HAS BEEN DEFINED in Finnish translation

• on määritelty
• on määritetty
• on määritellyt
• ovat määrittäneet

Examples of using Has been defined in English and their translations into Finnish

Secondly, we have now brought about a situation which the basis of values on which we operate in Europe has been defined in detail.
Toiseksi olemme nyt päässeet tilanteeseen, jossa arvot, joihin toimintamme Euroopassa perustuu, on määritelty yksityiskohtaisesti.

Fishing restricted area' means any marine area under the jurisdiction of a Member State which has been defined by a legally binding Union act
Kalastusrajoitusalueella” tarkoitetaan jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvaa unionin oikeudellisesti velvoittavassa säädöksessä määriteltyä merialuetta, jossa kalastustoiminta on

The Court pointed outthat the concept of State aid has been defined by it as covering'advantagesgranted directly or indirectly through State resources.
Yhteisöjentuomioistuin määritteli valtiontuen siten, että se kattaa suoraan tai välillisestivaltion varoista myönnetyt edut.

For example, fairness has been defined in the context of the unfair contract terms directive
Se on määritelty esimerkiksi kohtuuttomia sopimusehtoja koskevan direktiivin yhteydessä

Less polluting production methods can be prescribed once the subject of the contract has been defined in the technical specifications when the purchaser chooses to purchase the solution causing the least pollution.
Hankinnan kohteelle voidaan ennalta määritellä vähemmän saastuttavia tuotantomenetelmiä koskevat vaatimukset teknisissä eritelmissä silloin kun ostaja päättää hankkia vähemmän saastuttavan ratkaisun.

Soft power in foreign policy has been defined as making others want what we want.
Pehmeän vallan käyttö ulkopolitiikassa tarkoittaa sitä, että saamme muut haluamaan samaa kuin itse haluamme.

social cohesion has been defined according to narrow economic criteria- per capita income levels, and unemployment data.
yhteiskunnallisen koheesion määrittelyssä on sovellettu kapea-alaisia taloudellisia kriteerejä, kuten asukaskohtaista tulotasoa ja työttömyyslukuja.

Accounting has been defined by Professor of Accounting at the University of Michigan William A Paton as having one basic function:"facilitating the administration of economic activity.
Kirjanpito on määritelmän mukaan professori laskentatoimen University of Michigan William A Paton ottaa yhden perusasian toiminto:"hallinnon taloudellisen toiminnan helpottamiseksi.

The composition of catches to be retained on board according to the mesh size used has been defined and will have to be respected;
Aluksella olevien saaliiden koostumus on määritelty käytettävän silmäkoon perusteella, ja sitä on noudatettava;

pays the price that has been defined by the monopoly of VR Oy.
VR Oy: n monopolin nojalla määrittelemään hintaan.

However a goal-directed, planned approach can only be adopted when the objective has been defined and the direction is sufficiently clear.
Kohdennettua, perinpohjaisesti suunniteltua menettelytapaa voidaan kuitenkin soveltaa vasta sitten, kun tavoite voidaan määritellä ja suunta on riittävän selkeä.

Firstly, the definition of indirect discrimination(Article 2): this is the first time that this concept has been defined in Community legislation.
Ensiksikin epäsuoran syrjinnän määritteleminen(artikla 2). Tämä käsite määritellään nyt Euroopan yhteisön oikeuskäytännössä ensi kertaa.

such as participation rules for specific programmes- will be formalised once the framework programme has been defined.
muita näkökohtia- kuten erityisohjelmiin osallistumista koskevia sääntöjä- täsmennetään sitten, kun puiteohjelma on saatu määriteltyä.

Dominance has been defined under Community law as a position of economic strength enjoyed by an undertaking,
Yhteisön lainsäädännössä määräävä asema on määritelty yrityksellä olevana taloudellisena vahvuutena,

when corporate social responsibility has been defined through standards that are finally generally accepted,
kerran on päästy yksimielisyyteen, kun yritysten yhteiskuntavastuu on määritelty normeilla, jotka vihdoin yleisesti hyväksytään,

Fishing activities of Community fishing vessels in fishing zones where a Marine Protected Area has been defined shall be monitored by the Fisheries Monitoring Centre of the coastal State, which shall have
Rannikkovaltion kalastuksenseurantakeskusten on seurattava yhteisön kalastusalusten kalastustoimintaa kalastusalueilla, joille on määritetty suojeltu merialue; näillä seurantakeskuksilla on oltava järjestelmä, jonka avulla havaitaan ja kirjataan alusten saapuminen suojellulle merialueelle,

There has been much discussion of the way in which waste has been defined in an actually political way,
Paljon on keskusteltu siitä, että jäte on määritelty suorastaan poliittisesti, kuten komissionkin tekstissä jossain määrin tehdään.

The cooperative enterprise has been defined by the International Cooperative Alliance(ICA),
Kansainvälinen osuustoimintaliitto(ICA) on määritellyt osuuskuntamuotoisen yrityksen"itsenäiseksi henkilöyhteisöksi, ovat tunnustaneet määritelmän.">

Gender mainstreaming has been defined in a number of documents, such as the 1998 Council of Europe publication Gender mainstreaming: conceptual framework, methodology
Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen on määritelty monissa asiakirjoissa, muun muassa vuonna 1999 julkaistussa valtavirtaistamista käsitelleen Euroopan neuvoston asiantuntijaryhmän loppuraportissa Gender mainstreaming:

Dominance has been defined by the European Court of Justice as a position of economic strength enjoyed by an undertaking which enables it to hinder the maintenance of effective competition on the relevant market by allowing it to behave to an appreciable extent independently of its competitors
Euroopan unionin tuomioistuin on määritellyt määräävän markkina-aseman yrityksen taloudelliseksi valta-asemaksi, jonka perusteella se voi estää toimivan kilpailun merkityksellisillä markkinoilla, koska se voi toimia huomattavan itsenäisesti suhteessa kilpailijoihinsa,