HISTORIC TASK in Danish translation

• historiske opgave
• historisk opgave

Examples of using Historic task in English and their translations into Danish

in a few months time the éminences grises of Parliament will begin their historic task of entering into regular dialogue with the ECB.
om nogle få måneder vil Parlamentets éminences grises indlede deres historiske opgave med at føre en regelmæssig dialog med ECB.

to perform a historic role, a historic task, and I am certain that you are the right man to lead us.
at spille en historisk rolle og udføre en historisk opgave, og jeg er overbevist om, at De er den rette person til at lede os.

let me wish you every success in this particularly historic task.
jeg ønsker Dem held og lykke med denne særlige historiske opgave.

financial discrimination are not prevented from the very outset in a process of enlargement described as an historic task.
juridisk og økonomisk diskrimination ikke forhindres fra begyndelsen, netop i en udvidelsesproces, der betegnes som en historisk opgave.

perhaps even the historic task of concluding or preparing to conclude the Intergovernmental Conference.
måske historiske, opgave at færdiggøre den sidste del eller forberede den sidste del af regeringskonferencen.

The enlargement of the EU, the historic task of overcoming the division of Europe,
Udvidelsen af EU, den historiske opgave at overvinde det delte Europa,

In order to do justice to this historic task, the people who already live in this house must be given the security that both the foundations
For at leve op til den historiske opgave skal de mennesker, som allerede bor i dette hus, have sikkerhed for, at både fundamentet

Together, we have nonetheless created better basic conditions for proceeding further with the historic task of, in a few years' time, welcoming MEPs from perhaps ten new Member States to this Parliament
Vi har dog i fællesskab skabt bedre forudsætninger for at gå videre med den historiske opgave med om nogle år at hilse medlemmerne fra måske 10 nye medlemslande velkommen til Europa-Parlamentet

I would appeal to the staff of the House to assist us in carrying through today's historic task with the maximum goodwill on their part.
jeg vil rette en appel til Parlamentets personale om at hjælpe os med at gennemføre den historiske opgave i dag med størst mulig samarbejdsvilje.

to Mr Prodi in achieving this historic task.
hr. Prodi til gennemførelsen af denne historiske opgave.

The meeting has also given us the opportunity for an exchange of views on the reform process in Russia, a historic task that President Yeltsin
Vort møde har ligeledes givet os mulighed for at veksle forskellige idéer om reformprocessen i Rusland, et historisk arbejde, som præsident Jeltsin

this budgetary procedure deals with the challenge of being capable of contributing to the historic task of enlargement and funding the reform of the working methods of our institutions.
er udfordringen i denne budgetprocedure at være i stand til at bidrage til den historiske opgave med udvidelsen og at finansiere reformen af arbejdsmetoderne i vores institutioner.

I hope that this vote will allow us to make progress in what- rhetoric aside- truly is a great historic task. It will be an overhaul of the institutions that the world has never before seen.
den efterfølgende afstemning vil gøre det muligt for Dem og os at fortsætte denne opgave sammen, en opgave, der i sandhed er en stor historisk opgave- det er ikke bare nogle flotte ord- og det er en institutionel nyskabelse, som verden ikke har set hidtil.

In short the historic tasks of the bourgeois democratic revolution could not be carried out by the bourgeoisie.
Kort sagt: de historiske opgaver i den borgerligt demokratiske revolution kunne ikke gennemføres af borgerskabet.

The revolutionary proletarian party must be welded together by a clear understanding of its historic tasks.
Det revolutionære proletariske parti må svejses sammen af en klar forståelse af dets historiske opgaver.

It is precisely for this reason that the"national" bourgeoisie has never been capable of carrying out the historic tasks of the bourgeois democratic revolution
Det er netop af denne grund, at det"nationale" borgerskab aldrig har været i stand til at gennemføre de historiske opgaver i den borgerligt demokratiske revolution

She added it was«our historic task… a historic test in times of globalization.».
Hun tilføjede, at det er"vores historiske opgave… en historisk test i globaliseringens tidsalder.

And what brilliant scientific mind did boozy old FDR pick- to head up this historic task?
Og sikke en fantastisk videnskabelig hjerne der gjorde gamle FDR klar til at klare denne historiske opgave?

you must also fulfil the EU' s most important and historic task.
mere tydelig trussel, De skal også udføre EU's vigtigste og historiske opgave!

clairvoyance that you will need to perform your historic task.
der er absolut nødvendige for at gennemføre Deres historiske opgave.