FORGIVEN ME in Danish translation

• tilgivet mig

Examples of using Forgiven me in English and their translations into Danish

She would have forgiven me cheating on her but never reading one of her letters.
Hun ville have tilgivet utroskab men ikke at jeg havde åbnet et af hendes breve.

But she isn't coming back because she hasn't forgiven me for ruining her life.
Men hun kommer ikke tilbage, fordi hun ikke vil tilgive at jeg har ødelagt hendes liv.

who have never forgiven me for deserting the screen. A return to the millions of people.
der aldrig har tilgivet, at jeg forlod filmen.

But I'm sure in my own mind I was right. I know you haven't forgiven me for running off.
Jeg ved, I ikke har tilgivet, at jeg stak af.

Mr President, I hope that my good friend Thomas Mann has forgiven me for not voting for the report in committee, and indeed that he will forgive me again, as he knows I will not be supporting it in the plenary.
Hr. formand, jeg håber, at min gode ven Thomas Mann har tilgivet, at jeg ikke stemte for betænkningen i udvalget, og at han kan tilgive, at jeg heller ikke vil støtte den i plenarforsamlingen.

So, you forgave me?
Har du tilgivet mig?

So, you forgave me? Gentlemen.
Har De tilgivet mig? D'herrer.

The party never forgave me for that.
Og det har partiet aldrig tilgivet mig.

Cristal and Blake already forgave me.
Cristal og Blake har tilgivet mig.

Maybe Jenny just never really forgave me.
Måske har Jenny bare aldrig tilgivet mig.

And Scott never forgave me.
Det har Scott aldrig tilgivet mig.

Forgive me for interrupting your repast.
Jeg beklager, at jeg afbryder jeres måltid.

Forgive me, Earl Kalf.
Om forladelse, jarl Kalv,

Forgive me, but I am not keen on the term‘Constitutional Treaty.
Med forlov, lad mig sige, at jeg ikke hænger ved begrebet"forfatningstraktat.

Forgive me for receiving you like this but I do not feel well.
Jeg beklager denne velkomst, men jeg føler mig ikke rask.

Forgive me, my husband, for leaving you so soon.
TiIgiv mig, ægtemand, at jeg forIader dig så hurtigt.

Forgive me, Mother of Dragons,
TiIgiv mig, Dragernes Moder,

Forgive me for exceeding my speaking time.
Jeg beklager, at jeg har overskredet tiden.

Forgive me if I… seemed at all shocked.
Jeg beklager, hvis jeg virkede chokeret.

Please forgive me but I cannot hold up the debate.
De må have mig undskyldt, men jeg kan ikke lægge hindringer i vejen for en fri debat.