excavations.
Et stykke guldblik med kunstfærdig ornamentik peger entydigt på en datering til den tidlige del af yngre germansk jernalder”, forklarer udgravningsleder Mogens Høegsberg fra Moesgaard Museum.

they are covered in the early part of the resolution.
de er indeholdt i første del af beslutningen.

International prices for most cereals recovered noticeably during the early part of the year but they weakened towards the end of the year,
De internationale priser på de fleste kornsorter steg mærkbart i den første del af året, men svækkedes hen imod årets slutning,

In the early part of the reign of George III, a prisoner who
I den første Del af Georg den 3dies Regering blev en Fange,