EARLY WARNING in Danish translation

• tidlig varsling
• hurtig varsling
• early warning
• tidlig advarsel
• krisevarslingssystem

Examples of using Early warning in English and their translations into Danish

Unfair listing of company in the Early Warning System.
Uberettiget registrering af virksomhed i systemet for hurtig varsling.

This is what the British call early warning diplomacy.
Det er det, briterne kalder diplomati med henblik på tidlig varsling.

The table below shows an example of information from the early warning system.
Tabellen under viser et eksempel på information fra systemet for tidlig varsling.

Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit.
Erklæring om en enhed for politisk planlægning og hurtig varsel.

Striking a balance between early warning, on the one hand,
Det er bestemt vanskeligt at finde en balance mellem en tidlig varsling på den ene side

The communication system( early warning system) shall be available 24 hours a day every day of the week.
Meddelelsessystemet( hurtig varsling) skal kunne benyttes døgnet rundt og alle ugens dage.

On the early warning and response system for the prevention
Om systemet for tidlig varsling og reaktion i henhold til Europa-Parlamentets

Apolicy planning and early warning unit shall be establishedin the General Secretariat of the Council under the responsibility of its Secretary-General,
Der oprettes en enhed for politisk planlægning og hurtig varsling i Generalsekretariatet for Rådet under ansvar af generalsekretæren, der er den højtstående repræsentant

In July 2005, the Famine Early Warning Systems Network labelled Niger with emergency status,
I juli 2005 betegnede Hungersnød Early Warning Systems Network Niger som et land i nød,

Finally, let me say a word on early warning and conflict prevention, which Mr Pīks spoke about.
Lad mig til sidst sige lidt om tidlig varsling og konfliktforebyggelse, som hr. Pīks talte om.

The system can give the team an early warning, If the operating conditions deviate from specifications suddenly-
Systemet kan give holdet en tidlig advarsel, Hvis driftsbetingelserne afviger fra specifikationerne pludselig-

He is assisted by a policy planning and early warning unit, established on the basis of a declaration annexed to the Treaty of Amsterdam.
Han bistås af en enhed for politisk planlægning og hurtig varsling, der er oprettet på grundlag af en erklæring knyttet til Amsterdamtraktaten.

Net Early Warning System and detection of potentially unwanted applications are the same as for the Typical installation.
Net Early Warning System og registrering af potentielt uønskede programmer er de samme som i Standardinstallationen.

There is a Commission Decision on the early warning and response system for the prevention
Der er en beslutning fra Kommissionen om systemet for tidlig varsling og reaktion i forbindelse med overvågning af

The Petersberg missions and the policy planning and early warning unit which can be set up under the Treaty have been ratified, and the high representatives are a good idea.
Petersberg-opgaverne, enheden for politikplanlægning og hurtig varsling, der endda kan oprettes, førend traktaten er ratificeret, de højtstående repræsentanter er positive.

This gives the project leader an early warning for those activities that will have financial trouble.
Dette giver projektlederen en early warning for de aktiviteter, der ender med at få problemer med økonomien.

This is an early warning of the protectionist tendencies that will inevitably gather momentum in the next period either with a slowdown
Dette er en tidlig advarsel om de protektionistiske tendenser der uundgåeligt vil samle momentum i den næste periode enten med en afmatning

Early warning and subsequent early action are at the heart of the European Union's conflict prevention efforts.
Tidlig varsling og en efterfølgende hurtig indsats står i centrum for Den Europæiske Unions konfliktforebyggelse.

including more international supervision, a global'early warning' system
bl.a. mere internationalt tilsyn, et globalt"krisevarslingssystem" og reguleringsstandarder på verdensplan,

Contribute to the early warning of the Council and to confidence building, in the context of the policy of stabilisation conducted by the European Union in the region.
Bidrage til hurtig varsling af Rådet og til tillidsskabelse inden for rammerne af Den Europæiske Unions stabiliseringspolitik i området.