FIRST SUMMIT in Danish translation

• det første topmøde

Examples of using First summit in English and their translations into Danish

I trust that the 2005 summit, 10 years after the first summit, will clearly include in its priorities this need to involve civil society in the Barcelona process.
Jeg har tillid til, at man på topmødet i 2005- 10 år efter det første topmøde- som en af prioriteterne vil behandle behovet for at involvere det civile samfund i Barcelona-processen.

on the eve of the informal summit in Pörtschach, the first summit under the Austrian Presidency,
Her umiddelbart inden det uformelle topmøde i Pörtschach, det første topmøde under østrigsk formandskab,

to reinforce the bi-regional strategic partnership that was launched nearly three years ago at the first Summit in Río de Janeiro,
det biregionale strategiske partnerskab, der blev indledt for næsten tre år siden ved det første topmøde i Rio de Janeiro,

Since its first summit six years ago, ASEM has been characterised by ever broader
ASEM har siden sit første topmøde for seks år siden været kendetegnet ved et stadigt bredere

Leaders recalled their first summit in Bangkok on 1 and 2 March 1996(ASEM 1) when they resolved
Stats og regeringscheferne henviste til deres første topmøde den 1. 2. marts 1996 i Bangkok(ASEM 1), hvor de havde besluttet at bygge videre på dette mødes succes

The European Council warmly welcomes the first Summit between the Heads of State and Govern ment of the European Union,
Det Europæiske Råd glæder sig meget over afholdelsen af det første topmøde mellem stats- og regeringscheferne fra Den Europæiske Unions med lemsstater

is after ratification of the Convention at the first Summit of contracting parties to the Convention,
er efter ratifikationen af konventionen på det første møde mellem de kontraheren de parter,

European Commission President Romano Prodi welcomed theadoption by the AU, at its first summit held in Durban,
Europa-Kommissionens formand Romano Prodi glædede sig på AU's første topmøde, der blev afholdt i Durban i Sydafrika i juli,

to ensure that history' s first Summit conference on employment is a real success during Portugal' s presidential term.
vi har forberedt det, som jeg sagde i mit indlæg, så historiens første topmøde om beskæftigelse under det portugisiske formandskab kan lykkes rigtig godt.

with the Spanish EU presidency hoping to host the first summit since the Gaza war in Barcelona on 7 June.
blev genoptaget i foråret, og det spanske EU-formandskab håber på at være vært for det første topmøde siden Gazakrigen i Barcelona den 7. juni.

As early as 1969 the summit conference at The Hague stressed the need for close cooperation in social policies and the first Summit of the Nine in Paris provided the opportunity to launch a more dynamic policy in the social sector.
På topmødet i Haag i 1969 understregedes nødvendigheden af et snævert samråd om socialpolitik ken, men det var De Nl's første topmøde i Paris, der gav anledning til en mere aktiv politik på det sociale område.

In 1969 the summit conference at The Hague had stressed the need for close cooperation in social policies but it was the first Summit of the Nine in Paris that provided the opportunity to launch a more dynamic policy in the social sector.
På topmødet i Haag i 1969 understregedes nødven digheden af et snævert samråd om socialpolitikken, men det var De Ni's første topmøde i Paris, der gav anledning til en mere aktiv politik på det sociale område.

but it was the first Summit of the Nine in Paris that provided the opportunity to launch a more dynamic policy in the social sector.
det var De Ni's første topmøde i Paris, der gav anledning til en mere aktiv politik på det sociale område.

sharp shock at her first Summit and ignore her attempts to preserve secrecy in this unfair
skarpt slag ved hendes første topmøde og ignorerer hendes forsøg på at bevare fortroligheden på denne uretfærdige

Egmont hosted its first summit for children in April 2017,
I april 2017 afholdt Egmont sit første Børnetopmøde, hvor 30 anbragte børn

The mood was dark when Kennedy travelled to Vienna to meet Khrushchev at their first summit conference at June of'61.
Stemningen var dyster, da Kennedy mødtes med Khrusjtjov i Wien til deres første topmøde i juni 1961.

With a view to the first Summit they also asked: how can you actually succeed in brokering an agreement
Og med henblik på det første topmøde: Hvordan skal det egentlig kunne lade sig gøre at nå et fælles resultat,

Mr President, the Göteborg Summit was the first summit in the history of the European Union at which top priority was given to safeguarding the sustainability
Hr. formand, topmødet i Göteborg var det første i EU's historie, hvor man gav sikringen af den socioøkonomiske udviklingsmodels bære-

In December the joint followup group met in Rio de Janeiro where an exchange of views took place on the first summit between the EU and South American
I december afholdt det blandede opfølgningsudvalg møde i Rio de Janeiro, hvor man bl.a. drøfte de EU's første topmøde med Sydamerika og Caribien,

we will have the first summit under the leadership of President Van Rompuy.
vi på torsdag får det første topmøde under ledelse af hr. Van Rompuy, formand for Det Europæiske Råd.