Examples of using Foreign powers in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
we think that citizens have a right to know what matters are being discussed with foreign powers that affect their rights.
internationale forhandlinger i fare, men vi mener, at borgerne har ret til at vide, hvilke spørgsmål der drøftes med fremmede magter, og som påvirker deres rettigheder.Chiang believed the incident was Communist inspired to provoke animosity by foreign powers toward the Guomindang.
Chiang mente, at episoden var kommunistisk inspireret at fremprovokere modvilje af fremmede magter mod Guomindang.a dramatization of the desire for freedom from interference by foreign powers, and for sovereignty.
en dramatisering af ønsket om at frigøre sig for enhver indblanding af fremmede magter og hævde sin suverænitet.said that the Icelandic government could not allow foreign powers to conduct operations in the Icelandic reason.
den islandske regering ikke kunne tillade fremmede magter at udføre operationer på islandsk grund.said that the Icelandic government could not allow foreign powers to conduct operations in the Icelandic reason.
den islandske regering ikke kunne tillade fremmede magter at udføre operationer på islandsk grund.However, from 1810 onwards Fath'ali Shah entrusted relations with foreign powers to his son'Abbas Mirza in Tabriz,
Men fra 1810 overlod Fath'Ali Shah kontakterne med de fremmede magter til sin søn,'Abbas Mirza, i Tabriz, og det var dér- snarere end i Teheran,then they had to fight the opposition movement UNITA- armed and supported by foreign powers like the United States
dernæst for at forsvare sig mod modstandsbevægelsen UNITA, der fik våben og støtte fra uden landske magter såsom De Forenede Stateris of direct relevance to us in Europe given the energy dependence of the EU on foreign powers, much as my own Scotland is in the happy situation of being a net exporter of energy.
direkte relevant for os i Europa på grund af EU's afhængighed af energi fra udenlandske magter, selv om Skotland dog er i den heldige situation at være eksportør af energi.Cuba are correct in exposing the hypocrisy of imperialism and agitating against any foreign powers intervening in Libya.
Cuba ret i at udstille imperialismens hykleri og agitere imod intervention i Libyen fra alle fremmede magter.Cuba are correct in exposing the hypocrisy of imperialism and agitating against any foreign powers intervening in Libya.
udstille imperialismens hykleri og agitere imod intervention i Libyen fra alle fremmede magter. Castro, Chávez og Libyen.If there are foreign powers in Denmark, so should there be a warning bell up the Danish authorities.
Hvis der er fremmede magter i Danmark, så burde der gå en alarmklokke op for danske myndigheder.I can understand if Segerstedt after all their precipitation against a foreign power sleep badly at night?
Så Segerstedt sover dårligt efter alle sine udfald mod fremmede magter?Foreign power or may be even an insider!
Mit gæt er… udenlandske kræfter eller måske en insider!My guess is a foreign power, maybe even an insider!
Mit gæt er… udenlandske kræfter eller måske en insider!But not by some foreign power or strangers with evil intent against us.
Men ikke af en fremmed magt eller If Henderson's theory is right… why would a foreign power want to launch missiles from Japan?
Hvorfor vil en fremmed magt affyre missiler fra Japan?A foreign power or some computer hacker in his garage?
En fremmed magt eller en hacker i en garage?If the charge is true, he serves a foreign power but he serves it faithfully.
Så tjener han for en fremmed magt men gør det trofast.He serves a foreign power but he serves it faithfully. If the charge is true.
Så tjener han for en fremmed magt, men gør det trofast.What foreign power wants Palmer dead?
Hvilke fremmede kræfter vil af med David Palmer?
