ELUCIDATED in Danish translation

• belyst
• klarlagt

Examples of using Elucidated in English and their translations into Danish

The mechanisms involved in clearance of interferons in man have not yet been fully elucidated.
De mekanismer, der er involveret i udskillelsen af interferoner hos mennesker, er ikke blevet fuldstændigt belyst.

Mechanism of action The precise mechanism by which lacosamide exerts its antiepileptic effect in humans remains to be fully elucidated.
Virkningsmekanisme Den præcise mekanisme, hvormed lacosamid udøver en antiepileptisk effekt hos mennesker, mangler stadig at blive fuldt ud belyst.

On the one hand, the violent action taken by the police in the indigenous march has yet to be elucidated.
På den ene side er politiets voldelige indgriben under de indfødtes march endnu ikke blevet belyst.

This in itself hidden riddle from ancient darkness seems finally to be elucidated now.
Denne i sig selv skjulte gåde fra oldtidens mørke synes omsider at have kunnet belyses.

For as he elucidated, the auditor is recovering the preclear's ability to be at Cause.
For som han forklarede, får auditoren præclear til at genvinde sin evne til at være Årsag.

as proposed in the report, explicitly elucidated.
sådan som det foreslås i betænkningen- oplyse udtrykkeligt om dem.

Whether increased levels of bradykinin, a potent vasodilatory peptide, play a role in the therapeutic effects of lisinopril remains to be elucidated.
Bradykinin er et potentielt vasodepressivt peptid, og hvorvidt det forhøjede bradykinin- niveau spiller en rolle for lisinoprils terapeutiske effekt er endnu ikke kla rlagt.

And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.
Og jeg havde en oplevelse, der virkelig gjorde den dybere og tydeligere for mig, forståelsen, som jeg har.

endlessness of sound and the synchronism of mystic past and elucidated present.
den pludseligt opståede samtidighed mellem mytisk fortid og dagsklar nutid.

His written works include ten treatises where he elucidated the meanings of both the Sutras and the Tantras.
Hans skrifter indbefatter ti afhandlinger, hvori han tydeliggører meningerne med både sutra'erne og tantra'erne.

Exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated.
Forværring af anæmi pga. ribavirin er rapporteret, når zidovudin anvendes som del af hiv- behandling, dog er den eksakte mekanisme stadig ikke belyst.

The mechanism of action of zonisamide is not fully elucidated, but it appears to act on voltage-sensitive sodium
Zonisamids virkningsmekanisme er ikke fuldt ud klarlagt, men det synes at virke på spændingsfølsomme natrium-

In fact, the real reason was later elucidated by the state-run Global Times newspaper in a menacing editorial,
Den virkelige grund blev i realiteten klargjort senere af den statsdrevne avis, Global Times,

the same as that of the physiological division of labour in the organs of the same individual body-a subject so well elucidated by Milne Edwards.
som ved det fysiologiske Arbejdes Fordeling til et Individs for-skjellige Organer- en Sag, der er bleven saa godt oplyst af Milne-Edwards.

when the cardinal importance of mass political agitation has been elucidated and reiterated to the point of nausea.
hvor den politiske masseagitations kardinale vigtighed er blevet klarlagt og drøvtygget indtil lede.

It will also be elucidated, if the OPTIFISH project results can lead to a more sustainable production with an optimal utilization of the available organic resources as well as the scope for the industry that they by using the optimal diet type will achieve a robust
Resultaterne vil også belyse, om OPTIFISH projektresultaterne vil være med til at skabe en mere bæredygtig produktion ved en bedre udnyttelse af de tilgængelige økologiske naturressourcer og ikke mindst muligheden for, at erhvervet ved brug af den mest optimale fodring opnår en robust

It will also be elucidated, if the OPTIFISH project results can lead to a more sustainable production with an optimal utilization of the available organic resources as well as the scope for the industry that they by using the optimal diet type will achieve a robust
Resultaterne vil også belyse, om OPTIFISH projektresultaterne vil være med til at skabe en mere bæredygtig produktion ved en bedre udnyttelse af de tilgængelige økologiske naturressourcer og ikke mindst muligheden for, at erhvervet ved brug af den mest optimale fodring opnår en robust

This indicator elucidates Denmark's economic development.
Indikatoren belyser Danmarks økonomiske udvikling.

This indicator elucidates Denmark's international efforts.
Indikatoren belyser Danmarks internationale indsats.

This indicator elucidates developments in the number of eco-labelled products.
Indikatoren belyser udviklingen i antallet af miljømærkede produkter på markedet.