HAS BEEN DEFINED in Swedish translation

• har definierats
• har fastställts
• har angetts

Examples of using Has been defined in English and their translations into Swedish

Where an International Unit of biological activity has been defined by the World Health Organization, this shall be used.
Om en internationell enhet för biologisk aktivitet har definierats av Världshälsoorganisationen skall denna användas.

For public sector teachers, full-time and part-time employment has been defined on the basis of the conditions of the employment relationship.
Hel- och deltidsanställning gällande lärare inom den offentliga sektorn har fastställts enligt villkoren i anställningsförhållandet.

displays all the data that has been defined for the shape.
visar alla data som har definierats för formen.

Where an International Unit of biological activity has been defined by the World Health Organization, this shall be used.
Om en internationell enhet av biologisk aktivitet har definierats av Världshälsoorganisationen skall denna användas.

a method which has been defined in many different ways.
en metod som har definierats på många olika sätt.

A legislative framework has been defined to deal with the challenges of digital content in the information society.
Det har utarbetats lagstiftning som skall behandla utmaningarna med digitalt innehåll i informationssamhället.

Less polluting production methods can be prescribed once the subject of the contract has been defined in the technical specifications when the purchaser chooses to purchase the solution causing the least pollution.
Miljövänliga produktionsmetoder kan föreskrivas redan då syftet med upphandlingen definieras i de tekniska specifikationerna, när upphandlaren väljer det mest miljövänliga.

Five, the concept of'driving time' has been defined by the committee so as to create greater legal certainty.
För det femte: begreppet?körtid? definierades av utskottet för att man skulle åstadkomma mer rättssäkerhet.

Since the reforms of 1988, economic and social cohesion has been defined according to narrow economic criteria- per capita income levels, and unemployment data.
Sedan reformerna 1988 definieras ekonomisk och social sammanhållning enligt snäva ekonomiska kriterier- inkomstnivå per capita och arbetslöshetsstatistik.

Consequently, once a term has been defined, it is unnecessary continually to refer back to the provision laying down the definition.
När ett begrepp väl definierats är det därför onödigt att tillfoga en hänvisning till den bestämmelse där definitionen fastställs.

Energy policy has been defined in 2006 by the Council as one of the Lisbon Strategy's four priority areas.
Energipolitiken fastställdes av rådet 2006 som en av Lissabonstrategins fyra prioriterade områden.

Prehypertension in children has been defined as average systolic
Prehypertoni hos barn definieras som ett genomsnittligt systoliskt

The project has been defined to Universal Robots,
Projektet har avgränsats till Universal Robots,

After the page layout has been defined, you have to add text elements to your business card.
Nu när du har angett din sidolayout behöver du börja lägga till andra element till dina visitkort.

When you are viewing frames of your movie for which no keyframe has been defined, the indicator shows a dash.
När du tittar på bildrutor i din film som du inte har definierat några keyframes för, visar indikatorn ett streck.

Once the product concept has been defined, it is managed professionally by our ISO-certified business,
När produktkonceptet väl är bestämt hanteras det professionellt av vår ISO-certifierade verksamhet

Once the value chain has been defined, a cost analysis can be performed by assigning costs to the value chain activities.
När en värdekedja väl har blivit definierad, så kan en kostnadsanalys utföras genom att tilldela kostnader till värdekedjans aktiviteter.

A formal Change Management Policy has been defined by the Dropbox Engineering team to ensure that all application changes have been authorized prior to implementation into the production environments.
En formell rutin för förändringshantering har utarbetats av Dropbox ingenjörsteam för att säkerställa att alla applikationsändringar har auktoriserats innan de implementeras i produktionsmiljöerna.

Price stability has been defined as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices(HICP)
Eurosystemet definierar prisstabilitet som att ökningen på årsbasis i det harmoniserade konsumentprisindexet(HIKP)

The"partial" nature of this approach is due to the fact that the budgetary aspects have not been addressed, remaining unresolved until the future Community financial framework has been defined Financial Perspective 2007/2013.
Att denna riktlinje är"partiell" beror på att budgetaspekterna inte behandlas förrän den nya gemenskapsbudgetramen fastställts budgetplanen för 2007-2013.