FOREIGN POWERS IN SPANISH TRANSLATION

• potencias extranjeras
• poderes extranjeros
• fuerzas extranjeras
• potencias externas
• poderes foráneos

Examples of using Foreign powers in English and their translations into Spanish

the Qing also fought foreign powers with relative success.
los Qing también combatieron a las potencias extranjeras con relativo éxito.

At the same time Lithuanian diplomats approached foreign powers in a bid for international support.
Al mismo tiempo, los diplomáticos lituanos buscaban acercar posturas con las potencias extranjeras en un intento por conseguir apoyo internacional.

Group 4 barred China from giving any further coastal or island concessions to foreign powers.
Grupo 4: prohibía a China otorgar más concesiones costeras o insulares a las potencias extranjeras, excepto a Japón.

The pagan beliefs needed to be deeply entrenched to survive strong pressure from missionaries and foreign powers.
Las creencias paganas necesitaban estar profundamente arraigadas en la gente para resistir las fuertes presiones de los misionarios y de las potencias extranjeras.

However, Adolf Frederick continued his court cases against her, and involved foreign powers into the matter.
Sin embargo, Adolfo Federico continuó el litigo contra ella, e implicó a potencias extranjeras en el asunto.

The declaration actually addresses this problem: The Government will approach foreign powers to seek the recognition of our political independence.
De hecho, la declaración aborda este problema:(…)El Gobierno se acercará a las potencias extranjeras para buscar el reconocimiento internacional de nuestro país como estado.

The Iraqis, whose elected Prime Minister had been overthrown four years ago by foreign powers, know that their vote will not be taken into account if they should move against the desiderata of the self-proclaimed« international community».
Los iraquíes, cuyo primer ministro electo fue derrocado hace 4 años por las potencias extranjeras, saben que su voto no será tenido en cuenta si no concuerda con los deseos de la autoproclamada« comunidad internacional».

were ruled by foreign powers since the thirteenth century.
fueron gobernados por potencias extranjeras desde el siglo XIII.

Our minister of war whose integrity you never doubted has sold the corn meant for our armies for his own profit to foreign powers and now it feeds the troops who are invading us.
El ministro de guerra, de cuya integridad no se duda ha vendido el maíz de nuestro ejército a poderes extranjeros, para su beneficio. Eso ahora alimenta a las tropas que nos invaden.

There is a need to re-analyse the wars that have been fought in this country by foreign powers, the attitude of the USA since 1980,
La historia de todas las guerras emprendidas por fuerzas extranjeras en ese país, la actitud de los Estados Unidos en esta región del mundo desde 1980,

The intelligence services of various foreign powers and other organisations,
Los servicios secretos de varias potencias extranjeras y otras organizaciones como«Les Chauves»,

He further agreed in a private conversation with Director Hoover to provide ongoing secret intelligence regarding Mr. Garvey with particular concern to his radical agenda and his ties to foreign powers.
Además, aceptó en conversaciones privadas con el Director Hoover proporcionar información secreta continua respecto al Sr. Garvey con atención particular en su agenda radical y sus lazos con poderes extranjeros.

the ambiguous notion of"conspiring" was deleted from the original provision of"colluding with foreign powers and conspiring to endanger national security,
el concepto ambiguo de"confabulación" quedó suprimido de la cláusula original de"connivencia con potencias extranjeras y confabulación para poner en peligro la seguridad nacional,

protecting its influence in Palestine against other foreign powers.
proteger su influencia en Palestina contra otras potencias externas.

that it had fallen prey to the influence of foreign powers.
de que había caído presa de la influencia de poderes extranjeros.

where equating NGOs opposing the occupation with treasonous servants of suspect foreign powers has become routine, from the Prime Minister down.
habitual considerar a las ONG que se oponen a la ocupación como traidoras sirvientes de sospechosas fuerzas extranjeras, desde el primer ministro hacia abajo.

are generally viewed as being"opposed" to the government and in the service of foreign powers.
como"contrarios" al gobierno y al servicio de potencias extranjeras.

The application of human rights which did not result from traditional values would be an imposition of values alien to the system, forced on a society by foreign powers, for instance through treaties, conventions and constitutions.
La aplicación de derechos humanos desligados de los valores tradicionales constituiría una imposición de valores ajenos al sistema que la sociedad debía acatar obligada por poderes extranjeros mediante tratados, convenciones o constituciones.

including native peoples oppressed or threatened by dominant foreign powers.
incluidas las poblaciones nativas oprimidas o amenazadas por potencias extranjeras dominantes.

argue that they were tools of foreign powers.
eran herramientas de poderes extranjeros.