FIRST WAR in Danish translation

• den første krig
• første verdenskrig

Examples of using First war in English and their translations into Danish

which became known as the first war between the Byzantines and Ottomans ended with the victory of the Ottomans.
der blev kendt som den første krig mellem byzantinerne og osmannerne endte med sejr til osmannerne.

First War, Then Revolution In 1898,
Først Krig, så Revolution I 1898 var Rusland

He was a First War soldier rejoined and had never forgotten the advice of
Han havde været soldat i Første Verdenskrig og skulle nu gøre tjeneste igen.

Unfortunately those for whom the international community waged a war, the first war on humanitarian grounds.
Det har desværre de, som det internationale samfund førte krig for, den første krig af humanitære årsager.

And so it is that at the end of their first war, to take care of they managed to take a prisoner.
Lykkedes det disse to tapre helte at tage en fange. I slutningen af deres første krig.

The 1914-1918 war was the first war of nations, as distinct from armies;
Krigen 1914-1918 var den første krig mellem hele nationer,

The extent of Mr. Baruch's power in the First War is further illustrated by an incident in 1919,
Hvor stor en magt Baruch havde i Første Verdenskrig illustreres endvidere af en hændelse i 1919, da præsident Wilson blev

The first war took place before Arda was fully formed.
Den første krig fandt sted før Arda var fuldt skabt.

In the First War it was the master-idea of all the ideas which Mr. House
Under Første Verdenskrig var dette den centrale idé bag alle de andre idéer,

as far back as the First War, that Dr. Weizmann's displeasure was dangerous even to high personages
så langt tilbage som Første Verdenskrig var Dr. Weizmanns uvilje farlig endog for højt placerede personer,

In the First War President Wilson,
I Første Verdenskrig erklærede præsident Wilson,

After the First War the Western victor powers tried to exact tribute(“reparations”)
Efter Første Verdenskrig havde de vestlige sejrherrer prøvet at uddrive skat("erstatninger"),

I feel sure that public abhorrence would have deterred any publisher from issuing this work during the First War, and possibly at any previous time since printing was invented.
Jeg er overbevist om, at frygt for offentlig afsky ville have fået enhver forlægger til at afholde sig fra at udgive dette værk under Første Verdenskrig, og muligvis på ethvert tidligere tidspunkt siden trykkekunsten blev opfundet.

The extent of Mr. Baruch's power in the First War is further illustrated by an incident in 1919,
Hvor stor en magt Baruch havde i Første Verdenskrig illustreres endvidere af en hændelse i 1919, da præsident Wilson blev

In the First War President Wilson,
I Første Verdenskrig erklærede præsident Wilson, Verdenskrig blev præsident Roosevelt genvalgt i 1940 på det flere gange gentagne løfte, at"vore drenge vil ikke blive sendt ud til nogen fremmede krige.">

invasion of Southern France, a dispersion of military strength even graver in its consequences than that of British armies to Palestine in the First War.
hvilket var en spredning af den militære styrke, som var endnu alvorligere end den, der fandt sted, da man under Første Verdenskrig sendt britiske styrker til Palæstina.

I feel sure that public abhorrence would have deterred any publisher from issuing this work during the First War, and possibly at any previous time since printing was invented.
frygt for offentlig afsky ville have fået enhver forlægger til at afholde sig fra at udgive dette værk under Første Verdenskrig, og muligvis på ethvert tidligere tidspunkt siden trykkekunsten blev opfundet.

So Baroness Catherine Ashton will have the opportunity to wage her first war and put her name up there with the greats of military history such as Rommel,
sikkerhedspolitik Så Baroness Ashton vil få lejlighed til at føre sin første krig og få sit navn frem sammen med militærhistoriens store som Rommel,

where those powerful people, the Atlantides, lived, against whom the first wars of ancient Greece were waged!
hvor de mægtige atlantider havde levet, det folk oldtidens Grækenland førte sine første krige imod!

that is a credit to this House, for in the first war too, we contributed decisively to a peace agreement being signed.
det tjener Parlamentet til ære, for også i den første krig ydede vi et væsentligt bidrag til, at der kunne sluttes fred.