FIVE DECADES in Danish translation

• fem årtier
• fem årtiers

Examples of using Five decades in English and their translations into Danish

Scientology translations over the last decade reached 10 times the previous five decades.
i løbet af det sidste årti, 10 gange større end i løbet af de foregående fem årtier.

Hanna was one of the nation's largest makers of baseball bats for five decades One of the two bats I used in intramural softball games when I was at the University of Georgia.
Hanna var en af landets største producenter af baseball bats i fem årtier en af de to flagermus jeg brugte i murene softball spil, da jeg var ved University of Georgia.

represents the culmination of a success story that goes back nearly five decades.
udgør kulminationen på en succeshistorie, der snart har varet i fem årtier.

railed against five decades of equality legislation
var rasede han imod fem aartier med ligheds lovgivning

Old-world splendour onboard the famed cruise liner With a history spanning five decades, the world famous cruise liner, Queen Elizabeth II, has been reinvented as a hotel and entertainment hub on the docks of Port Rashid.
Rashid Havn Glamour som i gamle dage om bord på en berà ̧mt cruise liner Den verdensberà ̧mte cruise liner, Queen Elizabeth II, har en historie, der spænder over fem årtier.

Melamine tableware in the world using a very common human use melamine tableware for more than five decades of history, the world's hundreds of billions of people every day are using melamine resin tableware,
Melamin bordservice i verden ved hjælp af en meget almindelig human brug melamin service i mere end fem årtiers historie, verdens hundreder af milliarder af mennesker hver dag bruger melamin resin service,

The people of the EU have only recently begun realizing that the process started five decades ago under the banner of"free trade" was really a stealth attack aimed at nothing less than destroying their national sovereignties and imposing tyrannical oligarchy ruling over them from Brussels.
EUs folkeslag er først for nylig begyndt at begribe, at den proces, som startede for 5 årtier siden under"frihandelsbanneret", i virkeligheden var et snigende angreb med sigte på intet mindre end at ødelægge deres nationale suverænitet og at pålægge dem tyrannisk fåmandsvælde fra Bruxelles.

I have quite a few one decade Rosaries and a few five decade Rosaries that are not blessed.
Jeg har en hel én årti Rosenkranse og et par fem årti Rosenkranse, der ikke er velsignet.

My dad had been saving that wine for five decades! Great.
Min far har gemt den vin i fem årtier! Skønt.

The evening is often rounded off with excellent DJs playing well-known hits from the last five decades.
Aftenen er toppet med dygtige dj's, som spiller kendte hits fra de sidste fem eller seks årtier.

Garbage? on nuclear waste disposal.- Over the next five decades… more than $1 trillion will be spent worldwide.
Affald? på bortskaffelse af atomaffald. vil der blive brugt mere end en billion dollars i verden…- Over de næste fem årtier.

Why do we keep ignoring the fact that we have seen the same argument every decade for the last five decades?
Hvert årti i de sidste fem årtier? Hvorfor ignorerer vi, at vi har set det samme argument?

Why do we keep ignoring the fact every decade for the last five decades? that we have seen the same argument.
Hvert årti i de sidste fem årtier? Hvorfor ignorerer vi, at vi har set det samme argument.

He's been a huge influence in popular music for the last five decades with a huge body of work spanning folk,
Han har været en enorm indflydelse i populærmusik i de sidste fem årtier med en kæmpe krop arbejde spænder over folk,

Even though the nuclear industry has spent five decades looking for solutions to radioactive waste,
Selv om atomindustrien har brugt fem årtier på at finde løsninger for radioaktivt affald,

I think we must all welcome some of the important achievements of Europe in the past five decades.
mener jeg, at vi alle må glæde os over de store resultater i Europa gennem de seneste fem årtier.

Over the last five decades, the transplanting of organs has become an effective practice at global level,
I de sidste fem årtier er organtransplantation blevet almindelig praksis på globalt plan,

80 years old. Abbado was one of the greatest conductors of the last five decades, including several years as head of the Berlin Philharmonic.
tidligere i dag mandag, 80 år gammel. Abbado var en af de sidste fem årtiers største dirigenter, bl.a. i en årrække som chef for Berlinerfilharmonikerne.

Since originating in Europe over five decades ago, the idea of camping on car roofs has come a long way.
Siden oprindelse i Europa for mere end fem årtier siden, er tanken om camping på bilens tag kommet langt.

Abbado was one of the greatest conductors of the last five decades, including several years as head of the Berlin Philharmonic.
Abbado var en af de sidste fem årtiers største dirigenter, bl.a. i en årrække som chef for Berlinerfilharmonikerne.