HAVE DIFFICULTIES in Danish translation

• har problemer
• har svært ved
• har vanskeligheder
• har vanskeligt ved
• få problemer med
• have problemer
• have svært ved
• have vanskeligheder
• få besværligheder

Examples of using Have difficulties in English and their translations into Danish

When we speak of end-users, we refer primarily to people with disabilities, or elderly people who have difficulties coping with the practical matters of daily life.
Handicappede mennesker eller ældre, som har svært ved at klare dagligdagens praktiske gøremål, kaldes brugere i denne vejledning.

We have difficulties there but I am sure that they are less than with the present opt-out regime.
Vi har vanskeligheder dér, men jeg er sikker på, at vi har færre end med den nuværende opt out-ordning.

The project addresses the needs of physically disabled persons who have difficulties in gaining professional experience in the open labor market.
Projektet henvender sig til fysisk handikappede, som har vanskeligt ved at opnå erhvervserfaring på det åbne arbejdsmarked.

When you feel that you have difficulties with this, you are in a tense state,
Når du føler at du har problemer med dette, er du i en spændt tilstand,

I have difficulties justifying my interest in these matters,
Jeg har svært ved at retfærdiggøre min interessere for de her ting,

If you have difficulties with manure, you can apply diluted goo per bucket of water 5 kg of mullein
Hvis du har vanskeligheder med gødning, kan du anvende fortyndet goo pr. Vandmængde 5 kg mullein eller 0,5 kg tør

If you have difficulties with self-determination of the condition of the hair
Hvis du har problemer med selvbestemmelse af hårets

If you think you might have difficulties following these instructions from your computer's screen,
Hvis du tror, at du kan få problemer med at følge disse instruktioner fra din computerskærm,

We have difficulties hearing her, and what we do hear is difficult to understand.
Vi har svært ved at høre hende, og det, vi kan høre, er svært at forstå.

even those that have difficulties in reaching targets in this area.
selv dem, der har vanskeligt ved at nå målene på dette område.

I would like to draw attention to some of the amendments which I have difficulties with. My difficulties are shared by the other British Members.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på nogle af de ændringsforslag, jeg har vanskeligheder med. Det er vanskeligheder, som jeg deler med de andre britiske medlemmer.

many Member States could have difficulties controlling the costs of their own healthcare system
den kunne mange medlemsstater få problemer med at styre omkostningerne til deres eget sundhedssystem

the connection breaks very quickly some routers have difficulties with forwarding DPD packets.
forbindelsen går meget hurtigt nogle routere har problemer med at videresende DPD-pakker.

if we depend of modern chemicals, we will have difficulties to defend our research as serious archaeological experiment- under such anachronistic conditions.
så vil vi under sådanne anakronistiske betingelser få besværligheder med at forsvare vores undersøgelse, som et seriøst arkæologisk eksperiment.

It opens up a whole new level of play if you have difficulties holding things
Det åbner et helt nyt niveau af spil, hvis du har svært ved at holde ting,

To seek to increase the employment rate for individuals who have difficulties gaining employment.
At søge at øge beskæftigelsen for personer, der har vanskeligt ved at opnå en placering på arbejdsmarkedet.

Also, the idea of a complaints register accessible on the Internet links the last debate with this one rather nicely and empowers those who have difficulties in this area.
Forslaget om et klageregister, der er tilgængeligt via Internettet, sammenkæder også den forrige debat med denne og bemyndiger dem, der har problemer på dette område.

It would be wrong for us to organise a society in which those who have difficulties with flexibility must also pay the price of insecurity.
Det går ikke, at vi organiserer et samfund, hvor de, som har vanskeligheder med fleksibiliteten, også skal betale usikkerhedens pris.

for one reason or another, have difficulties getting to and from the aircraft without assistance.
der af den ene eller anden årsag har vanskeligt ved at komme til og fra flyet uden hjælpemidler.

But, of course, I am sure you know that from other matters where we sometimes have difficulties in implementing binding legislation
Men naturligvis er jeg sikker på, at De kender til andre områder, hvor vi undertiden har svært ved at gennemføre bindende politikker