FERRY SERVICES in Danish translation

• færgeforbindelser
• færgefart
• færgeruter
• færgedrift
• færgetjenester
• færgetrafikken
• passagersejladsen
• ferry services

Examples of using Ferry services in English and their translations into Danish

They are also key for the regular passenger and ferry services, which provide social cohesion for the islands
De er også vigtige for passager- og færgeruterne, som sikrer den sociale samhørighed med øerne

The estimated dependence of ferry services on revenue from duty free sales in these countries ranges from approximately 65% in Finland to 30% in Ireland.
Færgeruternes afhængighed af indtægterne fra det toldfri salg i disse lande er blevet anslået til at ligge mellem ca. 65% i Finland og 30% i Irland.

Important sources of income for Åland are shipping and ferry services, tourism, and the processing of agricultural and fishery products.
Vigtige indtægtskilder for Åland er skibsfart og færgetrafik, turisme og forædling af landbrugs- og fiskeriprodukter.

There are also frequent ferry services to Santorini from the Greek mainland
Der er også regelmæssig færgeforbindelse til Santorini fra det græske fastland

more infrastructure to improve ferry services, to improve harbours
mere infrastruktur for at forbedre færgeforbindelserne, forbedre havne,

for lifeline ferry services, or indeed any ferry services, safety is given its highest priority.
sikkerheden har højeste prioritet i licitationen af livsvigtig færgefart eller for den sags skyld alle typer færgefart..

highways and ferry services.
motorveje og færge-forbindelser.

Gedser was created about ferry services for more than 100 years ago. DSB started shipping to Warnemünde,
Gedser blev skabt omkring færgefart for over 100 år siden. DSB startede sejladsen til Warnemünde, efter 2. verdenskrig

heavy rail, ferry services(to include routes served,
jernbaner og færgeruter(med ruter, pladsreservation,

Amendment No 4 cannot be accepted as the directive deals exclusively with the treatment of third-country seafarers working on regular passenger and ferry services between Member States, and is therefore not the appropriate context in which to make such a proposal.
Ændringsforslag 4 kan ikke godkendes, da direktivet udelukkende vedrører de regler, der gælder for tredjelandes søfolk, som arbejder på fartøjer i fast passager- og færgefart mellem medlemsstaterne. Direktivet er således ikke det rette sted at fremsætte et sådant forslag.

consequences will be severe, e.g. for employment or ferry services in Scandinavia, the Council ought to be able to review its decision, e.g. by extending
afgørelsen har drastiske følger for arbejdsløsheden eller færgetrafikken i Norden, bør Rådet kunne tage sin afgørelse op til fornyet overvejelse,

Amendment No 4 cannot be accepted as the directive deals exclusively with the treatment of third country seafarers working on regular passenger and ferry services between Member States, and is therefore not the appropriate context in which to make such a proposal.
Ændringsforslag 4 kan ikke godkendes, da direktivet udelukkende vedrører de regler, der gælder for tredjelandes søfolk, som arbejder på fartøjer i fast passager- og færgefart mellem medlemsstaterne.

extending it to cover purely national ferry services too.
til også at omfatte rent nationale færgeruter.

there are free ferry services between here and Marmaris,
der er gratis færgefart mellem her og Marmaris,

Stena to operate cross-Channel ferry services, exempting it pursuant to Article 81(3)
Stena til drift af færgefart over Kanalen med en fritagelse i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 81,

There are ferry services between the island and Hvar,
Der er færgeforbindelser mellem øen og Hvar,

The report concluded that in such a labour-intensive sector as passenger and ferry services, a proposal allowing Member States to impose a compulsory quota of Community nationals in crews would be enough to properly safeguard the jobs of European Union seafarers
I rapporten når vi frem til den konklusion, at i en arbejdskraftintensiv sektor, sådan som det er tilfældet med fast passager- og færgefart, vil det for at beskytte EU-søfolks arbejdspladser tilstrækkeligt være nok med et forslag, der giver medlemsstaterne mulighed for at fastlægge en obligatorisk kvote af EU-borgere blandt mandskabet. Et sådant forslag

it was the Royal Greenland Trading Company(KHG, 1774-1985) that undertook ferry services in Greenland. In its heyday KGH or“Handlen” as it was also known,
var det det statsejde KGH- det Kongelige Grønlandske Handel(1774-1985)- der varetog passagersejladsen i landet. I sine velmagtsdage var Handelen, som KGH også blev kaldt,

Ferry service, housing, cleaning of schools
Færgeservice, boliger, rengøring af skoler

The Scottish Government recently announced that a new operator is to resume a ferry service between Rosyth and Zeebrugge.
Den skotske regering meddelte for nylig, at en ny operatør vil genoptage færgefart mellem Rosyth og Zeebrugge.