ELSE MUST in Danish translation

• anden må
• andre skal
• andre må
• andet må
• andet skal
• mere skal

Examples of using Else must in English and their translations into Danish

What else must happen so that the European Union can properly assess Russia's role in events
Hvad mere skal der ske, så EU rigtigt kan bedømme Ruslands rolle i begivenhederne

New acquisitions must either be put on the outside walls, or something else must be thrown out first.
Enten må nyanskaffelser hænges uden på huset, eller noget andet må ud først.

Everything else must take place during the normal debates of the parliamentary committees,
Alt andet skal ske ved den normale forhandling i de parlamentariske udvalg,

will soon be out of space; new acquisitions must either be put on the outside walls, or something else must be thrown out first.
ikke rigtig har plads til flere; enten må nyanskaffelser hænges uden på huset, eller noget andet må ud først.

Guests booking on behalf of someone else must contact the hotel directly to arrange for third party billing.
Gæster der reserverer på vegne af andre, skal kontakte hotellet direkte for at arrangere fakturering til tredjepart.

Something else must be done.
Må andre midler tages i brug.

Apparently somebody else must have had something against him because we're not talking about a 9 mm here.
Tilsyneladende somebody else må have haft noget imod ham fordi vi ikke taler om en 9 mm her.

we would like to hear from the Commission itself what else must perish.
vi hører gerne fra Kommissionen selv, hvad der ellers skal ofres.

Over time, increasing numbers of people have sought to claim the framework of modern science as the only true reality and that all else must be explained within this framework.
Gennem tiden har et voksende antal mennesker hævdet, at den moderne videnskabelige ramme er den eneste sande virkelighed, og at alt andet må indordne sig inden for den ramme.

will soon be out of space; new acquisitions must either be put on the outside walls, or something else must be thrown out first."Yes,
ikke rigtig har plads til flere; enten må nyanskaffelser hænges uden på huset, eller noget andet må ud først."Ja, ut først!", må sætte op en schillevæg i stuen!">

Demitasse, like everything else, must happen at the opportune moment.
Mokkakop, som alt andet, skal ske i rette øjeblik.

the unavoidable rules that the Roma, like everyone else, must obey if they are to participate in the coexistence project that we call the European Union.
tilgang til modtagelse og de ufravigelige regler, som romaerne, ligesom alle andre, må følge, hvis de skal deltage i det sameksistensprojekt, som vi kalder EU.

But somebody else must have.
Men det må en anden have haft.

No one else must know.
Ingen må vide det.

What else must I be?
Hvad skal jeg ellers være?

Something else must have happened.
Der må være sket noget andet.

Someone else must be behind this.
Der må stå andre bag.

What else must I remember?
Er der andet, jeg bør huske?

But nobody else must ever know.
Men det må ingen andre få at vide.

Somebody else must have done it.
Det må have været en anden.