FOUNDATION STONE in Danish translation

• grundstenen
• grundsten
• hovedhjørnesten

Examples of using Foundation stone in English and their translations into Danish

I think that the conclusion of the conciliation procedure for the fifth framework research programme lays a very important foundation stone for tackling employment issues in Europe in a different
Jeg tror, at netop afslutningen af forligsproceduren for det femte rammeprogram for forskning nedlægger en ganske vigtig grundsten til, at vi kan tackle spørgsmålet om beskæftigelse i Europa på en anden og mere fremtidsorienteret måde,

In my opinion, this is a foundation stone which can improve
Dette er efter min mening en hovedhjørnesten, som man kan bygge videre på,

the intention being that this should lay another vital foundation stone for a common European road safety policy.
dette skulle lægge endnu en vigtig grundsten for en fælles europæisk politik for sikkerhed på vejene.

We are also now laying the foundation stones for the future of Europe.
Vi lægger nu også grundstenen til Europas fremtid.

The foundation stones of such a policy must be not only energy efficiency
Grundstenen til en sådan politik skal ikke bare være energieffektivitet

25 years ago, laid the foundation stones of a Europe united in peace, freedom and democracy, a Europe guided by social
Derfor er vi også meget taknemmelige for de grundsten, der blev lagt for 25 år siden for et Europa forenet i fred,

It becomes the foundation stone of Nilfisk.
Den bliver selve grundstenen for Nilfisk.

Laying the foundation stone for the new.
Lagde grundstenen for det nye Haus der Kunst in München.

Parties are the foundation stone of democracies.
Partier er grundlaget for demokratierne.

This law is the foundation stone for peace in Europe.
Lovgivningen er grundlaget for freden i Europa.

If this became an EU regulation this would remove the foundation stone of Swedish sporting activity.
Indførelsen af en sådan EU-bestemmelse ville fjerne grundlaget for det svenske idrætsarbejde.

After the reunification of Germany he then laid the foundation stone in Saxony for a second success story.
Efter den tyske genforening lagde han fundamentet for endnu en forretningssucces i Sachsen.

The first foundation stone was jasper; the second, sapphire;
Stadmurens Grundsten vare prydede med alle Hånde Ædelsten:

The internal market is the foundation stone of our prosperity, and the common currency is a precious political
Det indre marked er grundstenen for vores velstand, og den fælles valuta er et kostbart politisk

congratulations to all of us. Today it is 30 years since the foundation stone of Moranti Services was laid.
I dag er det 30 år siden at grundstenen til Moranti Services blev lagt.

Tycho Brahe laid the foundation stone of his observatory-castle early in a certain summer morning when the sun formed a conjunction with the Basiliscus star.
Tycho Brahe lagde grundstenen til sit observatorium-palads tidligt en bestemt morgen, da solen passerede hen over og hermed tydeligt var i konjunktion med Basilisk-stjernen.

with this Charter of Fundamental Rights, we have laid the foundation stone for a future European constitution
man med dette charter om grundlæggende rettigheder har lagt grundstenen til en kommende europæisk forfatning

Today it is 30 years since the foundation stone of Moranti Services was laid.
I dag er det 30 år siden at grundstenen til Moranti Services blev lagt.

It is the foundation stone of the world working-class movement
Det er fundamentet for verdens arbejderbevægelse

The assessment of the needs should in all cases be the foundation stone of the humanitarian programme.
Vurderingen af behovene bør i alle tilfælde være hjørnestenen i det humanitære program.