NUCLEAR POWERS IN SPANISH TRANSLATION

• potencias nucleares
• poderes nucleares

Examples of using Nuclear powers in English and their translations into Spanish

Our initiative reminds nuclear Powers and countries that possess other weapons of mass destruction of their responsibility to act to buttress the principle of the non-use or threat of use of nuclear weapons.
Nuestra iniciativa recuerda a las Potencias nucleares y a otros países que poseen otras armas de destrucción en masa su responsabilidad de actuar para respaldar el principio de no recurrir al uso o a la amenaza del uso de armas nucleares..

We are convinced that voluntary moratorium on nuclear tests observed by the world's nuclear Powers is a very important step,
Estamos convencidos de que la suspensión voluntaria de los ensayos nucleares por las Potencias nucleares del mundo es un paso muy importante,

Indeed, we are concerned about the attitude of some nuclear Powers that sub-critical nuclear tests are permissible under the CTBT because there is no nuclear criticality or fission chain reaction.
De hecho, es motivo de preocupación la actitud de algunas de las Potencias nucleares, que sostienen que la realización de ensayos nucleares subcríticos está permitida en virtud del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares habida cuenta de que no hay criticidad nuclear ni reacción de fisión en cadena.

further nuclear tests and to join the other nuclear powers in a global moratorium as we work to complete a Comprehensive Test Ban(CTB)
se abstenga de realizar ulteriores ensayos nucleares y se sume a las demás Potencias nucleares en una moratoria mundial, en el momento en que nos esforzamos por concluir un tratado

The new treaty sets the stage for engaging other nuclear powers in fulfilling the goals of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and expanding opportunities for enhancing strategic stability.
El nuevo Tratado sienta las bases para la participación de otras potencias nucleares en el cumplimiento de los objetivos del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) y para la ampliación de las oportunidades para mejorar la estabilidad estratégica.

Since the Treaty came into force, most nuclear Powers have evidenced a clear lack of political will to materialize some of the fundamental objectives established by the Treaty, such as the contents of its articles VI and IV.
Desde la entrada en vigor del Tratado, la mayoría de las Potencias nucleares han dado claras muestras de una evidente falta de voluntad política para hacer realidad algunos de los objetivos fundamentales establecidos por el Tratado, como los que figuran en los artículos VI y IV.

Recent information that certain nuclear Powers have developed nuclear weapons that are small in size
Recientes informaciones que señalan el perfeccionamiento por parte de algunas Potencias nucleares de armas nucleares de dimensiones y calibre pequeños,

While nations that aspire to become nuclear Powers should disavow their intentions,
Aunque las naciones que aspiran a convertirse en Potencias nucleares deberían abandonar sus intenciones,

We welcome the fact that certain other nuclear Powers have also taken the route chosen by France more than a decade ago-- as well as by the United Kingdom-- to put in place a posture of strict sufficiency in nuclear arsenals.
Celebramos que algunas de las otras Potencias nucleares también hayan seguido la ruta escogida por Francia hace más de un decenio, así como por el Reino Unido, de fijar una posición de estricta suficiencia en los arsenales nucleares..

The Ministry spent significant funds eliminating former nuclear powers, military bases
El Ministerio gastó importantes fondos en la eliminación de las antiguas potencias nucleares, bases militares

nuclear weapons should continue, and extra efforts should be made to narrow the gap between the present positions of nuclear Powers and those of some non-nuclear States.
y han de hacerse esfuerzos especiales para estrechar la brecha entre las posiciones actuales de las Potencias nucleares y las de algunos Estados no poseedores de armas nucleares..

First, amending the 1963 Treaty could not lead to a comprehensive test ban since it did not affect two nuclear Powers which were not parties to it.
La primera es que la enmienda del Tratado de 1963 no permitirá lograr la prohibición completa de los ensayos porque no afecta en absoluto a dos Potencias nucleares que no son partes en él.

because that would not affect the two nuclear Powers that are not parties to the Treaty.
no afectaría a las dos Potencias nucleares que no son partes en el Tratado.

means recognized by applicable international instruments, or who think that a tribunal should be established to prosecute acknowledged nuclear Powers.
legítimos por los instrumentos internacionales vigentes, o quienes consideran que debe establecerse un tribunal para procesar a las Potencias nucleares reconocidas.

It should be recalled that, pursuant to the outcome of the Sixth Review Conference of the States Parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the nuclear Powers have committed themselves, unequivocally, to the path of nuclear disarmament
Huelga recordar que en el curso de la Sexta Conferencia de Examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, las Potencias nucleares abogaron inequívocamente en favor del desarme nuclear

United Nations Security Council, given their responsibilities as nuclear Powers, have a special role to play.
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, habida cuenta de las responsabilidades que les incumbían en su calidad de Potencias nucleares.

all other activities, including bilateral agreements among nuclear Powers, which can contribute to that aim.
incluidos los acuerdos bilaterales entre las Potencias nucleares, que puedan contribuir al logro de este fin.

reductions which could eventually involve the other nuclear Powers.
reducciones de armamentos verificables que en su momento puedan incluir a las demás potencias nucleares.

expressed the hope that other nuclear Powers would continue their moratorium.
de esa práctica y espera que se prorrogue la moratoria declarada por otras Potencias nucleares.

Robert Gates stated before the American Congress that Iran was surrounded by nuclear Powers: Pakistan to the east,
Robert Gates declaró ante el Congreso de los Estados Unidos que el Irán está rodeado de Potencias nucleares: el Pakistán al este,