HAS BEEN DEFINED in Danish translation

• defineres
• har fastlagt

Examples of using Has been defined in English and their translations into Danish

The European Union's approach to weapons of mass destruction has been defined, and now we also have to convince other peoples of its validity.
EU's indfaldsvinkel for masseødelæggelsesvåben er blevet fastlagt, og vi skal nu overbevise de andre befolkninger om dens værdi.

We have a tendency to wait to involve the academic organisation until the task has been defined and we have decided on a plan.
Vi har en tendens til først at inddrage fagmiljøerne, når opgaven er blevet defineret, og vi har lagt en plan.

not depends on what one means by"good", and until that has been defined the hypothesis is non-falsifiable.
ej, afhænger af, hvad man mener med"godt", og indtil det er blevet defineret, er hypotesen ikke-falsificerbar.

DEFINING AN atypical form of work implies that a typical form of work has been defined.
AT DEFINERE en atypisk form for arbejde forudsætter, at en typisk form for arbejde er blevet defineret.

this is the first time that this concept has been defined in Community legislation.
Det er første gang, at dette begreb bliver defineret i fællesskabsretten.

the status of the statement in law has been defined more precisely, the Commission will of course involve the European Parliament in the discussions.
erklæringens retlige status er defineret nærmere, vil Kommissionen naturligvis inddrage Europa-Parlamentet i drøftelserne.

when your time here as a returned has been defined by pain?
din tid her som en hjemvendt er blevet defineret af smerte?

virtually every word you might run into has been defined.
man kunne tænke sig at løbe ind i, er defineret.

replace a file owned by another package unless it has been defined to replace that package.
en pakke fjerner en fil ejet af en anden pakke medmindre, at den er blevet defineret til at erstatte denne pakke.

This difference has not been taken directly into account in the EDIPTEX database, but a representative level for the data has been defined.
I UMIPTEX-databasen er der ikke direkte taget højde for denne forskel, men der er defineret et repræsentativt leje for dataene.

a set of attributes has been defined 51.
der definerer nøglen, er der desuden defineret et sæt attributter( 51).

genius has been defined as 10% inspiration and 90% perspiration.
geni er blevet defineret som 10% inspiration og 90% transpiration.

the economic policy guidelines in the context of what has been defined a coordination process, an open coordination process.
retningslinjerne for den økonomiske politik i forbindelse med det, der blev defineret som den åbne samordningsmetode, mindre specifikke.

the concept of'fuel poverty' has been defined, drawing attention to the importance of the Member States developing national plans which cover all citizens.
f. eks. konceptet om"energifattigdom", som defineres for første gang, og øget fokus på betydningen af, at medlemsstaterne udvikler nationale planer, der dækker alle borgere.

There has been much discussion of the way in which waste has been defined in an actually political way, which the Commission
Det er jo blevet diskuteret flere gange, at affald faktisk defineres politisk, til dels også i Kommissionens tekst.

Although best practice in this area has been defined through the extensive discussions leading up to the Commission recommendation on improving
Selv om man har fastlagt bedste praksis på dette område gennem de omfattende drøftelser, der førte til Kommissionens henstilling om forbedring

Mathisson proved that the variational equation can be solved when it has been defined so that the equations to be imposed upon the characteristic tensor will be compatible with the variations allowed in the fields.
Mathisson bevises, at variational ligning kan løses, når det er blevet defineret således at de ligninger, der skal pålægges de karakteristiske tensor vil være forenelige med de variationer tilladt i felterne.

when corporate social responsibility has been defined through standards that are finally generally accepted,
virksomhedernes sociale ansvar er blevet defineret gennem standarder, der endelig accepteres bredt,

No Primary Key(autonumber) has been defined. Should it be automatically defined on import(recommended)?
Ingen primær nøgle(automatisk nummerering) er defineret. Skal den defineres automatisk ved import(anbefales)? Bemærk: En importeret tabel

including the distribution of responsibilities, has been defined by the United Nations Security Council
herunder ansvarsfordelingen, er fastsat af FN's Sikkerhedsråd og skal respekteres af alle sider,