HISTORIC TASK in Swedish translation

• historisk uppgift
• historiska uppgift

Examples of using Historic task in English and their translations into Swedish

Let me be very clear about this: the political elites in the Member States ought to have done more to make public opinion in the Member States understand this great historic task.
Låt mig tala klarspråk om detta: det politiska toppskiktet i medlemsstaterna borde ha gjort mer för att få den allmänna opinionen i medlemsstaterna att förstå denna väldiga historiska uppgift.

to perform a historic role, a historic task, and I am certain that you are the right man to lead us.
för att spela en historisk roll, uppfylla en historisk uppgift, och jag är övertygad om att ni är rätt man att leda oss i detta.

clairvoyance that you will need to perform your historic task.
den klarsyn som krävs för att ni skall fullgöra er historiska uppgift.

I hope that this vote will allow us to make progress in what- rhetoric aside- truly is a great historic task. It will be an overhaul of the institutions that the world has never before seen.
den omröstning som följer skall göra det möjligt, för oss och er, att tillsammans fullfölja denna uppgift som verkligen, utan överdrift, är en stor historisk uppgift, en institutionell förnyelse som världen hittills aldrig har skådat.

in a few months time the eminences grises of Parliament will be gin their historic task of entering into regular dialogue with the ECB.
dess första gråa hår, och om några få månader kommer parlamentets"eminences grises" att påbörja sin historiska uppgift att ingå i regelbunden dia log med ECB.

The uncovering of these contradictions- among them the waverings and mistakes of the general staff- does not in our view weaken in the slightest degree the significance of that gigantic historic task which the Bolshevik party was the first in history to take upon its shoulders.
Att blottlägga dessa motsättningar- bland dem generalstabens vacklanden och misstag- försvagar enligt vår mening inte det minsta betydelsen av den ofantliga historiska uppgift som bolsjevikpartiet var det första i historien att påta sig.

Together, we have nonetheless created better basic conditions for proceeding further with the historic task of, in a few years' time, welcoming MEPs from perhaps ten new Member States to this Parliament
Gemensamt har vi dock skapat bättre förutsättningar att gå vidare med den historiska uppgiften att om några år hälsa medlemmar från kanske tio nya medlemsländer välkomna till detta parlament

The enlargement of the EU, the historic task of overcoming the division of Europe,
Utvidgningen av EU, den historiska uppgiften att övervinna ett splittrat Europa,

this budgetary procedure deals with the challenge of being capable of contributing to the historic task of enlargement and funding the reform of the working methods of our institutions.
kommissionens ståndpunkter är utmaningen med detta budgetförfarande att kunna bidra till den historiska uppgift som utvidgningen utgör och att finansiera reformen av våra institutioners arbetsmetoder.

to Mr Prodi in achieving this historic task.
de skall lyckas med denna historiska uppgift.

Workers' Group spokesperson Halimah Yacob in her introductory remarks told the ILO tripartite Committee on Domestic Workers that their historic task was to take"decent work for all" from a slogan to a reality for all domestic workers.
Arbetstagargruppens språkrör Halimah Yacob sa i sitt inledningsanförande till ILO: trepartskommitté om hushållsarbetare att den nu stod inför den historiska uppgiften att förvandla slagordet"anständigt arbete för alla" till verklighet för samtliga hushållsarbetare.

justice is a historic task, and the period currently under review is a historic period, since in 2004
rättvisa är en historisk uppgift och perioden som för närvarande är föremål för granskning är en historisk period

although the conquest of political power by the working class should be regarded as the historic task of the Social-Democratic Party, nevertheless, as the Russian Communist Party had failed to come
arbetarklassens erövring av den politiska makten skulle ses som det socialdemokratiska partiets historiska uppgift, hade det ryska kommunistpartiet likväl misslyckats att nå maktens tinnar genom den särskilda dörr

characters goes on independently of historic tasks.
karaktärer försiggår oberoende av historiska uppgifter.

there are also internal barriers that prevent trade unions from fulfilling their historic tasks.
finns det också inre barriärer som hindrar fackföreningsrörelsen från att fullgöra sin historiska uppgift i dag.

To solve its historic tasks- which had been slighted by the Russian bourgeoisie
För att lösa revolutionens historiska uppgifter- som hade försummats av borgarklassen, men inte kunde genomföras

The chief cause lay in the substance of the historic task itself- a democratic agrarian revolution.
Huvudorsaken låg i själva den historiska uppgiftens innehåll- en demokratisk jordrevolution.

It marks the culmination of the historic task of reuniting the continent politically,
Det innebär att den historiska uppgiften att återförena kontinenten

In Copenhagen this December, the world faces the historic task of giving substance to those words.
I Köpenhamn i december står världen inför den historiskt viktiga uppgiften att ge innehåll åt dessa ord.

then we will also be ready for the historic task of enlarging the European Union.
då kan vi också se fram emot den historiska uppgiften att utvidga Europeiska unionen.