GOING AWAY in Danish translation

• væk
• gå væk
• rejse
• forsvinder
• ved at sygne hen
• går væk
• rejser
• at tage afsted
• skal flytte
• bortrejst

Examples of using Going away in English and their translations into Danish

We're going away for the night.
Vi bliver væk natten over.

Are you going away too?
Skal du også rejse?

He's just… he's such a wreck about her going away that.
Han er helt knust over, hun rejser.

You heard them say they were going away tomorrow.
De sagde jo, de var væk i morgen.

Thanks to you, I'm going away for eight months.
Takket være dig skal jeg væk i otte måneder.

I could be going away.
Måske skal jeg væk.

We're just going away for the day.
Vi er bare væk i dag.

You're not going away.
Du skal ikke væk.

It's not like I'm going away forever.
Jeg skal ikke være væk for evigt.

No, no, it's going away.
Nej, de er væk.

No, it's going away.
Nej, de er væk.

I might be going away for a while.
Jeg skal nok være væk et stykke tid.

I'm glad that distance is going away.
Jeg er glad for, at den distance er væk.

According to the newspapers, you were supposed to be going away on honeymoon?
Ifølge aviserne, skulle du være rejst på en bryllupsrejse?

I will let them know that you're going away.
Jeg siger til dem, at du er rejst.

And refrain from your running and your going away.
Og lade være med Deres løben og gåen væk.

Usually, I hated him going away, but this one was a godsend.
Jeg hadede ellers, at han tog væk. Men denne gang var det en velsignelse.

I'm thinking about going away for a few months.
Jeg overvejer at rejse væk et par måneder.

Why wouldn't you be pleased to be going away with me?
Hvem ville ikke være glad for at rejse væk sammen med mig?

Also, I feel weird going away for the weekend.
Jeg synes også, at det er mærkeligt at tage af sted i weekenden.