Examples of using Five decades in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jagger's career has spanned over five decades, and he has been described as"one of the most popular and influential frontmen in the history of rock& roll".
הקריירה של ג'אגר משתרעת על פני יותר מ-50 שנים, והוא תואר כ"אחת הדמויות הפופולריות והמשפיעות ביותר בהיסטוריה של הרוקנרול".After five decades as a feature filmmaker,
לאחר כ- 50 שנות עשייה קולנועית,And the worst drought in five decades was making the economic situation even more bleak.
בנוסף, הבצורת הקשה ביותר מזה חמישה עשורים הפכה את המצב הכלכלי לעגום עוד יותר.The Zionists exploited every possible chance to transform the history of the five decades prior to the establishment of the state into a series of opportunities from which they extracted everything possible.
הציונים ניצלו כל הזדמנות אפשרית והפכו את ההיסטוריה של חמשת העשורים, אשר קדמו להקמת המדינה, לסדרת הזדמנויות שאותן מיצו עד תום.These principles come out of my five decades of being a teacher, administrator, and scholar.
עקרונות אלה מגיעים מההתנסות של המחבר במשך חמישה עשורים כמורה, כמנהל וכחוקר.During the course of his five decades career, Micha Shagrir paved the way of many young filmmakers who were given their first chance by him.
במהלך חמשת העשורים של הקריירה שלו, התעקש מיכה שגריר לעבוד עם יוצרים צעירים ולתת הזדמנות ראשונה לבוגרים טריים של בתי ספר לקולנוע.It focused on Disraeli's personal life as much as it did on his political persona spanning five decades of his life.
הסדרה מתמקדת בחייו הפרטיים של ד'יזראלי בנוסף לדמותו הפוליטית כפי שהשתקפה במשך חמישה עשורים.who has amassed a superlative investing record during his five decades leading Berkshire.
שצבר מוניטין השקעות עילאי במהלך חמשת העשורים שהוא מוביל את ברקשייר.His career spanned five decades, with his iconic buildings constructed throughout central Europe, India, Russia, and one structure each in North
הקריירה שלו התפרסה על פני למעלה מחמישה עשורים, במהלכם הספיק להקים בניינים במרכז אירופה,Over the past five decades, the average global temperature has risen at the fastest rate in history.
במהלך 50 השנים האחרונות, הטמפרטורה הכללית הממוצעת עלתה בקצב המהיר ביותר בהיסטוריה.For nearly five decades, Scientologists have worked to overcome any and all obstacles to champion those inalienable rights.
במשך קרוב לחמישה עשורים סיינטולוגים פעלו כדי להתגבר על כל המכשולים בהגנה על הזכויות האלה שלא ניתן לשלול אותן.Five decades past, 72 percent of men and 87 percent of women had gotten married by the time they were 25.
לפני חמישים שנה, 72 אחוז מהגברים ו-87 אחוז מהנשים התחתנו עד גיל עשרים וחמש.holy grail of diplomats, prime ministers and presidents for more than five decades.
ראשי ממשלה ונשיאים זה למעלה מארבעה עשורים.We take it for granted now, but five decades ago this was revolutionary.
כיום זה נשמע מובן מאליו אך לפני 15 שנים זו הייתה מהפכה של ממש.These are voices we have heard over the past three, four, five decades.
אלה מילים שאמרתי וחזרתי עליהן בשלוש, ארבע וחמש השנים האחרונות.In many developing country cities, more than 80 and 90 percent of the city which will exist in 2060 will be built over the next four or five decades.
בערים רבות במדינות מתפתחות יותר מ-80 ו-90 אחוזים מהערים שיתקיימו ב2060 יבנו במהלך 4-5 העשורים הבאים.The reason I went into this field, truth be told i have spent five decades delivering babies. More babies than I can count.
זו הסיבה שנכנסתי לתחום הזה, למען האמת… ביליתי חמש עשורים ביילוד תינוקות.Jewish settlement throughout the eastern mountains of the Land of Israel has developed increasingly over the past five decades.
ההתיישבות היהודית במזרחה של ארץ ישראל התפתחה בחמשת העשורים האחרונים בקצב הולך וגובר.His extraordinary passion for this subject has inspired millions of people over the last five decades.
In a career that spans five decades and includes collaborations with some of the most iconic figures in modern jazz,
עם קריירה שמשתרעת על פני חמישה עשורים וכוללת שיתופי פעולה עם כמה מאייקוני הג'אז המודרני, זוכה הגראמי Jack
