HAD BEEN GIVEN in Danish translation

• havde fået
• var blevet givet
• havde givet
• har fået

Examples of using Had been given in English and their translations into Danish

The Indian text on which al-Khwarizmi based his treatise was one which had been given to the court in Baghdad around 770 as a gift from an Indian political mission.
Den indiske tekst, som al-Khwarizmi baseret sin afhandling var en der var blevet givet til retten i Bagdad omkring 770 som en gave fra en indisk politisk mission.

I mean Thyra, she had been given the nickname the Kingdom's Adornment….
jeg mener Thyre, hun, som har fået tilnavnet: Rigets Pryd….

The first group had been given the small dosage of raspberry ketone
Den første gruppe havde fået den lille dosis af hindbær keton

One French physicist supported the description of the process which had been given by Richter.
En fransk fysiker understøttede den beskrivelse af den proces, der var blevet givet af Richter.

with the food parcels that had been given to them by the US army storekeepers.
udstyret med de fà ̧devarepakker, som de har fået af de amerikanske soldater.

The existence of solutions with stronger hypothesis on f had been given earlier by Cauchy
Eksistensen af løsninger med stærkere hypotese om F havde fået tidligere ved Cauchy

the only university in Norway, had been given to Holmboe.
er det eneste universitet i Norge, var blevet givet til Holmboe.

It was clear to me that information had been given.
For mig er det klart, at den information var blevet givet.

And knew within herself that his time was short and he had been given that option.
Og vidste ved sig selv, at hans tid var kort, og han havde fået denne mulighed.

Jurgens similarly criticised a proof of the invariance of'dimension' which had been given by Cantor.
Jurgens ligeledes kritiseret en dokumentation for invariance»dimension«, der var blevet givet af Cantor.

said that it was not the right colour of thread she had been given.
det ikke var den rigtige farve tråd, hun havde fået.

the taboos, had been given to their ancestors by the gods.
tabuerne, var blevet givet til deres forfædre af guderne.

Ten thousand years ago the Vanite ancestors of the Assyrians taught that their moral law of seven commandments had been given to Van by the Gods upon Mount Ararat.
For ti tusind år siden lærte Vaniternes forfædre til assyrerne at deres morallov om de syv bud var blevet givet til Van af guderne på Araratbjerget.

Those to whom the Book was given disagreed among themselves only after knowledge had been given to them being insolent among themselves.
Dem, som Bogen fik uenige indbyrdes først efter viden var blevet givet til dem bliver uforskammede indbyrdes.

he declined saying that the leadership of the pilgrimage had been given to him.
han afviste at sige, at ledelsen af pilgrimsfærd var blevet givet til ham.

These Spirit beings had been given dominion over the PHYSICAL EARTH as a possession
Disse Åndelige væsener havde fået overdraget herredømmet over den FYSISKE JORD,

Police had been given a tip that a man suspected of burglarizing a local Retail Rodeo discount store had been staying at the motel.
Politiet fik et tip om, at en mand mistænkt for røveri i den lokale Retail Rodeo discount butik havde opholdt sig på motellet.

Because you had to work with what you had been given, you had to let go of strict ideas about what you wanted to make.
Fordi man skulle arbejde med det tøj, man tilfældigvis var blevet givet, blev man nødt til at gentænke sine ideer om, hvordan man gerne ville have tøjet til at se ud.

Since it appeared that a reply to the complainant's request had been given, there were no grounds for the Ombudsman to pursue this case further.
Da det så ud til, at der var givet et svar på klagerens anmodning, var der ikke nogen grund for Ombudsmanden til at forfølge sagen yderligere.

Thrilled me, because I had been given the license the law… to go into the bar! by my mother.
Det henrykte mig, fordi min mor havde givet mig lov til at gå ind på baren.