FOREIGN POWERS in Romanian translation

• puteri străine
• puteri straine
• puterile străine
• puterilor străine

Examples of using Foreign powers in English and their translations into Romanian

The declaration actually addresses this problem: The Government will approach foreign powers to seek the recognition of our political independence.
Declarația de independență făcea referire la aceste probleme::" Guvernul va aborda puterile străine pentru a căuta recunoașterea independenței noastre politice.

It's supposed to be the place where we negotiate with foreign powers and debate the use of Western ideas to modernise our society.
Acolo se bănuieşte a fi locul în care negociem cu puterile străine, dezbătând modernizarea societăţii noastre.

famine and unemployment ensuing from the present external isolation make it urgent for the Government to tie direct contacts with foreign powers without delay.
șomajul rezultate din actuala izolare externă fac necesară de urgență o acțiune guvernamentală de strângere fără întârziere a legăturilor cu puterile străine.

Sicily has got a very long history with foreign powers and hence is inhabited by assortment of different cultures.
Sicilia are o istorie foarte lung─â cu puteri str─âine ┼či, prin urmare, este locuita de sortiment de culturi diferite.

the Boxer Rebellion, the foreign powers going into China.
în Răscoala Boxerilor, în puterile străine care intrau în China.

met with opposition from native conservative"szlachta" and foreign powers; the 1780 Sejm did not adopt it.
a întâmpinat opoziția șleahtei conservatoare și a puterilor străine și nu a fost adoptat de Sejm.

it was acknowledged by all foreign powers, and in its name, the National Assembly had been summoned.
după capitulare fusese recunoscută de toate puterile străine; în numele ei fusese convocată Adunarea naţională.

energetically relevant, the area is fiercely contested by foreign powers exploiting its internal divisions and conflicts, be they still'frozen' or'defrosting'.
zona este contestată violent de puteri străine, care exploatează disensiunile interne şi conflictele de aici, indiferent dacă acestea sunt"îngheţate” sau în curs de"dezgheţare”.

conquered by a succession of foreign powers, such as the Canaanites/Hyksos, Libyans,
cucerit de o succesiune de puteri străine(canaaniți/hyksoși, libieni,

The Xianfeng Emperor eventually agreed to let the foreign powers barrack troops- and later establish diplomatic missions- in the area,
Împăratul Xianfeng a căzut de acord, în cele din urmă, să lase puterile străine să staționeze trupe și, mai târziu,

When, in response to the violently anti-foreign Yihetuan("Boxers"), foreign powers invaded China,
Atunci când, ca răspuns la violențele anti- străine ale Yihetuan("Boxeriilor"), puterile străine au invadat China,

of the merciless demands of the foreign powers, the situation in Peking cannot be expected to become tranquil.
în rândul poporului meu, Din cauza cerinţelor nemiloase ale puterilor străine, situaţia din Peking nu poate să devină liniştită.

The transmission of financial payment messaging data to foreign powers constitutes a serious encroachment on the fundamental rights of our citizens,
Transmiterea de date privind mesageria financiară către puterile străine reprezintă o încălcare gravă a drepturilor fundamentale ale cetăţenilor noştri,

at least the informal support of foreign powers, to defend its interests in case of war.
cel puțin pe sprijinul informal al puterilor străine, pentru a-și apăra interesele sale în caz de război.

Tsinghua University was established in Beijing, during a tumultuous period of national upheaval and conflicts with foreign powers which culminated in the Boxer Rebellion, an uprising against foreign influence in China.
Universitatea Tsinghua a fost înființată în Beijing în timpul unei perioade zbuciumată de revolta națională și de conflictele cu puterile străine care au culminat cu Răscoala Boxerilor, o revoltă împotriva influenței străine în China.

the time when the Latvian territory was divided up among foreign powers.
perioada când teritoriul leton a fost divizat între puterile străine.

He further agreed in a private conversation with Director Hoover to provide ongoing secret intelligence regarding Mr. Garvey with particular concern to his radical agenda and his ties to foreign powers.
Mai mult, a acceptat, într-o discuţie particulară cu directorul Hoover, să furnizeze încontinuu informaţii secrete cu privire la dl Garvey, în special despre legăturile lui cu puterile străine.

a famine caused the deaths of approximately 40% of the country's population.[16] Foreign powers, especially Russia,
o foamete s-au soldat cu moartea a circa 40% din populația țării.[16] Puterile străine, în special Rusia,

Notes the increasing influence of foreign powers in BiH and firmly believes that stronger EU engagement on the part of BiH remains the best way to ensure progress towards European values,
Constată influența în creștere a unor puteri străine în Bosnia și Herțegovina și este ferm convins că un angajament mai puternic față de UE al acestei țări rămâne cea mai bună modalitate

when foreign powers bribed Sejm members to paralyze its proceedings- and the Commonwealth's eventual destruction in
atunci când puterile străine au mituit membrii Sejm ca să paralizeue procedurile de adoptare a hotărârilor