HAS COMMUNICATED in Danish translation

• har fremsendt
• har meddelt
• har kommunikeret
• har fremlagt
• har givet

Examples of using Has communicated in English and their translations into Danish

Whereas the competent authority in the Faroe Islands has communicated a new list adding 14 establishments
Den kompetente myndighed i Færøerne har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet 14 virksomheder

Ensure detention of the waste until the competent authority of dispatch outside the Community has decided otherwise and has communicated that decision in writing to the competent authority in the country of the customs office in which the waste is detained.
SÃ ̧rger for, at affaldet tilbageholdes, indtil den kompetente afsendelsesmyndighed uden for Fællesskabet har truffet anden beslutning og har meddelt denne skriftligt til den kompetente myndighed i det land, hvor toldstedet er beliggende og hvor affaldet er tilbageholdt.

Ensure detention of the waste until the competent authority of dispatch has decided otherwise and has communicated that decision in writing to the competent authority in the country of the customs office in which the waste is detained.
SÃ ̧rger for, at affaldet tilbageholdes, indtil den kompetente afsendelsesmyndighed har truffet anden beslutning og har meddelt denne skriftligt til den kompetente myndighed i det land, hvor toldstedet er beliggende, og hvor affaldet er tilbageholdt.

and I believe that it has communicated and reiterated that in very clear terms to the world at large.
det mener jeg også, det har kommunikeret meget klart udadtil og gentaget igen og igen.

the amount adopted for the financial year 1977 shall be that corresponding to the amount based on the documentary evidence which the Italian Ministry has communicated to the German liaison body.
der er refunderet INAM for regnskabsaarene 1973-1976; for saa vidt angaar Tyskland svarer beloebet for regnskabsaaret 1977 dog til beloebene i de bilag, som det italienske ministerium har fremsendt til det tyske kontaktorgan.

Mother of Human Beings. Our Lady is our mother in the“order of grace” because she has communicated to us the grace that makes us holy sons
Mor af menneskehandel. Vor Frue er vores mor i“”rækkefølge af nåde””, fordi hun har meddelt os den nåde, der gør os hellige sønner

Our Lady is our mother in the“order of grace” because she has communicated to us the grace that makes us holy sons
Vor Frue er vores mor i“”rækkefølge af nåde””, fordi hun har meddelt os den nåde, der gør os hellige sønner og døtre af Gud Faderen,

De Candolle has communicated to me a curious instance of the long-continued persistence or inheritance of this power,
de Candolle har meddelt mig et mærkeligt Exempel paa, at denne Evne har holdt sig længe

inform any party or parties to whom it has communicated the name of the said person,
underretter Kommissionen med det samme alle, til hvem den har meddelt navnet paa den paagaeldende person,

Undertaking to provide after-sales service to consumers with whom the trader has communicated prior to a transaction in a language which is not an official language of the Member State where the trader is located
Den erhvervsdrivende påtager sig at yde eftersalgsservice til en forbruger, med hvem han har kommunikeret forud for transaktionen på et sprog, som ikke er et officielt sprog i den medlemsstat, hvor den erhvervsdrivende er etableret,

no subsequent instalment may be paid by the designated authority in respect of the project until after the EAGGF has made the payment previously applied for, or has communicated the amount to be paid by the designated authority.
kan den udpegede myndighed foerst udbetale yderligere rater, efter at EUGFL har udbetalt sin forholdsmaessige andel af den foregaaende rate eller har meddelt det beloeb, der skal udbetales af den udpegede myndighed.

I have communicated this opinion to you in the strongest terms.
Jeg har meddelt Dem denne holdning meget tydeligt.

Whereas Portugal, Finland, Austria and Sweden have communicated the denaturants which they intend to employ;
Portugal, Finland, Østrig og Sverige har meddelt, hvilke denatureringsmidler de agter at anvende;

I have communicated great recruiters
Jeg har kommunikeret store personalekonsulenter

The Germans have communicated that… Veronica and Frantz were shot during an escape attempt.
Tyskerne har meddelt, at… Veronica og Frantz er blevet skudt under et flugtforsøg.

They have communicated with Copenhagen.
De har kommunikeret med København.

Have communicated to the Commission the information required by Article 121, and.
Har givet Kommissionen de i artikel 121 fastsatte oplysninger, og.

I have communicated with the Emperor.
Jeg har talt med kejseren.

Hitler had communicated his irreversible decision to go to war.
Hitler havde kommunikeret sin uomstødelige beslutning om at gå i krig.

They must have communicated it to me.
De må have kommunikeret det til mig.