EXTREMELY STRICT in Danish translation

• yderst strenge
• meget strenge
• ekstremt strenge
• virkelig strenge
• meget stram
• yderst streng
• ganske strenge

Examples of using Extremely strict in English and their translations into Danish

I will be, as I have had the opportunity to be in other situations, extremely strict regarding these men.
Jeg vil være, som jeg har været i andre sager, ekstremt hård, hvad angår disse mænd.

Dear colleagues, we have a lot of explanations of votes so we will have to be extremely strict with the time.
Kære kolleger! Vi har mange stemmeforklaringer, så vi bliver nødt til at være yderst nøjeregnende med tiden.

That agreement lays down extremely strict rules for examining any request for the lifting of the embargo,
en aftale, der fastsætter yderst strenge regler for enhver eventuel undersøgelse af en ansøgning om en delvis ophævelse

why we must be extremely strict on any bilateral agreements that may be entered into.
vi skal være meget strenge vedrørende de bilaterale aftaler, der måtte indgås.

After severe bleeding from a duodenal ulcer… for the rest of his life he kept to an extremely strict(over strict?)
Efter en alvorlig blødning fra et sår på tolvfingertarmen… for resten af hans liv, han holdt på en yderst streng(over strenge?)

the Commission has been extremely strict, under the terms of the Stability
har Kommissionen været ekstrem streng inden for rammerne af stabilitets-

Both in its'General Objectives for Steel 1990' and by its establishment of the extremely strict rules for future aid to the steel industry(Decision No 3483/85/ECSC of 27 November 1985),
Både i sine»generelle mål for stålindustrien 1990« og ved sin fastsættelse af de nye meget stramme regler for fremtidig støtte til stålindustrien(beslutning nr. 3483/85/EKSF af 27. november 1985) har Kommissionen understreget,

Extremely strict supervision and monitoring of declarations of interest is therefore absolutely vital to ensure that,
Det er således absolut afgørende, at der føres ekstremt strengt tilsyn med interesseerklæringerne, og at de overvåges nøje, for at sikre, at tingene i det mindste er klare,

the time limits imposed on him were extremely strict.
de tidsmæssige rammer var særdeles snævre.

However, it is precisely because this sort of demagoguery exists in our countries that we need to be extremely strict when talking about making decisions relating to money
Det er imidlertid netop på grund af denne form for demagogi i vores lande, at vi skal være kolossalt stringente, når vi taler om at træffe beslutninger vedrørende penge og de frynsegoder,

are subject to the extremely strict test criteria of our house. We can therefore
er underkastet vores firmas yderst strenge kontrolkriterier. Derfor kan vi garantere dig et førsteklasses kvalitetskoncept

for further information or proposed acquirers were unable to deliver this information within an extremely strict time limit.
påtænkte erhververe ikke var i stand til at levere disse oplysninger inden for en meget stram tidsfrist.

as I consider the extremely strict conditions of our proposals are already sufficient,
idet jeg finder, at de yderst strenge bestemmelser i vores forslag er fuldt tilstrækkelige,

which has clearly stated that as long as there is no ADI for infants, an extremely strict value of virtually zero needs to be set.
som har haft den entydige holdning, at man, så længe man ikke har nogen ADI for spædbørn, netop skal fastsætte en meget, meget streng næsten-nulværdi.

we believe that we must be extremely strict.
vi må stå fuldstændig fast.

The paints used for the Air Force's fighter aircraft come with extremely strict technical requirements",
Der er brugt til luftvåbnets jagerfly, overholder ekstremt strenge tekniske krav", siger Kari Sandberg,

that the deliberations to date show that a broad majority within the Council is in favour of an extremely strict application of the 75% criterion for Objective 1 regions.
de hidtidige drøftelser viser, at der i Rådet er et meget bredt flertal for at anlægge en meget, meget streng målestok i forbindelse med anvendelsen af 75 %-kriteriet for mål 1-områder.

The first model prescribes extremely strict requirements to be applied in advance of someone obtaining such a'. EU'name.
Den første model er, at man i forvejen stiller meget store krav, inden nogen får et sådant internettopdomæne". EU", og så fører det til, at man får for få navne,

Mr President-in-Office, I hope you will take on board that although we in this House are watching these countries with an extremely strict and critical eye, we also share the belief that we should give them reasonable European prospects.
Tag til efterretning, hr. rådsformand, at vi her i Parlamentet betragter disse lande meget, meget strengt og kritisk, men også er sammen om at give disse lande et fornuftigt europæisk perspektiv.

we want this to occur in a focused manner and under extremely strict political and budgetary control.
det skal ske med fokus på sagen og under streng politisk og budgetmæssig kontrol.