HE CONTINUED TO WORK in Danish translation

• han fortsatte med at arbejde

Examples of using He continued to work in English and their translations into Danish

His fellowship expired in 1878 but he continued to work at Cambridge, becoming Plumian professor of astronomy
Hans stipendiet udløb i 1878, men han fortsatte med at arbejde på Cambridge, bliver Plumian professor i astronomi

At this time he gave up his mathematics lectureship, and although he continued to work at mathematics, it became more for his own amusement.
På dette tidspunkt han opgav sit matematik lektorat, og selvom han fortsatte med at arbejde i matematik, blev det mere for sin egen fornøjelse.

He continued to work outside in the cold winter weather, organising improvements to his estate at Coates, and he died after the fever worsened.
Han fortsatte med at arbejde ud i det kolde vintervejr, tilrettelæggelse af forbedringer af hans Stationcar på Coates, og han døde efter feber forværret.

He continued to work up to his final illness; in fact as his brother recounted: Even on his last sick-bed he held an examination.
Han fortsatte med at arbejde frem til hans endelige sygdom i virkeligheden som hans bror recounted: Selv om hans sidste syge-seng, han havde en eksamen.

He continued to work at the University of Oslo until 1930 when he moved to the Christian Michelsen's Institute in Bergen as a Research Associate.
Han fortsatte med at arbejde ved Universitetet i Oslo indtil 1930, da han flyttede til den kristne Michelsen's Institute i Bergen som Research Associate.

He continued to work as an Instructor at the University of Texas until he was offered the position of Assistant Professor at the University of Wisconsin.
Han fortsatte med at arbejde som instruktør på University of Texas, indtil han blev tilbudt stillingen af assisterende professor ved University of Wisconsin.

He continued to work at Harvard on this series of machines, working next on the Mark III
Han fortsatte med at arbejde på Harvard om denne serie af maskiner, arbejde næste på Mark III

He continued to work at Hamburg, spending session 1948-49 at Glasgow in Scotland, then, in 1949, he accepted a chair of mathematics at Montreal.
Han fortsatte med at arbejde i Hamburg, udgifter samling 1948-49 i Glasgow i Skotland, derefter i 1949, han accepterede en stol i matematik i Montreal.

He continued to work on his ideas until a few days before his death,
Han fortsatte med at arbejde på hans idéer indtil for et par dage før hans død,

He illustrated Pacioli 's Divina proportione and he continued to work with Pacioli and is reported to have neglected his painting because he became so engrossed in geometry.
Han illustrerede Pacioli's Divina proportione og han fortsatte med at arbejde med Pacioli og er rapporteret at have forsømt sit maleri, fordi han blev så opslugt i geometri.

for quite a few years he continued to work hard for UCLA despite being in poor health.
temmelig mange år, han fortsatte med at arbejde hårdt for UCLA, selvom det er i dårlig sundhedstilstand.

never had the influence which he might have been able to have achieved had he continued to work in the area.
aldrig haft den indflydelse, som han måtte have været i stand til at have opnået, hvis han havde fortsat med at arbejde i området.

He continued to work at the University of Chernivtsi through the first years of World War I,
Han fortsatte med at arbejde på universitetet i Chernivtsi gennem de første år af Første Verdenskrig,

Hensel submitted his thesis Arithmetische Untersuchungen über Diskriminaten und ihre ausserwesentlichen Teiler to Berlin in 1884 and he continued to work there, submitting his habilitation thesis
Hensel indgivet sin afhandling Arithmetische Untersuchungen über Diskriminaten und ihre ausserwesentlichen Teiler til Berlin i 1884 og han fortsatte med at arbejde dér, indgiver sin habilitationsprocedure afhandling

his real passion was for mathematics and he continued to work in his spare time on that subject.
hans egentlige passion var til matematik og han fortsatte med at arbejde i sin fritid på dette emne.

He continued to work at Cambridge during World War II, but took on extra duties to compensate for the shortage of staff who were away in the forces; in particular he acted as bursar of Pembroke.
Han fortsatte med at arbejde på Cambridge under Anden Verdenskrig, men fandt den ekstra told på at kompensere for mangel på personale, der var væk i de styrker, og i særdeleshed han optrådte som regnskabsfører i Pembroke.

When the war ended Sneddon was appointed to a research post in the H H Wills Physical Laboratory at Bristol University where he continued to work with Mott on nuclear physics and also on their book on wave mechanics.
Da krigen sluttede Sneddon blev udnævnt til en forskerstilling i HH Testamenter Physical Laboratory ved Bristol University, hvor han fortsatte med at arbejde med Mott om kernefysik og også om deres bog om bølge mekanik.

In 2009, the channel signal has been encoded, and he continued to work only as part of a package of paid operators.
I 2009, Kanalsignalet er kodet, og han fortsatte med at arbejde som en del af en pakke af betalte operatører.

Photography was not his only interest, however, and he continued to work on mathematics and on light over the next few years without making public his photographic discoveries.
Fotografi var ikke hans eneste interesse, og han fortsatte med at arbejde med matematik og på baggrund løbet af de næste par år uden at gøre offentlige hans fotografiske opdagelser.

Although he continued to work for the Hafnia Insurance Company in more
Selv om han fortsatte med at arbejde for Hafnia Insurance Company i flere