TOO STRICT in Danish translation

• for streng
• for stram
• for hård
• for strikse
• for strenge
• for strengt

Examples of using Too strict in English and their translations into Danish

The new definition in Amendment No 72 is, however, too strict and cannot be applied for this purpose.
Den nye definition i ændringsforslag 72 er dog for streng og kan ikke anvendes i denne forbindelse.

We must therefore be cautious not to complicate their situation through legislation that is too strict.
Vi må derfor være forsigtige med ikke at komplicere deres situation via lovgivning, der er for stram.

he wasn't really too strict.
han var ikke for streng.

promise to find alternatives. Demonstrators argue that the blood allowances are too strict.
Demonstranterne argumenterede for at blod kvoterne er for strikse, og at regeringen ikke overholder.

Also influence the occurrence of this disorder in children inadequate educational measures too strict or too good parents indulge her children,
Også påvirke forekomsten af denne lidelse hos børn utilstrækkelige uddannelsesmæssige foranstaltninger for strenge eller for gode forældre forkæle hende børn,

All of you know full well the great pains I have always taken never to be too strict, too rigid, with the application of our laws.
I ved alle, hvor langt jeg er gået for aldrig at være for streng, for hård, med anvendelsen af vores love.

It might perhaps be a bit too strict and too legalistic,
Det er måske en smule for strengt og juridisk, men det er desværre sådan:

The rules proposed in Article 13 are too strict and do not take into consideration certain characteristics of the air transport industry, especially its seasonality.
De regler, der foreslås i artikel 13, er for strenge og tager ikke højde for visse karakteristika i lufttransportbranchen, særligt sæsonudsving.

Threshold values that are too strict can lead to human activities being banned in certain areas.
For strenge grænseværdier kan føre til, at menneskers aktiviteter ikke længere kan tillades i visse områder.

one flight ban can be too strict, while another not strict enough.
kan et flyveforbud være for strengt, mens et andet ikke er strengt nok.

Nonetheless, the answer does not lie in imposing measures that are too strict and that, in practice, cannot be applied.
Imidlertid er det vigtigt, at der ikke stilles krav, som er for strenge, og som derfor ikke lader sig gennemføre i praksis.

are definitely not too strict.
er altså bestemt ikke for strenge.

There was virtually unanimous agreement that the control requirements which Member States have to meet under Regulation 438/2001 are too strict.
Regionerne er stort set enige om, at de krav, medlemsstaterne pålægges i forbindelse med den kontrol, der er fastsat i forordning nr. 438/2001, er for strenge. Disse krav betragtes imidlertid som forholdsvis effektive.

I consider some of these limiting measures to be too strict.
mener jeg, at nogle af disse begrænsninger er for strenge.

contractors complained that the rent rules for apartments were too strict.
entreprenører klagede over, at lejereglerne for lejligheder var for strenge.

not being too strict about meeting the full requirements of the modules.
ikke være for strenge om at opfylde alle kravene i modulerne.

Some of the draconian punishments, though, appear to me to be too strict and too unproductive.
Visse af de meget alvorlige straffe er i hvert fald efter min mening for strenge og for negative.

who fear that they will lose their customers if they are too strict.
som frygter at miste deres kunder, hvis de er for strenge.

Firstly, I believe that some of the measures are too strict, I am thinking of paragraph 16 regarding the length of eight hours.
For det første tror jeg, at visse regler er for stramme. Jeg tænker her på punkt 16, om varigheden på 8 timer.

agree to adopt definitions that are not too strict.
gøre det muligt at vedtage definitioner, som ikke er alt for ufleksible.