FAIR AND EQUAL in Danish translation

• retfærdig og lige
• fair og lige
• retfærdigt og ligeligt
• rimelige og lige
• fair og ensartet
• retfærdig og ligeværdig
• fair og ligeværdige

Examples of using Fair and equal in English and their translations into Danish

it must not create a barrier to a situation where all legal migrant workers can enjoy fair and equal treatment, but, on the contrary, should secure
betingelserne for indrejse i EU og eventuelle konkrete rettigheder, men må ikke stå i vejen for en retfærdig og lige behandling af alle lovlige vandrende arbejdstagere.

dog owners in Denmark to ensure they can live under fair and equal conditions.
Fair Dog arbejder for at de kan leve under fair og ligeværdige vilkår i alle sammenhænge.

region is favoured through fiscal means then the laws of fair and equal competition are infringed
region begunstiges gennem finanspolitiske midler, overtrædes lovgivningen om rimelig og lige konkurrence, og Kommissionen,

its subsidiaries not to discriminate between, and to ensure fair and equal treatment of, cable pay-TV operators which need,
selskabets datterselskaber til ikke at diskriminere og til at sikre en fair og ensartet behandling af kabel tv operatorer.

shall be applied in such a way as to make it possible for Community exporters to compete with other suppliers on fair and equal terms for a reasonable share of the Icelandic market, account being taken of the normal development of trade.
de giver eksportørerne i Fællesskabet mulighed for med en rimelig andel at kunne konkurrere på det islandske marked med andre leverandører på ligelige og retfærdige betingelser under hensyntagen til samhandelens udvikling.

we above all want to create fair and equal conditions for competition.
fremmest at skabe fair og jævne konkurrenceforhold, for ellers sker det,

shortening the time for international cabotage is not possible unless there is a truly fair and equal approach to laying down the rules
forkortelse af tiden for international cabotage for mulig, medmindre der findes en helt igennem retfærdig og lige tilgang til fastlæggelse af regler,

freedoms which will allow them to compete on a fair and equal footing with men on the jobs market
der sætter dem i stand til at konkurrere på rimelige og lige vilkår med mændene på jobmarkedet

listed in paragraph 1, for Community exporters to compete with other suppliers on fair and equal terms for a reasonable share of the Finnish market, account being taken of the normal development of trade.
med rimelig andel at kunne konkurrere på det finske marked med andre leverandører på ligelige og retfærdige betingelser under hensyn tagen til samhandelens normale udvikling.

listed in paragraph 1, for Community exporters to compete with other suppliers on fair and equal terms for a reasonable share of the Austrian market, account being taken of the normal development of trade.
med rimelig andel at kunne konkurrere med andre leverandører på det østrigske marked på ligelige og retfærdige betingelser under hensyntagen til samhandelens normale udvikling.

Give them fair and equal competition with the rest of the world.
Lad dem konkurrere retfærdigt og åbent med resten af verden.

Any possible change to these rules must be fair and equal to all participants.
Eventuelle ændringer i disse regler skal være fair og gælde ens for alle deltagere.

In the interest of giving fair and equal expression to the voices of European women there must be an end to monopoly funding.
Hvis der skal gives et fair og lige udtryk for de europæiske kvinders røster, må der sættes en stopper for denne monopolistiske finansiering.

the Member States must treat all groups in society in a fair and equal manner.
medlemslandene skal behandle samtlige grupper i samfundet retfærdigt og sidestillet.

trust that the Commission will ensure that maritime regions will be treated in a fair and equal manner with no unfair advantage to anyone.
Kommissionen vil sikre, at maritime regioner vil blive behandlet fair og lige uden nogen uretfærdig fordel for nogen.

I am asking for fair and equal treatment of each member-state.
jeg beder om en retfærdig og ligelig behandling af alle medlemsstaterne.

Equal pay is crucial for a fair and equal society, but national governments
Ligeløn er afgørende for at sikre et retfærdigt og lige samfund, men de nationale regeringer

human rights are dealt with globally in a fair and equal manner on the same footing
skal menneskerettigheder håndteres globalt på en fair og ligelig måde, og på samme grundlag

safeguarding the legal principle of fair and equal treatment for all citizens.
under opretholdelse af det juridiske princip om lige og ens behandling af alle borgere,

Turkey should receive equal, fair and proper treatment during the negotiations.
Tyrkiet har krav på en ligelig, retfærdig og korrekt behandling under forhandlingerne.