Examples of using Ha comunicado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Autoridad Administrativa CITES de Serbia y Montenegro ha comunicado a la Secretaría el nombre de una nueva compañía autorizada a elaborar
The CITES Management Authority of Serbia and Montenegro has advised the Secretariat of a new company authorized to processel Gobierno de la República Árabe Siria me ha comunicado que no me puede proporcionar cifras
El gobierno de bulgaria ha comunicado que bulgaria eeta dispuesta a entablar negociaciones arancelarias en relación con sil̂ adsçsion al acuerdo general.
The government of bulgaria has advised that bulgaria is ready to enter into tariff negotiations relating to its accession to the general agreement.Recientemente el Gobierno de Canarias ha comunicado el hallazgo de algunos ejemplares en la isla de Fuerteventura dentro del Sistema de Vigilancia Entomológica.
Recently, the Canarian Government has announced the finding of some individuals of yellow fever mosquito at the Fuerteventura island, according to the Entomological Surveillance System actions.El Sr. Chen Weixiong me ha comunicado su dimisión del Colegio de Comisionados
Chen Weixiong has informed me of his resignation from the College of Commissioners.Gary Kelly, ha comunicado que las ganancias serían más sólidas en 2019.
Gary Kelly, has announced that the gains would be more solid in 2019.El Presidente ha comunicado a mi Coordinador Especial su intención de volver a convocar una reunión en breve.
President Sleiman has conveyed to my Special Coordinator his intention to reconvene the National Dialogue soon.La dirección que el consumidor ha comunicado al empresario se considera como lugar de entrega.
Aerolíneas Argentinas ha comunicado un 2019 sin equilibrio financiero
Aerolineas Argentinas has announced a 2019 without financial equilibriumEl Mecanismo ha comunicado su preocupación por esas actividades a las autoridades de los dos países.
The Mechanism has conveyed its concern about their activities to the authorities of the two countries.El Gobierno de la República Árabe Siria me ha comunicado que, en total, unos 14.000 soldados sirios permanecen en el Líbano.
The Syrian Government has indicated to me that a total of about 14,000 Syrian troops remains in Lebanon.Embraer ha comunicado que ha alcanzado sus objetivos de entregas de aeronaves E-Jets en 2018.
Embraer has announced that it WEC ha comunicado a la compañía que ha sido precalificada para un nuevo proyecto de desalación por ósmosis inversa(RO) en la zona de Rabigh,
WEC has notified that the Company El representante de Suecia ha comunicado las opiniones que los miembros de la Unión Europea comparten en el ámbito de las armas convencionales.
The representative of Sweden has conveyed the views that the members of the European Union share in the domain of conventional weapons.El Gobierno de Dinamarca ha comunicado su intención de proporcionar equipo y personal de radiodifusión
The Government of Denmark has indicated its intention to provide radio broadcasting equipmentEl fabricante ha comunicado la paralización de las inversiones en la planta zaragozana
The manufacturer has announced the stoppage of investments in the Zaragoza plantHa comunicado a la Secretaría que tiene previsto ratificar la Enmienda de Beijing a fines de junio de 2005;
Nnotified the Secretariat that it intends to ratify the Beijing Amendment by the end of June 2005;el Área de Derechos Humanos de la Policía Nacional ha comunicado las medidas adoptadas por dicha institución, así.
the Human Rights Section of the National Police has notified the measures adopted by that institution, namely.Además, el Gobierno de Egipto ha comunicado su intención de desplegar contingentes en mayo de 1998.
Additionally, the Government of Egypt has indicated its agreement to deploy troops in May 1998.El Gobierno colombiano ha comunicado al Relator Especial las informaciones siguientes relativas a los avances
The Colombian Government has sent the Special Rapporteur the following information concerning progress
